(Đã dịch) Bí Thuật Kỷ Nguyên - Chương 188: Biến cách
Luke đành phải bước tới, nhưng quản sự Moric lại tiến thêm một bước nữa, tiếp tục ngăn cản và nói: "Tiên sinh Luke, xin hãy nhận thức rõ ngài là một con người. Ở đồi gò Tedgar, con người cần đoàn kết. Nam tước Sergei rất được Công tước Celtic trọng dụng, nếu ngài muốn phát triển ở Thánh Sơn, chỉ có Nam tước đại nhân mới có thể giúp ngài."
Luke vô cùng khó chịu nói: "Ta chỉ là một mạo hiểm giả, không có hứng thú quá lớn với việc phát triển ở Thánh Sơn. Ngươi có thể quay về, thay ta cảm ơn ý tốt của Nam tước đại nhân."
Tước vị của bản thân ta đã là Hầu tước rồi, một Nam tước tùy tiện phái một quản sự tới là có thể mời ta đi sao?
Sergei cần phải gặp, nhưng không phải bây giờ.
Luke nói xong liền đẩy Moric ra. Moric nào có thể chịu được sức lực như vậy, chẳng kịp phản ứng, ngã ngửa ra sau, té phịch xuống đất.
Khiến đám người Man tộc được một trận cười ầm ĩ.
"Về nói với Nam tước Sergei, Luke lực sĩ là bạn của đám Man tộc ngoan thạch chúng ta. Tối nay chúng ta sẽ uống rượu thâu đêm ở nhà Fecoschicks!"
"Mấy ngày nay, chúng ta muốn ngày ngày uống rượu cùng Luke lực sĩ, cứ để Nam tước nhà ngươi đợi xem!"
Một đám người Man tộc giễu cợt quản sự Moric, vây quanh Luke như một tướng quân đắc thắng, lảo đảo bước về phía trước.
Đến nhà Fecoschicks, Phu nhân Fecoschicks đã chuẩn bị xong một buổi tiệc tối thịnh soạn.
Nhưng bữa tiệc này không phải để ăn mừng màn trình diễn xuất sắc của Luke trong cuộc thi lực sĩ. Phu nhân Fecoschicks vốn không thích các cuộc thi lực sĩ, cho rằng đó là một trò chơi dã man chẳng hề có chút mỹ cảm thời thượng nào.
Là một người sành sỏi, tinh tế và thời thượng, Phu nhân Fecoschicks càng yêu thích những hoạt động thời thượng đang thịnh hành trong giới thượng lưu Thành Sóng Cuộn, như tổ chức tiệc rượu và bàn chuyện làm ăn.
Bữa tiệc tối nay là để ăn mừng việc bà vừa thương lượng thành công một mối làm ăn lớn: mua toàn bộ cửa hàng trên một con phố, đã đàm phán xong tám phần.
Đây là lần Phu nhân Fecoschicks mua số lượng cửa hàng nhiều nhất kể từ khi bà bắt đầu mua sắm. Mặc dù chủ sở hữu những cửa hàng này là Luke, nhưng danh nghĩa sở hữu vẫn là của gia tộc Fecoschicks.
Phu nhân Fecoschicks rất vui mừng. Bà đuổi toàn bộ đám Man tộc cứng đầu ra ngoài tổ chức tiệc hồ bơi, sau đó kéo Luke ngồi cạnh mình. Ánh mắt nóng bỏng ấy khiến Luke không khỏi rùng mình.
Luke rút tay khỏi lòng bàn tay Phu nhân Fecoschicks, h��i: "Ngày mai còn có thể thu mua cửa hàng nào không?"
"Có!" Phu nhân Fecoschicks trả lời rất khẳng định: "Không hiểu sao, dạo này có rất nhiều thương nhân muốn bán cửa hàng. Ngày mai, ta đã hẹn thương nhân ở một con phố khác để bàn chuyện thu mua. Chẳng qua là những con người tham lam kia thấy ta mua nhiều cửa hàng như vậy, lòng tham nổi lên mà tăng giá, ngài có còn tiếp tục mua không?"
Luke nói rất khẳng định: "Mua! Chỉ cần giá chào bán không cao hơn hai phần mười so với giá thị trường, cứ giao dịch tiền mặt trực tiếp và ký kết hợp đồng. Nếu đối phương quá tham lam, cứ bỏ qua hắn, sớm muộn gì hắn cũng sẽ không chịu nổi mà phải bán cửa hàng."
