(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 72: Địa tinh địa lôi
Nhưng khi ông ngẩng đầu nhìn người vừa đến, cơn giận trong lòng lập tức tiêu tan hơn nửa. Hóa ra, người bước vào chính là khắc tinh của ông – Thánh pháp sư Băng hệ Ruili.
Ban đầu Ruili cũng mang theo cơn tức giận mà đến, nếu không nàng đã chẳng bao giờ vô lễ xông thẳng vào như vậy. Thế nhưng, vừa nhìn thấy dáng vẻ chật vật của lão pháp sư, cơn giận của nàng đã vơi đi rất nhiều, nàng không kìm được bật cười khúc khích.
“Ruili!” Lão pháp sư thấy nàng không những chẳng xin lỗi vì hành vi của mình, trái lại còn vô duyên vô cớ cười cợt, ông không kìm được lên tiếng, mang theo vẻ giận dỗi: “Ta nhớ là ta từng dạy con rồi, những hành động thiếu tu dưỡng như thế này tuyệt đối không phải là việc mà một pháp sư cao quý nên làm!”
“Ha ha, con xin lỗi thầy ạ, tại con nhất thời tình thế cấp bách thôi!” Ruili thấy vậy, cũng tự biết mình đuối lý, vội vàng xin lỗi. Nàng chủ động bước tới, rút khăn tay của mình ra, tỉ mỉ lau từng sợi râu cho lão pháp sư. Hoàn toàn không còn vẻ nóng nảy ban nãy, thay vào đó là một sự ấm áp tỏa ra.
Đối mặt với Ruili như vậy, dù lão pháp sư còn có chút bực mình thì cơn giận cũng lập tức biến mất không còn dấu vết. Ông chỉ đành cười khổ nói: “Thôi được rồi, được rồi, ta tự mình lau vậy!” Nói rồi, ông định đưa tay ra lau.
“Không được, thầy vụng về lắm.” Ruili hiển nhiên không có ý định nể mặt lão pháp sư, nàng đưa tay gạt tay ông ra, tiếp tục lau râu ria cho ông đến khi sạch sẽ hoàn toàn mới thôi.
Lão pháp sư đành bất đắc dĩ, chỉ có thể mặc cho nàng ra tay, còn mình thì yên lặng hưởng thụ.
Sau khi lau xong, Ruili tiện tay ném chiếc khăn đi, sau đó nghiêm nghị nói: “Thưa thầy, lần này con đến là để hạ chiến thư. Lần trước Tiểu Stephen thắng không quang minh, con yêu cầu quyết đấu lại một lần nữa!”
“Ai nha!” Lão pháp sư lập tức đau đầu nói: “Ruili, con tha cho ta đi được không? Vì chuyện của tiểu công chúa, con đã đập tan phòng họp của ta, hôm qua vừa mới xây xong, lần này đã tốn của ta gần 1000 kim tệ. Ngoài ra, ta còn mất một bộ bút tích thật của họa sĩ đại tài Ba La sở trưởng từ 300 năm trước, thứ mà ta đã bỏ ra 3000 kim tệ để mua đấy! Chẳng lẽ như thế vẫn chưa đủ để con hả giận sao?”
“Đương nhiên là không đủ, con yêu cầu bọn họ quyết đấu công bằng. Chỉ khi nào đánh bại Tiểu Stephen trong trận quyết đấu thì con mới hả giận được!” Ruili căm hờn nói.
“Trời ạ!” Lão pháp sư lập tức phiền muộn nói: “Con biết rõ tiểu công chúa không thể nào là đối thủ của Tiểu Stephen, vậy hà cớ gì cứ phải để tiểu công chúa đáng thương bị Tiểu Stephen đánh hết lần này đến lần khác chứ?”
“Thầy đừng nói bậy!” Ruili lập tức tức giận nói: “Lần trước nếu không phải Tiểu Stephen giở trò, kẻ thua cuộc chắc chắn là hắn!”
“Tiểu Stephen đã dùng trí tuệ của mình, hắn đã sử dụng mưu kế một cách hợp lý mà không hề vi phạm bất kỳ quy tắc quyết đấu nào. Điều này trong các trận quyết đấu giữa các pháp sư là hoàn toàn được phép, thậm chí còn đáng được khen ngợi chứ không phải quở trách, điểm này cả con và ta đều rõ mà!” Lão pháp sư ngừng một lát, sau đó cười khổ, mang theo vẻ bất mãn nói: “Ngược lại là tiểu công chúa, nàng không chỉ làm trái quy củ, ra tay trước khi trọng tài tuyên bố bắt đầu, hơn nữa còn mang theo vật cấm. Điều này mới đúng ra là phải bị khiển trách chứ?”
“Nói bậy! Nàng nào có mang vật cấm?” Ruili lập tức mạnh miệng đáp.
“Ruili, món đồ trên người nàng ta đã tự tay chế tạo cho con đó. Ta không chỉ biết rõ hình dạng và kích thước của nó, mà còn rất quen thuộc với mùi vị và khí tức của nó. Chẳng lẽ có thể giấu được ta sao?” Lão pháp sư đột nhiên nói một cách hoạt bát.
