(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 475: Khuyên nhủ
"Có chuyện gì sao?" Katherine đầu tiên sững sờ, sau đó tựa hồ hiểu ra, lập tức cười nói: "Đúng đúng, ngươi xem, ta hồ đồ quá, bây giờ trời còn chưa sáng, mọi người vẫn đang nghỉ ngơi, ta lúc này đi ra ngoài loan báo tin tức, sẽ chỉ quấy rầy giấc ngủ của binh sĩ, còn bị mắng. Vậy để ta đợi đến bữa sáng rồi loan báo nhé?"
"Không phải ý đó!" Lão Tà cười khổ nói: "Bất kể lúc nào, chỉ cần ngươi công bố như vậy, chắc chắn sẽ có chuyện!"
"Vì sao?" Katherine lập tức khó hiểu hỏi.
"Hắc hắc!" Lão Tà lập tức cười gian nói: "Bởi vì số hàng hóa này không phải có được từ con đường chính quy, không thể lộ ra ánh sáng."
"Cái gì?" Katherine lập tức thất kinh nói: "Chẳng lẽ ngươi không phải lấy cấp dưỡng từ Quân thống soái sao?"
"Đám vương bát đản của quân bộ, hầu như đều là người của Tam hoàng tử, đặc biệt là quan chủ quản quân nhu, hiển nhiên đã hoàn toàn ngả về phía Tam hoàng tử. Ngay cả ta phái Chris đến gặp bọn chúng, chúng cũng đều không nể mặt." Lão Tà sau đó hậm hực nói, "Chết tiệt, Chris rõ ràng mang theo danh thiếp của ta đi, nói cách khác, mặt mũi của lão tử ở chỗ bọn chúng, lại không đáng một túi lương thực nào! Khốn kiếp, nếu lần này không cho chúng một bài học thích đáng, thì còn ra thể thống gì nữa?"
"A?" Katherine nghe xong, lập tức thất kinh nói: "Ngươi sẽ không phải là đã đánh bọn chúng chứ? Ai nha, thế này thì hỏng rồi, bọn chúng dù sai đến đâu cũng là quan viên quân bộ, nếu ngươi đánh chúng đến mức nguy hiểm tính mạng, chắc chắn sẽ kích động quân bộ phẫn nộ, e rằng từ nay về sau, ngươi chẳng khác nào đứng ở thế đối lập với quân đội rồi!"
"Dừng lại đi!" Lão Tà khinh thường nói: "Ngươi nghĩ ta ngốc chắc? Đây rõ ràng là Tam hoàng tử giăng bẫy cho ta, hắn muốn ta đánh đập quan viên quân bộ, để hắn có thể thêm thù chuốc oán cho ta, rồi bản thân hắn ở một bên hả hê! Hừ, ta tuy thích đánh người, nhưng không có nghĩa là ta thích bị người khác đùa giỡn đâu!"
"Nói vậy, ngươi không ra tay?" Katherine lúc này mới yên tâm nói.
"Đương nhiên rồi, sao ta có thể tùy tiện mắc mưu của tên ngốc Tam hoàng tử kia chứ?" Lão Tà khinh thường nói.
"Vậy hẳn là ngươi cũng sẽ không dễ dàng tha thứ cho những quan viên không nể mặt ngươi đó chứ?" Katherine lập tức dò hỏi.
"Còn cần hỏi sao?" Lão Tà đắc ý nói: "Tên hỗn trướng Tam hoàng tử kia có Hoàng đế che chở, lão tử tạm thời chưa động đến hắn, thế nhưng đám rác rưởi dưới tay hắn lại dám phách lối trước mặt ta, sao ta có thể bỏ qua được? Ngươi cứ chờ mà xem, ta không khi��n bọn hỗn trướng đó thân bại danh liệt, thậm chí tru diệt cả nhà thì ta không phải Lão Tà!"
"Hả?" Katherine nghe xong, lập tức ngẩn người, vội vàng nói: "Vậy ngươi định làm gì chứ?"
"Rất đơn giản, ngươi không phải muốn quân nhu sao?" Lão Tà cười nói: "Ta dứt khoát sẽ trộm từ kho quân bộ. Tối nay ta sẽ làm việc này, lấy ước chừng đủ cho ba vạn người dùng trong một tháng cấp dưỡng. Ngươi cứ dùng trước đi, đợi ngày mai ta lại đi lấy thêm một ít! Hắc hắc, mất nhiều đồ như vậy, ta không tin tên vương bát đản phụ trách quân nhu đó sẽ không gặp rắc rối lớn!"
"Ôi không!" Katherine lập tức dở khóc dở cười, cười khổ nói: "Ngươi làm thế này cũng quá âm hiểm rồi chứ?"
"Đây là bọn chúng tự tìm!" Lão Tà lại chẳng thèm quan tâm nói.
"Thế nhưng, ngươi làm như vậy ~" Katherine khó xử do dự nói: "Đặt pháp lệnh của vương quốc vào đâu? Đặt tôn nghiêm của vương quốc vào đâu? Đặt chính nghĩa vào đâu?"
"Ha ha!" Lão Tà nghe xong liền không nhịn được bật cười ha hả, sau đó lắc đầu nói: "Katherine, ngươi sẽ không phải bị sư phụ ngươi rót đầy đầu tinh thần kỵ sĩ vớ vẩn đấy chứ?"
"Quả thật là vậy!" Katherine lập tức nghiêm nghị nói: "Ta đúng là đã học được tinh thần kỵ sĩ từ ân sư, và lấy loại tinh thần này làm tín ngưỡng của mình. Ta kiên quyết muốn duy trì thế lực chính nghĩa trên đại lục, dù phải hy sinh mạng sống cũng không tiếc!"