Một con phố cửa hàng, Phu nhân Fecoschicks đã thu mua được tám phần chỉ trong một buổi chiều. Nghe lời của Phu nhân Fecoschicks, đa số các thương nhân bán cửa hàng đều là loài người.
Điều này cho thấy không chỉ Nam tước Sergei đang bán cửa hàng và xưởng, mà các thương nhân loài người cũng đã nhận được tin tức nội bộ rằng lệnh cấm nhà máy sắp được bãi bỏ.
Họ cũng muốn mượn đà gió này m�� một bước lên mây.
Đối với Luke mà nói, đây là một cơ hội mua đáy bất động sản hiếm có. Sau này bất kể có chuyện gì xảy ra, Thánh Sơn vẫn luôn là Thánh Sơn, nó là trung tâm chính trị và kinh tế của toàn bộ đồi gò Tedgar. Sau khi lệnh cấm nhà máy được bãi bỏ, ảnh hưởng đầu tiên mà công nghiệp hóa mang lại chính là lượng lớn dân cư sẽ tụ tập về Thánh Sơn, khi đó giá đất sẽ chỉ có tăng chứ không giảm.
Dựa theo giá đất hiện tại của Thánh Sơn, cho dù ép giá hai phần mười để thu mua, thì đó vẫn là giá bèo bọt.
Một điểm khác, lần thu mua này là các cửa hàng và xưởng. Cửa hàng phân tán khắp các khu vực trong Thánh Sơn, là kênh phân phối tiêu thụ cuối cùng, trực tiếp tiếp xúc với khách hàng. Các cửa hàng nhỏ đối mặt với các xưởng lớn không có quyền mặc cả, chỉ có thể làm ăn nhỏ với lãi ít ỏi, chỉ cần không cẩn thận sẽ phá sản. Nhưng khi phần lớn các cửa hàng nhỏ tập hợp thành một thể thống nhất, các xưởng lớn sẽ phải nhìn sắc mặt kênh phân phối.
Kiếm lời từ cả hai phía mới là một nhà phân phối ưu tú.
Hơn nữa, lệnh cấm nhà máy được bãi bỏ, người nhân tộc ở Thánh Sơn có thể lập xưởng, thì người Man tộc cũng vậy.
Chẳng phải là tiền sao?
Thành Sóng Cuộn chính là nơi không bao giờ thiếu tiền.
Mua máy móc còn rẻ hơn so với các thương nhân nhân tộc ở Thánh Sơn, mua nguyên liệu cũng rẻ hơn, lại còn có một kênh phân phối trực tiếp ra thế giới.
Các thương nhân nhân tộc ở Thánh Sơn đã nghĩ quá đơn giản về việc làm ăn. Việc đổ hết vốn liếng để lập xưởng, tương đương với việc đặt dao vào cổ mình, lại còn đưa cán dao cho người khác.
Vốn chỉ quen với nền kinh tế nông nghiệp cá thể, họ vẫn chưa cảm nhận được sự đáng sợ của việc độc quyền.
Bây giờ Luke đang tích cực bỏ vốn thu mua các cửa hàng trong tay các thương nhân nhân tộc, đưa tiền cho họ, để họ càng tích cực thúc đẩy việc bãi bỏ lệnh cấm nhà máy. Một khi đồi gò Tedgar mở cửa thị trường của mình, chính là tự phơi bày trái tim yếu ớt nhất của mình.
Nền tảng thống trị của Công tước Celtic ở đồi gò Tedgar cũng sẽ nhanh chóng tan rã.
Quyền lực kinh tế thì không nhìn biên giới địa lý.
Luke cùng Phu nhân Fecoschicks thương lượng xem ngày mai làm sao có thể hẹn nhiều thương nhân hơn để bàn chuyện thu mua, cứ như thể nếu không nhanh chóng tiêu hết số tiền đang có thì toàn thân khó chịu vậy.
Luke bày tỏ: "Phu nhân cứ mạnh dạn nói, có bao nhiêu cửa hàng muốn bán, chúng ta sẽ mua bấy nhiêu cửa hàng. Ngày mai ta sẽ đi vay tiền từ chi nhánh Ngân hàng Thế giới tại Thánh Sơn, đảm bảo sẽ không thiếu tiền!"
Phu nhân Fecoschicks và Luke nói chuyện vô cùng vui vẻ.
