(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 484 : Nháo sự
Rầm! Lão Tà vỗ mạnh xuống bàn, rồi giận dữ nói: “Nếu đã biết quân quy, còn đứng ngây ra đó làm gì? Sao không lôi tên hỗn xược này ra ngoài chém đi!”
“Vâng!” Lão Tà vừa dứt lời, các hộ vệ xung quanh liền xông tới, lập tức bắt lấy tên kia. Mặc dù tên tiểu tử kia thực lực không tệ, cũng vào khoảng chiến sĩ cấp 4, cấp 5, nhưng vẫn không phải đối thủ của đám chiến sĩ dã man nhân. Chẳng mấy chốc, hắn đã bị đánh bại trên mặt đất, rồi bị trói lại như gà con. Kẻ dưới của hắn ban đầu còn muốn xông lên giúp, nhưng ngay khi tên đầu tiên rút kiếm bị chiến sĩ dã man cầm rìu chiến chém ngang lưng tại chỗ, những kẻ khác liền khiếp sợ lùi bước. Dù sao, bọn họ còn chưa đến mức hy sinh mạng nhỏ vì cấp trên của mình.
Mọi người thấy tình cảnh này, hiển nhiên là thật lòng, đều đã hiểu ra. Chỉ có Carlos, người đã sớm biết nội tình, đứng một bên cười khổ. Trong lòng hắn tự nhủ: ‘Thật là ngớ ngẩn! Ngay từ đầu Stephen đã muốn thu thập bọn ngươi, chỉ là khổ nỗi không có cớ. Giờ ngươi bày trò như vậy, chẳng phải là vừa lòng đẹp ý hắn sao? Đây không phải tự tìm đường chết à?’
Sau khi bị bắt, tên kia cũng hoảng sợ trong lòng. Hắn vội vàng kêu to mình bị oan, đồng thời vội vã cầu cứu những người xung quanh.
Trong số đó, một kẻ quả thực không thể chịu nổi, liền cất lời âm dương quái khí: “Ta nói, hắn chỉ là muốn đi ra ngo��i, còn chưa đi ra mà, sao đã tính là làm trái quân quy rồi?”
“Phải đấy, phải đấy!” Thấy có kẻ dẫn đầu, những người khác cũng nhao nhao gào lên: “Người ta chỉ cần chưa ra khỏi, thì không tính là vi quy. Không thể vì hắn la hét vài tiếng mà đã chém người chứ?”
“Ha ha!” Lão Tà lập tức cười lớn nói: “Quả thực vậy, chỉ vì một câu nói mà chém đầu, có chút oan uổng thật!”
Nói đến đây, Lão Tà dừng lại, cố ý nhìn những kẻ gây chuyện. Quả nhiên thấy bọn họ ai nấy mặt mày vui vẻ, còn tưởng Lão Tà muốn chịu thua. Ngay lúc này, Lão Tà đột nhiên lại vỗ bàn một cái, rồi hung tợn nói: “Nhưng không sao, ta còn có một lý do khác có thể dùng, dù sao thì, tên tiểu tử này hôm nay chết chắc!”
Lão Tà nói vậy, cả đám người đều sững sờ, ngay cả Carlos cũng không ngoại lệ. Trong lòng hắn nghĩ: Sao lại hô hào chém chém giết giết thế này, hắn không phải đã hứa với Carlos là không giết người sao? Chẳng lẽ hắn cố ý lừa gạt Katherine?
Nghĩ đến đây, Carlos có chút đứng ngồi không yên. Dù sao, hắn và các tướng quân này cũng có chút quan h��� cá nhân và xuất thân. Dù có bất đồng chính kiến, nhưng hắn cũng không muốn nhìn thấy bọn họ bị giết. Thế là, hắn bèn đứng ra nói: “Xin hỏi, lý do của ngài là gì?”
