(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 70: Thê thảm tao ngộ
Tinh linh bình thường căn bản đừng nghĩ đến việc để con cái trở thành Druid Gấu hoang, chỉ những quý tộc tinh linh cấp trung trở lên mới có tư cách và năng lực để đào tạo ra Druid Gấu hoang. Từ đó có thể thấy, địa vị của Kretisch trong tộc tinh linh tuyệt đối không hề thấp.
"Kretisch, chẳng lẽ ngươi lại là quý tộc trong tộc tinh linh ư?" Lão Tà không nén nổi sự tò mò, hỏi.
"Phải!" Kretisch kinh ngạc nói, "Không ngờ Thiếu gia ngài lại biết chuyện về Druid Gấu hoang. Học thức của ngài thật sự quá uyên bác. Phải biết rằng, đừng nói ở thế giới loài người, ngay cả trong tộc tinh linh, số người biết rõ nội tình của Druid Gấu hoang cũng không nhiều đâu."
"Ha ha, ta chỉ là trùng hợp mà biết thôi!" Lão Tà không nói toạc ra, chỉ cười ha hả nói: "Thảo nào ngươi lại quen thuộc với giới quý tộc như vậy, hóa ra là chuyện như thế này!"
"Thẹn quá!" Kretisch vội vàng cười khổ nói: "Quy tắc của quý tộc tinh linh quả thực quá nhiều. So với loài người, bọn họ đã tích lũy một trăm nghìn năm lễ nghi quý tộc, thực sự quá khó học. Ta cũng chỉ hiểu được chút ít bề ngoài thôi. Dù sao, ta cũng không tính là quý tộc chân chính, chỉ là được hưởng ánh sáng của tiền bối mà thôi!"
"Ha ha, bất kể nói thế nào, có thể trở thành Druid Gấu hoang, đủ để chứng minh gia thế của ngươi bất phàm." Lão Tà không nhịn được tò mò hỏi: "Vậy tại sao ngươi lại rơi vào tình cảnh như thế này?"
"Ôi, chuyện này phải nói từ cây chủy thủ lấp lánh trong tay ngài đây!" Kretisch nói với vẻ mặt nặng nề. "Cây dao này là do phụ thân ta ngẫu nhiên có được trong một lần ra ngoài. Nhờ vào đặc tính của món vũ khí này cùng với sức mạnh vượt trội của người, ông ấy đã nhiều lần chém giết tướng lĩnh đối phương trong các trận chiến, cuối cùng được phong làm quý tộc nhờ công lao. Sau này, phụ thân qua đời, ta liền kế thừa cây chủy thủ này. Tuy nhiên, khi đó chiến sự đã không còn nhiều, ta phần lớn thời gian đều ở trong thị trấn của mình. Thế nhưng một ngày nọ, lại có một đám nhân loại không rõ thân phận, nhân lúc ta ra ngoài săn bắn, đã tập kích nhà ta, bắt đi vợ con ta. Bọn họ để lại một tờ giấy, nói chỉ muốn cây chủy thủ này của ta."
"Vậy sau đó thì sao?" Lão Tà tò mò hỏi.
"Vì vợ con, ta đương nhiên sẽ không tiếc một cây dao. Thế là ta cứ theo địa chỉ trên tờ giấy mà đến, thế nhưng không ngờ!" Kretisch đột nhiên bi phẫn nói: "Khi ta đến nơi, giao ra cây đao, thứ ta nhìn thấy lại là thi thể của v�� con ta! Các nàng đều là người vô tội, con trai ta lại chỉ mới một tuổi. Những kẻ khốn nạn không biết từ đâu xuất hiện này, lại tàn nhẫn giết chết tất cả bọn họ như vậy!" Nói đến đây, Kretisch không kìm nén được sự phẫn nộ trong lòng, nước mắt tuôn rơi như mưa.
"Chắc hẳn bọn chúng sợ tộc tinh linh trả thù, nên muốn nhổ cỏ tận gốc! Thật hung ác!" Lão Tà nheo mắt lại, tiếp tục hỏi: "Vậy sau đó thì sao?"
"Sau đó ta liền bị mấy chục cao thủ nhân loại vây công. Tuy nhiên, dù kế hoạch của bọn chúng có chu đáo chặt chẽ đến mấy, cẩn thận đến mấy cũng có sơ suất. Chúng không ngờ ta, một Druid Gấu hoang, lại còn biết không ít pháp thuật hệ tự nhiên. Cuối cùng, ta liều mạng giết chóc, mở ra một đường máu, muốn trở về tìm cao thủ của tộc tinh linh cầu viện. Thế nhưng..." Kretisch lại bi phẫn nói: "Khi ta trốn chạy trong rừng rậm hơn mười ngày, nơm nớp lo sợ, thì một lần nữa nhìn thấy tất cả tinh linh lại đều trực tiếp công kích ta. Từ lời nói của bọn họ, ta mới phát hiện, những nhân loại đáng chết kia không biết đã dùng phương pháp gì, khiến tầng lớp cao nhất của tộc tinh linh cho rằng ta vì muốn bỏ trốn với một tình nhân nhân loại mà tự tay giết hại vợ con nửa tinh linh của mình!"
