(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 94: Nho nhỏ quỷ kế
"Hắc hắc!" Lão Tà cười khổ, hơi xấu hổ nói: "Chuyện này, quả thật là bất đắc dĩ mà!"
"Ha ha!" Constantine không nhịn được lắc đầu cười nói: "Ta biết ngay sẽ như thế này mà. Vậy ta xin giới thiệu lại cho ngươi một chút nhé, vị đây là Tam hoàng tử Kalapani, người thừa kế hợp pháp đầu tiên của đế quốc chúng ta!" Vừa nói, nàng vừa chỉ xuống chàng thanh niên tóc vàng.
Mặc dù Lão Tà không mấy muốn dính dáng đến cái lũ quý tộc rởm đời này, nhưng hắn không muốn tỏ ra quá càn rỡ trước mặt giai nhân, nên vẫn theo quy tắc nơi đây, hơi cúi đầu nói: "Tham kiến Tam hoàng tử điện hạ!" Dù đang làm lễ, ngữ khí của hắn lại cứng nhắc đến tột cùng, không hề mang chút ý kính trọng nào.
Dù vậy, Kalapani lại không hề bận tâm, trái lại rất nhiệt tình cười nói: "Không cần khách khí, chúng ta là người một nhà mà, muội phu tương lai của ta!"
Lão Tà thấy hắn rộng lượng như vậy, trong lòng cũng thêm phần thiện cảm, cuối cùng nặn ra nụ cười chào hỏi. Chỉ có điều, trong thâm tâm Lão Tà lại nâng cao cảnh giác, người này rõ ràng biết mình là chướng ngại trên con đường hắn vươn lên, vậy mà vẫn có thể tỏ ra 'nhiệt tình' đến thế, hiển nhiên tâm cơ cực sâu, tuyệt đối không phải kẻ dễ đối phó.
Constantine thoạt đầu giật mình vì cách chào hỏi cứng nhắc của Lão Tà, cho đến khi thấy Tam hoàng tử Kalapani không hề chấp nhặt mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong lòng không khỏi oán trách Lão Tà thật sự không biết thời thế. Tuy nhiên, nàng cũng là nhân vật lão luyện không để hỉ nộ lộ ra mặt, trên nét mặt không chút thay đổi, tiếp tục giới thiệu: "Vị Lampard các hạ đây là con thứ dòng chính của gia tộc Augustus! Mong hai vị có thể thân cận hơn."
Lão Tà nghe đến 'gia tộc Augustus' liền thấy hơi buồn nôn, lần này đến cả chào hỏi cũng chẳng muốn, chỉ vì nể mặt Constantine mà khẽ gật đầu coi như đã bắt chuyện. Mà Lampard đối diện hiển nhiên cũng khinh thường Lão Tà, cũng chẳng nói năng gì, chỉ gật đầu qua loa với Lão Tà mà thôi.
Thấy họ như vậy, Constantine cũng không khỏi hơi đau đầu, đành ra hiệu mọi người ngồi xuống rồi nói chuyện. Kỳ thực, lần này Constantine cũng nhận ủy thác của gia tộc, nhằm tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp giữa thế hệ sau của gia tộc Stephen và gia tộc Augustus. Còn về ân oán giữa thế hệ trước, đương nhiên sẽ do bậc trưởng bối của Constantine phụ trách điều giải.
Bởi vậy, Constantine mới ngồi cùng Lampard và Tam hoàng tử Kalapani, đồng thời cũng gọi Lão Tà đ��n. Trong đó, Tam hoàng tử Kalapani đại diện cho ý chí của hoàng thất.
Tuy nhiên, rõ ràng tên nhóc Lampard này rất giảo hoạt xảo quyệt, hắn hiển nhiên không muốn dễ dàng để Constantine đạt được mục tiêu. Vì vậy, sau khi ngồi xuống, hắn liền bắt đầu hàn huyên đủ chuyện trời đất với Constantine, căn bản không thèm để ý Lão Tà. Hơn nữa, để cô lập Lão Tà hoàn toàn ra khỏi vòng tròn của hắn, Tam hoàng tử Kalapani và Constantine, hắn còn cố ý kể một vài chuyện lý thú về lễ nghi của tầng lớp quý tộc, đặc biệt là các loại vũ đạo.
Gã này chắc chắn đã có sự chuẩn bị từ trước, đến mức trước mặt ba người, hắn ung dung kể lể, câu chuyện vô cùng đặc sắc. Mà Lampard đã sớm biết, tiểu Stephen đời này hầu như chưa từng tham dự vũ hội nào, e rằng ngay cả bước nhảy cơ bản cũng không biết, huống chi là những chi tiết hiếm thấy như vậy.