Lão Tà liếc nhìn Carlos một cái. Hiển nhiên, ông ta cực kỳ bất mãn với việc Carlos xen vào. Nhưng ông ta vẫn đáp: “Lý do là, tên tiểu tử này âm mưu hành thích Trưởng Công chúa Katherine!”
“A!” Lời Lão Tà vừa thốt ra, lập tức gây nên nhiều tiếng kêu kinh ngạc. Hành thích Trưởng Công chúa không phải tội nhỏ, làm không cẩn thận cả nhà sẽ bị tịch thu tài sản, kẻ phạm tội bị tru diệt! Ngay cả quý tộc cũng không ngoại lệ.
Carlos cũng giật nảy mình, vội vàng nói: “Đây là sự thật sao?”
“Giả dối! Hắn nói bậy, ta bị oan mà!” Tên bị trói liền quát to lên.
“Hừ!” Lão Tà khinh thường nói: “Đây là lời tự thú của những sát thủ bị bắt sống hôm qua, ngươi còn có gì để chối cãi?”
“Ngươi nói bậy! Đây chỉ là những kẻ liều mạng kia không chịu nổi hình phạt, tiện thể vu cáo bừa thôi. Chỉ bằng vài ba câu nói nhảm của mấy tên sát thủ, sao ngươi có thể định tội cho ta được?” Tên kia lập tức không phục hô lớn: “Chư vị hãy làm chủ cho ta, tên tiểu tử này rõ ràng là muốn vu oan cho ta!”
“Phải đấy, phải đấy, vài lời nói nhảm của mấy tên sát thủ mà có thể quyết định sinh tử của một tướng quân sao? Chuyện này thật quá đùa cợt!” Những người khác cũng nhao nhao nói.
Carlos hiển nhiên cũng cho rằng đây là Lão Tà đang vu oan. Thế là liền nhíu mày nói: “Khụ khụ, ta cũng cho rằng, chuyện này vẫn nên thận trọng một chút thì hơn. Dù sao ngài không có bằng chứng, chỉ dựa vào lời khai của mấy tên sát thủ thì thực sự khó mà định tội. Dù sao thì hắn cũng là một tướng quân mà!”
“Hừ!” Lão Tà chẳng thèm để ý những gì những người kia nói. Ông ta trước tiên cầm ly nước trên bàn uống một ngụm, sau đó mới ung dung nói: “Vào ngày xảy ra vụ ám sát, ngươi đã phái phó quan của mình, vào khoảng mười hai giờ đêm, tiếp nhận một nhóm sát thủ áo đen từ bên ngoài khu vực phòng thủ của ngươi. Sau đó, những sát thủ này dùng quân phục do ngươi cung cấp để giả trang quân nhân, dưới sự dẫn dắt của phó quan ngươi, liên tiếp đi qua bốn khu vực phòng thủ số 5, 3, 8, 6, thẳng tiến vào nội địa trung tâm. Về phần chuyện tiếp theo, ta khỏi cần nói nhiều nữa chứ?”
Lời này của Lão Tà vừa nói ra, Carlos lập tức bĩu môi, căn bản không tin. Bởi vì theo lẽ thường, đường thẳng là gần nhất, tức là chỉ cần đi qua hai khu vực phòng thủ quân sự là được, làm gì cố ý đi vòng qua bốn khu vực phòng thủ? Chẳng phải rảnh rỗi gây chuyện thị phi sao?
Nhưng khi Carlos định biện hộ cho bọn họ, lại kinh ngạc phát hiện, sắc mặt những người bị điểm danh đều thay đổi, tựa hồ bị nói trúng tim đen. Lần này lập tức khiến Carlos chú ý, hắn vội vàng nói: “Sắc mặt mấy người các ngươi sao lại trắng bệch thế kia? Chẳng lẽ thật sự là như vậy sao?”
“Không phải! Không phải!” Tên kia vội vàng ngụy biện: “Hắn hoàn toàn là vu khống trắng trợn!”