Trong lâu đài công tước trên đỉnh Thánh Sơn, Công tước Celtic đang triệu kiến mấy vị thương nhân nhân tộc có danh vọng và tài lực.
Các thương nhân nhân tộc, do Nam tước Sergei dẫn đầu, lần lượt ngồi ở hai bên bàn hội nghị.
Ở vị trí chủ tọa, Đại Công tước Celtic của người Man tộc đội mũ miện công tước, giữa đôi lông mày toát ra vẻ không giận mà uy, tạo cảm giác áp chế mạnh mẽ.
"Ta nghe nói lần này cuộc thi lực sĩ có một chuyện khiến các ngươi loài người vô cùng phấn khởi, một lực sĩ loài người một mạch đánh bại toàn bộ các lực sĩ Man tộc, lọt vào trận chung kết cuối cùng."
Dưới sự uy áp của Công tước Celtic, các thương nhân loài người đều ngồi nghiêm chỉnh, không ai dám chủ động đáp lời.
Lúc này, Nam tước Sergei trả lời: "Bẩm Công tước đại nhân. Lực sĩ loài người này tên là Luke, là một mạo hiểm giả đến từ Thành Sóng Cuộn. Hắn nhận lời thuê của thương nhân Man tộc Fecoschicks đến từ Thành Sóng Cuộn, đem thư và một khoản tiền tới cho Phu nhân Fecoschicks."
Công tước Celtic không nói gì.
Sergei nói tiếp: "Hiệp hội Mạo hiểm giả Thánh Sơn xác nhận, thân phận mạo hiểm giả cấp B của Luke không có vấn đề gì. Hắn còn có một nhiệm vụ khác liên quan đến Thần Điện Vực Sâu, vì nhiệm vụ giao nhận xảy ra vấn đề nên mới bị kẹt lại ở Thánh Sơn."
"Nói cách khác... thân phận của hắn không có vấn đề, không phải gián điệp của Cục Tình báo."
Sergei trả lời: "Ít nhất bây giờ vẫn chưa có bằng chứng chứng minh thân phận của hắn có vấn đề."
Công tước Celtic gật đầu: "Tạm thời bỏ qua vấn đề thân phận của hắn. Các ngươi mặc dù là loài người, nhưng sinh ra ở đồi gò Tedgar chính là một thành viên của chúng ta. Các ngươi nên biết cuộc thi lực sĩ có ý nghĩa như thế nào đối với người Man tộc. Nếu xuất hiện một lực sĩ loài người vô địch, sẽ gây ra đại loạn."
Sergei hiểu rõ ý của Công tước Celtic.
Trong cuộc chiến với Đế quốc, cảm giác ưu việt mà người Man tộc có đối với loài người, giờ chỉ còn lại thể phách cường tráng. Nếu ngay cả cảm giác ưu việt này cũng bị loài người vượt trội hơn, thì đó sẽ là đả kích cực lớn đến lòng tự tin của người Man tộc.
Vì vậy, tuyệt đối không thể để xuất hiện một lực sĩ loài người vô địch.
Nhưng Sergei, với tư cách là một con người, cũng rõ ràng một lực sĩ loài người vô địch có ý nghĩa như thế nào đối với cuộc sống của nhân tộc ở Tedgar. Nếu nhân tộc muốn vươn lên ở đồi gò Tedgar, trở thành chủng tộc bình đẳng với Man tộc, thì chức vô địch này nhất định phải giành được.
"Công tước đại nhân, đồi gò Tedgar không chỉ có Man tộc, mà còn có những con người trung thành với ngài. Dưới áp lực của Đế quốc, nếu sức mạnh trong cộng đồng người ở đồi gò Tedgar không được tận dụng thì thật là lãng phí.
Một lực sĩ loài người vô địch, có thể khích lệ chúng ta hơn nữa."
Thế nhưng Công tước Celtic cuối cùng vẫn là người Man tộc, và chủ thể của đồi gò Tedgar hiện nay cũng là người Man tộc.
Công tước nói với giọng điệu không thể chối cãi: "Trong tương lai gần, ta sẽ ban bố rất nhiều pháp lệnh, một số lệnh phá vỡ truyền thống nhất định sẽ gây ra những biến động lớn.
Ta không mong trong giai đoạn này lại có thêm một sự kiện lớn mất kiểm soát nghiêm trọng xảy ra. Người Man tộc, đặc biệt là những người Man tộc mang tư tưởng truyền thống, nhất định phải được xoa dịu!"