Đối với ý đồ khác của Lampard, Tam hoàng tử Kalapani và Constantine đều nhìn thấu rất rõ. Bọn họ không phải kẻ tầm thường, tự nhiên không cam tâm để Lampard đạt được âm mưu, Tam hoàng tử Kalapani rất nhanh kéo chủ đề sang Lão Tà, cười hỏi: "Không biết tiểu Stephen, ngươi có suy nghĩ gì về điệu vũ giao tế của giới quý tộc này không?"
"Ta từ trước đến nay chẳng thèm để mắt đến cái thứ trò vặt ẻo lả này!" Lão Tà bĩu môi nói.
"Trò vặt ẻo lả?" Lampard lập tức như thể bị sỉ nhục, tức giận đến đỏ bừng cả khuôn mặt, gắt gỏng nói: "Khiêu vũ là một phần quan trọng trong lễ nghi quý tộc, là dấu hiệu phân biệt giữa chúng ta và lũ dân đen khác. Ngươi thân là một quý tộc, sao có thể đánh giá thấp một bộ môn nghệ thuật thần thánh như vậy?"
"Trong mắt ta, việc giết người còn thần thánh hơn cả cái hành vi ôm eo phụ nữ mà xoay vòng vòng nhàm chán này!" Lão Tà nhún vai nói.
Ngôn luận kinh người đến vậy, đừng nói Lampard, ngay cả Tam hoàng tử Kalapani và Constantine cũng không khỏi biến sắc.
"Ngươi sao có thể so sánh hành vi dơ bẩn như giết người với vũ đạo thần thánh?" Lampard càng trực tiếp dùng tay run rẩy chỉ vào Lão Tà nói: "Ngươi đây quả thực là phỉ báng chính huyết thống quý tộc của mình!"
"Hành vi dơ bẩn?" Lão Tà khinh b��� cười, nói: "Tất cả các đại quý tộc trên thế giới đều dựa vào chém giết đẫm máu mà gây dựng nên, trong đó bao gồm cả gia tộc các ngươi. Không có sự sát phạt của các bậc trưởng bối gia tộc các ngươi, nào có cơ hội để ngươi hôm nay ở đây mà lộng ngôn? Ngươi lấy tư cách gì mà coi thường việc chém giết?"
"Cái này!" Lampard lập tức cứng họng. Không sai, gia tộc hắn đích thực là dựa vào chém giết mà vươn lên vị trí cao, đoạn lịch sử này được ghi chép rõ ràng trong sử sách vương quốc, chỉ có điều được khoác lên danh nghĩa chính nghĩa mà thôi. Thế nhưng không ai có thể phủ nhận, mấy trăm nghìn người chết đi trong đoạn lịch sử ấy đều là vật hy sinh của chiến tranh.
Mà Tam hoàng tử Kalapani cùng Constantine cũng lập tức rơi vào trầm tư, họ không ngờ tiểu Stephen thoạt nhìn thô lỗ như vậy lại có thể nói ra những lời lẽ kinh người và sâu sắc đến thế. Ấn tượng của Constantine về hắn lập tức thay đổi rất nhiều, còn Kalapani thì âm thầm nâng cao cảnh giác với Lão Tà trong lòng.
Lampard tự nhiên không cam tâm chịu thua, rất nhanh nghĩ ra lý do thoái thác, ngụy biện nói: "Đó là chuyện của quá khứ, còn bây giờ, chúng ta đã trở thành quý tộc, nên có phong thái của bậc quý tộc mới phải! Đây cũng là kỳ vọng của các bậc tiền bối dành cho chúng ta. Chúng ta chỉ có thông qua cách thức này để chứng minh huyết mạch của họ cao quý phi thường đến mức nào, mới có thể chứng minh con đường họ đã đi chính xác đến nhường nào! Họ là những người vĩ đại đến mức nào, chẳng lẽ không đúng sao?"
"Ta không biết việc ôm eo phụ nữ xoay hai vòng có thể chứng minh được điều gì, có lẽ tổ tiên gia tộc Augustus các ngươi thích cái lý lẽ này cũng nên!" Lão Tà lập tức nghiêm nghị nói tiếp: "Nhưng nếu vinh quang của các bậc tiền bối gia tộc Stephen cần ta chứng minh, ta sẽ chọn cách chứng minh trên chiến trường máu lửa. Vậy nên, thà rằng một mình đổ mồ hôi trong phòng tối, còn hơn lãng phí thời gian ôm eo phụ nữ mà nhảy múa!"
Lời Lão Tà nói đã thực sự gây được sự đồng cảm sâu sắc nơi Tam hoàng tử Kalapani và Constantine. Kalapani nhìn về phía Lão Tà với ánh mắt tràn đầy khen ngợi, còn Constantine thì thoáng lộ vẻ sùng bái, ngay cả chính nàng cũng không hay biết.
"Vậy ngươi sao không đến phòng tối mà luyện tập, lại chạy đến đây làm gì?" Lampard không nhịn được tức giận mất bình tĩnh nói.