“Đúng vậy, đúng vậy, còn lôi kéo cả chúng ta vào, thật đáng ghét đến cực điểm!”
“Phải đó, làm gì có chuyện không đi đường gần nhất mà cứ phải đi đường vòng. Kiểu vu khống đầy sơ hở này, quả thực chẳng có chút hàm lượng kỹ thuật nào, căn bản là nói bậy!” Bốn tướng quân quân khu khác cũng nhao nhao kêu lên. Bởi vì chuyện này thực sự quá lớn, nếu khu vực phòng thủ của mình để sát thủ thông hành, nhẹ thì là tội danh không làm tròn trách nhiệm, nặng thì thậm chí là đồng mưu với thích khách, vậy thì càng thảm khốc. Vì thế, bọn họ đều thề thốt phủ nhận.
“Ha ha!” Lão Tà vẫn ung dung nói: “Các ngươi có ngụy biện cũng vô ích, trong tay ta sớm đã có bằng chứng như núi!”
Carlos thấy Lão Tà khẳng định như vậy, lập tức nghi ngờ hỏi: “Thật sự là bằng chứng như núi sao? Vậy ngài có thể giải thích cho ta biết vì sao bọn sát thủ lại phải đi đường vòng không?”
“Đương nhiên không vấn đề!” Lão Tà cười lạnh nói: “Trước tiên, chúng ta phải biết, những kẻ thi hành vụ ám sát lần này chính là năm vị tướng quân các ngươi, tất cả các ngươi đều đã tham dự!
Lời Lão Tà vừa nói ra, quả thực như sấm sét giữa trời quang, lập tức khiến mọi người tại trận đều ngây người.
Nhưng Lão Tà chẳng thèm để ý, tiếp tục giải thích: “Về phần việc đi đường vòng, thật ra rất dễ giải thích. Bởi vì năm người các ngươi vốn không phải bền chắc như thép, ít nhiều đều có chút xích mích với nhau. Giờ đây vì một duyên cớ nào đó, lại muốn cùng nhau tiến hành đại sự ám sát Trưởng Công chúa này, tự nhiên là ai cũng không muốn dính dáng đến rắc rối. Thế là các ngươi liền gặp khó khăn trong việc tiếp ứng đoàn thích khách. Nếu như thích khách chỉ đi qua hai khu vực phòng thủ, vậy sau chuyện này, ba tướng quân không tham gia việc này chẳng khác nào nắm giữ nhược điểm của những người đã tham gia, hơn nữa là nhược điểm vừa ném ra liền có thể đưa đối phương vào chỗ chết.”
“Thế nhưng các ngươi ai cũng không ngốc, đều là lão làng trên quan trường, sao có thể cam tâm để người khác nắm giữ nhược điểm lớn như vậy? Nhưng chuyện này vẫn phải xử lý, thế là các ngươi liền có một ý kiến, đó chính là mọi người cùng nhau tham dự. Như vậy, cả năm người đều nắm giữ nhược điểm của nhau, ai cũng không sợ bị người khác uy hiếp!” Lão Tà sau đó cười lạnh nói: “Kết quả là, những thích khách đáng thương kia liền không thể không đi qua tất cả năm khu vực phòng thủ quân sự. Cứ như vậy, bọn chúng liền trở thành đồng phạm, không ai dám bán đứng người khác!”
“Ta nói có đúng không hả, chư vị?” Lão Tà sau đó cười hì hì hỏi bọn họ.
Chuyện này bọn họ sao có thể nhận? Cho nên mấy người vội vàng phủ nhận, tên bị trói càng phàn nàn nói: “Ngươi toàn là nói bậy nói bạ! Căn bản chẳng có một chút chứng cứ nào!”
“Ha ha, ai nói ta không có chứng cứ?” Lão Tà cười nói: “Sáng nay ngươi hình như vẫn chưa thấy phó quan của mình phải không?”