“Cái lão già vô liêm sỉ này!” Ruili nghe xong, lập tức đỏ bừng cả khuôn mặt vì xấu hổ, nàng không kìm được dùng sức đấm mấy cái vào ngực lão pháp sư, sau đó hậm hực nói: “Vâng, đúng vậy, tiểu công chúa đích thực có mang thêm một món đồ. Thế nhưng, dù sao nàng cũng nhỏ hơn Tiểu Stephen hai tuổi rưỡi, để bù đắp khoảng thời gian tu luyện chênh lệch, việc nàng có thêm một món đồ cũng là lẽ đương nhiên thôi chứ?”
“Ruili à, món đồ đó là tác phẩm đắc ý của ta ngay sau khi ta vừa tấn cấp Thánh cấp. Riêng chi phí tài liệu quý giá đã không dưới 50.000 kim tệ, trong đó ta còn bỏ ra gần nửa năm tâm huyết. Một món ma đạo khí được xem là bảo vật như vậy, chẳng lẽ lại chỉ có thể bù đắp vỏn vẹn hai năm tu luyện sao?” Lão pháp sư không kìm được phàn nàn nói: “Con đang khinh thường tay nghề của ta, hay là đang miệt thị trí thông minh của ta đây?”
“Dù sao con cũng không quan tâm!” Ruili tự biết mình đuối lý trong chuyện này, dứt khoát không dây dưa nữa, nàng nói thẳng: “Con chỉ muốn nói với thầy, con yêu cầu bọn họ tiến hành quyết đấu lần thứ hai. Vẫn theo tiêu chuẩn lần trước, hơn nữa, con yêu cầu tiền đặt cược cũng như cũ!”
“Con đây là cố tình gây sự mà!” Lão pháp sư lập tức phiền muộn nói: “Lần trước rõ ràng là ta thắng, kết quả lại bị thâm hụt tiền. Lần này đoán chừng, nếu thắng thì kết quả cũng tương tự, nhưng nếu lỡ thua, ta sẽ chỉ lỗ thảm hại hơn mà thôi. Đối với loại cược chắc chắn lỗ như thế này, ta chẳng có bất cứ hứng thú nào.”
“Không, lần này thì khác!” Ruili mỉm cười nói: “Món cược của con, thầy chắc chắn sẽ có hứng thú. Nhìn đây này!” Nói rồi, Ruili từ trong tay áo rút ra một cuộn da cổ xưa, chỉ vào những dòng chữ nhỏ được đánh dấu trên đó cho lão pháp sư xem.
“Bản đồ hoàn chỉnh công nghệ chế tạo địa lôi của Địa tinh!” Lão pháp sư gần như gào lên, lập tức ông trừng mắt to như quả bóng bàn, không kìm được kinh hãi nói: “Trời ạ, đây vậy mà là di vật của vương triều Địa tinh, con lấy được từ đâu ra vậy?” Xem ra, ông còn ước gì có thể chiếm ngay món đồ này làm của riêng thì hơn.
Kỳ thực, cũng chẳng trách lão pháp sư lại kích động đến thế, bởi lẽ lai lịch của cuộn da này quá đỗi hiển hách. Theo ghi chép trong tư liệu lịch sử của đại lục, khoảng vài chục nghìn năm về trước, trên đại lục ở hai phía Nam Bắc đều có một siêu cấp vương quốc. Phía Nam là vương triều ma pháp của tộc Tinh linh, lộng lẫy đến cực điểm; còn phía Bắc là vương triều khoa học kỹ thuật của tộc Địa tinh, lấy ma tinh thạch làm động lực.
Khi đó, tộc Địa tinh đã kết hợp ma pháp và khoa học kỹ thuật, tạo nên một nền văn minh cực kỳ rực rỡ và huy hoàng. Theo ghi chép, họ sở hữu Thản khắc Địa tinh, Địa lôi Địa tinh, Pháo cối Địa tinh, Hỏa thương Địa tinh, Phi thuyền Địa tinh, Trực thăng Địa tinh và hàng loạt vật phẩm công nghệ cao cấp khác. Hầu như toàn bộ dân tộc đều là đại sư chế tạo và thiết kế. Tộc Người Lùn ngày nay chính là tộc phụ thuộc của Địa tinh lúc bấy giờ, chỉ phụ trách những công việc rèn đúc ít hàm lượng kỹ thuật nhất. Thế nhưng, chỉ với kỹ thuật rèn đúc học được từ Địa tinh, tộc Người Lùn giờ đây đã trở thành chủng tộc rèn đúc nổi tiếng nhất trên đại lục, với kỹ thuật đứng đầu, đứng số một toàn đại lục. Điều đó cho thấy trình độ cao siêu của Địa tinh khi ấy như thế nào.
Đáng tiếc, khi đạt được những thành tựu huy hoàng, tộc Địa tinh cũng sinh lòng dã tâm điên cuồng, muốn thống nhất cả đại lục. Trên thực tế, tộc Tinh linh khi ấy cũng đang trong thời kỳ cường thịnh, đồng thời cũng ôm mộng trở thành bá chủ duy nhất trên đại lục. Hai chủng tộc hùng mạnh ấy đã không thể tránh khỏi việc bùng nổ một trận đại chiến sinh tử. Mỗi con chữ này đều là công sức của những tấm lòng tận tâm.