Một số lệnh phá vỡ truyền thống...
Các thương nhân loài người lập tức nghĩ đến chuyện đó, nếu không thì chẳng cần phải triệu tập các đại thương nhân loài người đến họp.
Nam tước Sergei cảm nhận được tâm trạng có chút kích động của các thương nhân, hắn thăm dò hỏi Công tước Celtic: "Đại nhân, ngài quyết định bãi bỏ lệnh cấm nhà máy?"
Công tước Celtic sau một lúc chờ đợi, dường như mới đột phá được rào cản tâm lý mà nói: "Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng sự hùng mạnh của Đế quốc thực sự đều bắt nguồn từ sức mạnh công nghiệp đằng sau nó.
Lượng vật liệu họ tiêu thụ trong một ngày, chúng ta phải gom góp trong một tháng. Đây không phải là một cuộc chiến công bằng, dĩ nhiên chiến tranh thì nào có công bằng để nói.
Chúng ta đàm phán bí mật với quân đoàn biên giới phía Bắc vẫn chưa có tiến triển thực chất, nguyên nhân chủ yếu là chúng ta không thể cung cấp đủ vật liệu cho họ.
Ta biết bây giờ bãi bỏ lệnh cấm nhà máy hơi muộn, nhưng nếu sớm mở nhà máy, quân đoàn của ta mới có thể sớm được tăng cường sức mạnh."
Thấy Công tước Celtic để lộ rõ xu hướng mạnh mẽ, Nam tước Sergei lập tức nói: "Công tước đại nhân! Chúng thần là những thương nhân loài người, sau khi biết ngài có ý định bãi bỏ lệnh cấm nhà máy, vẫn đang tích cực huy động vốn, và cũng đã liên hệ rất nhiều nhà máy ở nước ngoài. Chỉ cần ngài ra lệnh chấp thuận cho Thánh Sơn mở nhà máy, chúng thần lập tức có thể vận chuyển máy móc đồng bộ đến đây.
Dù là người Man tộc hay loài người ở đồi gò Tedgar, thể chất đều tốt hơn người Đế quốc rất nhiều, hơn nữa lại càng chịu khó chịu khổ. Các nhà máy của chúng thần có thể rất nhanh đi vào sản xuất, năng lực sản xuất sẽ chỉ cao hơn các nhà máy Đế quốc!
Quân đội của ngài sẽ có được khả năng cung ��ng hậu cần tương tự như Đế quốc."
Công tước Celtic biết rất rõ đám thương nhân loài người này đang làm gì trong suốt thời gian qua.
Hắn nói: "Thế nhưng nhà máy sẽ tạo thành đả kích mang tính hủy diệt đối với cơ cấu kinh tế truyền thống của đồi gò Tedgar. Augustin chính là vì mở cửa công nghiệp, nên mới khiến một lượng lớn quý tộc suy tàn, một số quý tộc thậm chí sa cơ lỡ vận mà chết đói."
Ta ban đầu tuyên bố lệnh cấm nhà máy, chính là để ngăn chặn chuyện tương tự xảy ra. Bây giờ bãi bỏ nó... Rất nhiều người cũng sẽ bị liên lụy.
Trong đó rất nhiều là những người Man tộc trung thành với ta.
Đám thương nhân nhân tộc đã quyết tâm bỏ hết đường lui, chuẩn bị được ăn cả ngã về không, tuyệt đối không muốn thấy Công tước Celtic chùn bước trước chuyện này.
Dưới ánh mắt khích lệ của các thương nhân, Nam tước Sergei lấy hết dũng khí nói: "Sự hùng mạnh của Đế quốc chứng minh sự đúng đắn của cải cách! Nếu Công tước đại nhân do dự về chuyện này, sẽ bỏ lỡ cơ hội cuối cùng để thay đổi cục diện.
Chỉ cần lệnh cấm nhà máy được bãi bỏ, ngài mặc dù sẽ mất đi một nhóm người Man tộc trung thành, nhưng ngài sẽ có được những con người trung thành với ngài hơn. Mời Công tước đại nhân noi gương Augustin, thực hiện cải cách công nghiệp ở đồi gò Tedgar. Chỉ có như vậy, đồi gò Tedgar mới có thể ngăn cản sự xâm lấn của Đế quốc, nếu không... Nếu không, quân đội Đế quốc sớm muộn gì cũng sẽ tấn công vào Thánh Sơn!"