“A!” Nghe xong điều này, tên kia lập tức sợ đến mặt cắt không còn giọt máu. Vội vàng nói: “Ngươi đã làm gì hắn rồi?”
“Không có gì, ta chỉ là tối qua mời hắn đến uống chén rượu. Trên bàn rượu, hắn đã kể cho ta nghe tất cả tội ác của mình, vô cùng tường tận. Chẳng hạn như khi nào, ở đâu, và tiếp đầu với sát thủ hình dáng ra sao, nhận quân phục từ ngõ nào, rồi dẫn bọn họ đi con đường nào, trên đường đã nói những câu chuyện cười gì với sĩ quan gác cổng, hắn đều kể cho ta nghe không sót một chữ!” Lão Tà sau đó cười lạnh nói: “Nhờ phúc trí nhớ siêu phàm của hắn, sau đó ta lại mời cả kẻ cung cấp trang phục cho hắn, và những sĩ quan gác cổng từng chạm mặt hắn đến. Đến bây giờ khẩu cung còn chưa chép xong đấy! Sao nào? Cái này có tính là bằng chứng như núi không hả?”
Những người xung quanh nghe xong lời Lão Tà, vẻ mặt l���p tức trở nên đặc sắc. Mấy người đương sự sợ đến hồn xiêu phách lạc, gần như muốn ngã quỵ. Còn những người không liên quan thì kinh ngạc tột độ, dường như không ngờ rằng mấy người đó lại thật sự dám tham gia vào âm mưu ám sát Trưởng Công chúa. Đồng thời, trong lòng họ không khỏi bội phục thủ đoạn của Lão Tà, chỉ trong vỏn vẹn một ngày, ông ta đã khiến nội gián ẩn sâu đến vậy bị lôi ra ánh sáng, thực sự khiến người ta kinh ngạc vô cùng.
Kỳ thực, sở dĩ Lão Tà có thể nhanh chóng làm sáng tỏ đáp án, mấu chốt nhất vẫn là nhờ vào Sưu Hồn thuật. Đầu tiên, ông ta dùng pháp thuật này để từ tên thủ lĩnh sát thủ kia biết được địa điểm giao đầu mối giữa sát thủ và nội gián. Sau đó, Lão Tà liền suy đoán ra rằng tướng quân phụ trách khu vực phòng thủ đó chắc chắn có vấn đề. Thế là liền bắt tâm phúc của hắn ra tra khảo. Lão Tà sử dụng Sưu Hồn thuật đối với hắn, trực tiếp tra ra một đống lớn sự thật. Sau đó truy tìm nguồn gốc, đương nhiên dễ như trở bàn tay, căn bản không tốn chút công sức nào.
Đương nhiên, người giận dữ nhất trong số đó vẫn là Carlos. Mặc dù hắn đã nghi ngờ có nội gián, nhưng không ngờ nội gián lại chính là người bên cạnh mình. Hắn còn thiệt thòi vì đã lên tiếng bênh vực những kẻ này. Lập tức, một cảm giác bị lừa dối sỉ nhục trỗi dậy mãnh liệt. Tự nhiên khiến Carlos lửa giận ngút trời. Thế là hắn trực tiếp đi tới, túm lấy cổ áo tên kia, rồi giận dữ hét: “Rốt cuộc có phải ngươi làm không hả?”
“Cái này…” Tên kia đã bị lượng lớn thông tin mà Lão Tà nắm giữ làm cho ngớ người. Mãi đến khi Carlos tra hỏi mới phản ứng kịp, vội vàng nói: “Chuyện này khẳng định không liên quan đến ta, ngược lại có thể là do phó quan của ta tự mình hành động! Đúng, đều là hắn giấu ta mà làm!”
Carlos dù có ngu xuẩn đến mấy cũng không thể nào tin được loại chuyện hoang đường này. Không có tướng quân chống lưng, một phó quan dám mang sát thủ mưu sát Trưởng Công chúa ư? Điều này quả thực giống như thần thoại vậy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng sao chép.