"Lúc đó ta vô cùng muốn giải thích rõ ràng, thế nhưng những tinh linh truy sát ta dường như cũng bị mua chuộc, căn bản không cho ta bất kỳ cơ hội giải thích nào, chỉ dốc sức truy sát ta đến chết. Rơi vào đường cùng, ta chỉ có thể một lần nữa lựa chọn bỏ trốn. Lần trốn chạy này, ta đã chạy mấy ngàn dặm, từ Rừng tinh linh phương Nam, chạy đến tận nơi giao giới giữa hoang nguyên của dã nhân và vương quốc Sư Thứu của loài người." Kretisch vừa lau nước mắt, vừa khóc kể: "Lúc đó ta, toàn thân trên dưới ít nhất có một trăm vết thương, nếu không nhờ Chiến Hồn cung cấp sinh lực kinh người, ta đã sớm bỏ mạng. Nhưng cho dù là sức mạnh do Đại Địa Chi Hùng ban tặng, ta cũng không thể chống đỡ thêm được nữa, lúc đó ta gần như giống như một người chết, căn bản không thể cử động. May mắn, vị phu nhân xuất giá xa đến Vương quốc Sư Thứu lúc đó đã phát hiện ra ta, và cẩn thận chăm sóc. Cuối cùng, ta cảm kích ân cứu mạng của phu nhân, cộng thêm ta cũng thật sự không còn nơi nào để đi, nên đã ở lại làm quản gia cho phu nhân cho đến tận bây giờ!"
"Ừm, ta phần nào đã hiểu rồi!" Lão Tà nói: "Có vẻ như ngươi đã bị hai thế lực, một của tộc tinh linh và một của loài người, liên thủ hãm hại. Ngươi có đắc tội với ai trong tộc tinh linh sao?"
"Không có ạ?" Kretisch nhíu mày nói: "Ta vốn dĩ luôn sống khiêm tốn, căn bản không có khả năng đắc tội với ai cả?"
"Có khả năng chính là thứ này gây ra họa!" Lão Tà lắc lư cây đao trong tay, nói: "Cái gọi là thất phu vô tội, mang ngọc có tội mà!"
"Đáng ghét!" Kretisch siết chặt nắm đấm nói: "Muốn cây đao này, ta cho chính là, thế nhưng tại sao lại phải giết hại vợ con ta? Kretisch ta dù chết cũng sẽ không buông tha bọn chúng! Thiếu gia, nếu như ngài thật sự có thể chữa khỏi thương thế cho ta, mạng nhỏ này của ta chính là của ngài!" Nói rồi, Kretisch nước mắt giàn giụa trực tiếp quỳ rạp xuống trước mặt Lão Tà.
"Đứng dậy!" Lão Tà vội vàng đỡ Kretisch dậy, nói: "Ngày đó, khi con chó dữ kia tấn công ta, ngươi đã lấy thân thể tàn phế kiên quyết che chắn trước người ta. Kể từ đó, ta đã coi ngươi là người một nhà. Ngươi yên tâm, thù của ngươi chính là thù của ta, ta tất nhiên sẽ giúp ngươi báo mối đại thù này!"
"Đa tạ Thiếu gia!" Kretisch lập tức cảm động đến nước mắt rơi như mưa. Phải biết, kể từ khi tàn phế, hắn chưa từng nghĩ rằng mình có một ngày có thể tự tay báo thù cho vợ con. Vốn cho rằng đời này sẽ phải chết trong oan ức, hắn lại đột nhiên tìm thấy cơ hội báo thù từ Lão Tà, lòng cảm kích trong hắn có thể tưởng tượng được.
"Đến đây, ngồi xuống!" Lão Tà để lão quản gia ngồi cạnh mình, sau đó trả lại cây chủy thủ cho hắn, cười nói: "Nếu là vật gia truyền của nhà ngươi, vậy thì vật quy nguyên chủ đi!" Mặc dù Lão Tà rất thích cây chủy thủ này, nhưng nếu là bảo vật gia truyền của người khác, hắn tự nhiên sẽ không tham lam chiếm đoạt. Theo Lão Tà thấy, tham lam là chướng ngại lớn nhất trong tu hành, cho nên trong cách đối xử với ngoại vật, hắn luôn rất rộng lượng, dù là đồ tốt đến mấy cũng nói bỏ là bỏ.
"Không không!" Kretisch vội vàng sốt ruột nói: "Thiếu gia, ta biết ngài có lòng tốt, thế nhưng cây chủy thủ này đã mang lại cho ta quá nhiều hồi ức đau khổ. Vừa nhìn thấy nó ta liền không nhịn được nhớ đến vợ con đáng thương của mình, thực sự không muốn gặp lại nó, ngài cứ giữ lấy đi!" Nói đến đây, nước mắt hắn lại chảy xuống.
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền và phát hành độc quyền bởi truyen.free.