"Bởi vì ta muốn dùng một phương thức khác, để chứng minh huyết thống tổ tiên cao quý và vĩ đại đến nhường nào!" Lão Tà ngạo nghễ nói.
"Một phương thức khác?" Lampard lập tức ngây người trước lời hắn nói, không khỏi kỳ lạ hỏi: "Ngươi nói là gì?"
"Đương nhiên là, tiểu thư Constantine xinh đẹp rung động lòng người của chúng ta!" Lão Tà không hề e dè nhìn thẳng vào mắt nàng, mỉm cười nói: "Chỉ có hái được đóa hoa tươi đẹp như vậy, mới có thể chứng minh thành tựu của một người đàn ông, sự vĩ đại của một gia tộc!"
Đối mặt lời tỏ tình trắng trợn của Lão Tà, mặt Constantine lập tức đỏ bừng. Tam hoàng tử Kalapani và Lampard thì kinh ngạc tột độ, trong lòng tự nhủ, tên này điên rồi sao? Lại dám công khai tỏ tình với một người phụ nữ hoàng tộc?
"Khụ khụ!" Constantine nhanh chóng phản ứng lại, nàng lúng túng ho khan hai tiếng, sau đó mới giận dỗi nói: "Tiểu Stephen, ngươi thật hư quá! Sao lại có thể trêu ghẹo tỷ tỷ như vậy?"
Lão Tà lập tức bày ra vẻ mặt vô tội, nói: "Ta nói đều là lời thật lòng, vầng trăng có thể đại diện cho lòng ta!"
Thấy tên này mặt dày đến thế, ngay cả Kalapani và Lampard cũng không khỏi có xúc động muốn trợn trắng mắt.
Constantine suýt nữa ngất đi, xuất thân từ đại thế gia, nàng đã gặp vô số người theo đuổi mình, nhưng ít nhất họ còn giữ gìn phong độ, lời nói cũng đều rất hàm súc, nào giống Lão Tà thế này, đường đột thẳng thừng đến mức ngay cả Constantine, vốn luôn rất có kinh nghiệm đối phó, cũng có chút không chịu nổi. Nàng đành vội vàng lảng chuyện: "Được rồi, được rồi, chư vị chắc hẳn cũng đói bụng rồi phải không? Chỗ chúng ta vừa hay có chút mỹ thực khó kiếm, các vị có lộc ăn rồi đó!"
Sau đó Constantine liền phân phó xuống phía dưới: "Đi, chuẩn bị bốn phần bào ngư biển khắc lam lớn!"
"Vâng!" Người phục vụ vội vàng khom người rời đi.
Lão Tà tinh ý nhận ra rằng khi Constantine nhắc đến b��o ngư biển khắc lam lớn, trong mắt nàng thoáng hiện lên một tia giảo hoạt, còn Tam hoàng tử Kalapani và Lampard bên cạnh cũng đồng thời có biểu cảm khác lạ, cảnh tượng ấy dường như là muốn chờ xem kịch vui, rồi hả hê cười trên nỗi đau của người khác.
Ngay lập tức, Lão Tà hiểu ra trong đó nhất định có điều mờ ám, nhưng hắn vốn dĩ không quan tâm những trò ám toán thông th��ờng, nên chỉ âm thầm nâng cao cảnh giác, bề ngoài vẫn giả vờ như không biết gì.
Rất nhanh, bốn chiếc đĩa bạc lớn được bưng lên, mỗi đĩa đều có một sinh vật màu xanh thẫm nóng hổi, trông hệt như một viên thịt, ước chừng bằng quả dừa, bề ngoài khá ghê tởm, nhưng mùi hương tỏa ra vẫn rất thơm.
Món ăn được dọn ra, Constantine liền lập tức cười nói với Lão Tà: "Tiểu Stephen, mau đến nếm thử đi, đây là món ăn cao cấp được vận từ hải vực phương Nam đến, ngay cả ở phương Nam cũng rất khó tìm, hơn nữa, để giữ độ tươi ngon, chúng đều được chở đến đây trong những thùng gỗ lớn, lúc làm thịt vẫn còn sống nguyên đấy. Mỗi năm chỉ vào mùa này mới có thể thưởng thức, rất quý hiếm đó!"
Lão Tà biết đây là Constantine đang giở trò, hắn đương nhiên không sợ, mỉm cười nói: "Vậy được, ta sẽ nếm thử!" Vừa nói, hắn tiện tay cầm lấy dao ăn, dứt khoát cắt ngang. Hắn vốn định mở ra xem bên trong có điều gì mờ ám không, nhưng không ngờ lần này lại vừa vặn trúng chiêu.
Đây là bản dịch chuyên biệt, mang thương hiệu đ��c quyền của truyen.free.