Nam tước Sergei nói những lời vô cùng nặng nề.
Nếu là lúc trước, Công tước Celtic có thể ngay tại chỗ bẻ gãy cổ hắn, nhưng bây giờ hắn chỉ là tức giận đập mạnh xuống bàn.
Công tước Celtic căm tức nhìn Sergei, nhưng lại không thể không thừa nhận lời hắn nói đúng.
Cải cách có thể sẽ chết, nhưng không thay đổi tuyệt đối sẽ chết.
"Ta biết các ngươi đều đang chờ đợi lệnh cấm nhà máy được bãi bỏ, để kiếm được một món lợi lớn. Vô số thương gia và xưởng đóng cửa, sẽ chất đống trong kho của các ngươi thành núi vàng.
Các ngươi lại trở thành hạng người ta ghét nhất, nhưng ta lại không thể kh��ng trọng dụng các ngươi. Địa vị của các ngươi sẽ ngày càng cao ở đồi gò Tedgar, rất nhiều quý tộc Man tộc cũng không thể không cúi đầu trước các ngươi, nhưng các ngươi nhất định phải rõ ràng... Ta không phải Augustin!
Ta tuyệt đối không cho phép 'Thành Sóng Cuộn' và 'Meteorite' xuất hiện ở đồi gò Tedgar của ta!"
Đế quốc bây giờ là Hoàng đế bế quan dưỡng bệnh, do Hoàng hậu nhiếp chính. Meteorite sau khi hệ thống quan lại của Thành Sóng Cuộn tiến vào Đế Đô, đã trở thành một đời quyền thần, ngay cả các đại thần thủ phụ trong Đế quốc như Gabriel cũng phải tránh né.
Trong mắt người ngoài, Hoàng quyền đã bị Meteorite chi phối.
Meteorite có thể làm như vậy, dám làm như thế, cũng là bởi vì đằng sau hắn là sức mạnh kinh tế cực lớn của Thành Sóng Cuộn.
Công tước Celtic cũng sợ hãi bản thân mình thực hiện cải cách công nghiệp tại Tedgar đồi gò, cuối cùng lại tạo ra một phiên bản "Thành Sóng Cuộn" và "Meteorite" của Tedgar.
Vì vậy hắn mới cố ý răn đe đám thương nhân nhân tộc đang tích cực thúc đẩy việc bãi bỏ lệnh cấm nhà máy này.
Sergei dẫn các thương nhân nhân tộc lập tức đứng dậy, lại quỳ một chân xuống.
"Thần ở trong lâu đài công tước trên Thánh Sơn, xin thề với Công tước Celtic vĩ đại. Bất kể sau này chúng thần giàu sang hay nghèo khó, thần và hậu duệ của thần đều sẽ tuyệt đối trung thành với gia tộc Celtic.
Nếu vi phạm lời thề, Công tước có thể bất cứ lúc nào tước đoạt vinh dự và toàn bộ tài sản của gia tộc chúng thần."
Công tước Celtic vẫn rất hài lòng với thái độ của đám thương nhân nhân tộc này, hắn cuối cùng nói: "Ta sẽ sớm tuyên bố bãi bỏ lệnh cấm nhà máy, để các nhà máy của các ngươi sớm đi vào hoạt động.
Nhưng còn về lực sĩ nhân tộc kia..."
Quỳ gối trước mặt Công tước Celtic, Sergei ngẩng đầu nói: "Mời Công tước đại nhân yên tâm! Trong thời gian bãi bỏ lệnh cấm nhà máy, Thánh Sơn tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ rối loạn nào. Việc một lực sĩ nhân tộc vô địch ra đời thực sự gây ra ảnh hưởng quá lớn.
Vì cải cách của Công tước đại nhân có thể thuận lợi triển khai, vì an ủi lòng dân Thánh Sơn, thần sẽ xử lý thỏa đáng chuyện này."
Công tước Celtic hài lòng gật đầu: "Rất tốt! Một lực sĩ nhân tộc có tư cách tham gia trận chung kết cuối cùng, đối với các ngươi loài người đã là vinh dự lớn lao rồi.
Đừng hòng chiếm hết tất cả lợi ích!"
Bản dịch này, một tác phẩm tinh túy được dệt nên chỉ để phục vụ độc giả tại truyen.free.