Khi Katherine nói chuyện, thần sắc nàng nghiêm túc khác thường, hiển nhiên không hề có ý đùa cợt. Trên thực tế, Lão Tà cũng tin tưởng Katherine quả thực đang nói lời thật lòng. Katherine từ nhỏ đã lớn lên ở Hỗn Độn công quốc, luôn tiếp nhận giáo dục và ảnh hưởng của các kỵ sĩ chính thống thuộc Hỗn Độn thần giáo, nàng giống như một trang giấy trắng, sớm đã bị nhiễm một dấu ấn sâu đậm. Đối với tín ngưỡng tinh thần kỵ sĩ, nàng tự nhiên là vô cùng thành kính, điều này không hề giả dối chút nào.
Tuy nhiên, trong lòng Lão Tà lại không mấy coi trọng những điều này, dù sao hắn đã nhìn thấu sự dơ bẩn của thế gian, khác hẳn với Katherine lớn lên trong nhà kính, họ có quỹ đạo cuộc sống hoàn toàn khác biệt. Bởi vậy, Lão Tà chỉ tin vào thực lực, không tin trên đời có cái thứ chính nghĩa vớ vẩn nào.
Đặc biệt là hắn đã nhìn thấy quá nhiều kỵ sĩ giả dối, những kẻ đó bề ngoài khoác lên mình lớp ngụy trang kỵ sĩ, miệng cũng hô hào tám đại đức hạnh của kỵ sĩ: khiêm tốn, vinh dự, hy sinh, dũng cảm, lòng trắc ẩn, kiên cường, thành thật, công chính. Nhưng bên trong lại đầy rẫy thói đạo nam xướng nữ, vô cùng dơ bẩn, hệt như Tam hoàng tử. Hắn lẽ ra cũng là một kỵ sĩ chính thống, hơn nữa còn xuất thân từ Đoàn kỵ sĩ quán quân. Mọi tinh thần và mỹ đức của kỵ sĩ hắn đều nắm rõ như lòng bàn tay, nhưng trên thực tế thì sao? Vì giành được đế vị, hắn không tiếc giết hại em gái ruột, hiện tại càng bất chấp lợi ích của toàn đại lục, khăng khăng muốn kéo chân Katherine. Người như vậy cũng được gọi là kỵ sĩ danh chính ngôn thuận, thử hỏi Lão Tà làm sao có ấn tượng tốt được?
Thế nhưng, trước mặt Katherine, Lão Tà lại lúc nào không hay mà sự khinh thường của mình đối với tinh thần kỵ sĩ lại tự dưng vơi đi mấy phần. Điều này dĩ nhiên không chỉ vì lời lẽ dõng dạc của Katherine lần này, quan trọng nhất, vẫn là bởi vì khi Katherine đánh giết Vu Yêu Vương, nàng đã dùng hành động của mình chứng tỏ nàng quả thực là một kỵ sĩ chân chính với tinh thần kỵ sĩ hoàn mỹ.
Phải biết, tình huống lúc đó có thể nói là cực kỳ nguy hiểm, bất kể là ai đối mặt với một kẻ ngoan độc như Vu Yêu Vương Ưu Thương, đều sẽ run sợ trong lòng. Ngay cả Lão Tà, cũng chỉ dám tham chiến khi đã chắc chắn rằng nếu không đánh lại thì vẫn có thể chạy thoát. Mà Katherine, thân là công chúa của một quốc gia, lại trong tình cảnh biết rõ có thể sẽ hy sinh thân mình, dứt khoát quyết đoán xông vào chiến trường, đồng thời không trốn ở phía sau, mà là tự mình xung phong ra tuyến đầu, đối đầu trực tiếp với Vu Yêu Vương - một cao thủ truyền kỳ. Hành động anh dũng bất chấp bản thân này, đã đủ để chứng minh lời thề kỵ sĩ của nàng.
Bởi vậy, tín ngưỡng kỵ sĩ của Katherine là không thể chê trách, dù là Lão Tà, tên ma đầu này, cũng chỉ có thể ngưỡng mộ dưới loại tín ngưỡng hoàn mỹ thuần khiết ấy. Mặc dù hắn sẽ không nói ra, thế nhưng sâu thẳm trong nội tâm, hắn lại vô cùng khâm phục nàng Katherine 'ngu ngốc' trong miệng hắn, khâm phục nàng có thể giữ được một phần trong sạch khó có được trong thế đạo vẩn đục này. Đây cũng là một lý do vì sao Lão Tà kính trọng nàng đến vậy.
Vì vậy, khi thấy Katherine chân thành đến vậy, Lão Tà chỉ có thể vẻ mặt khổ sở giải thích nói: "Katherine à, ta làm như vậy, mặc dù thủ đoạn có phần không quang minh, thế nhưng mục đích lại tuyệt đối chính nghĩa và thuần khiết!"
"Ngươi vu khống người khác? Lại còn nói mình thuần khiết và chính nghĩa?" Katherine mặt đầy vẻ khó tin nói: "Ngươi có thể giải thích cho ta một chút không?"
"Đương nhiên có thể, ngươi nghĩ xem!" Lão Tà vội vàng giải thích: "Ta lấy đồ vật không sai, thế nhưng bản thân ta không hề tư lợi một chút nào, tất cả đều chuyển tay giao cho ngươi đúng không? Cho nên, trong chuyện này, ta không hề mưu cầu lợi ích riêng, hoàn toàn là bỏ công vô ích, điều này có thể nói là thuần khiết chứ?"
"Được rồi, điểm thuần khiết này tính ngươi qua cửa!" Katherine lập tức nói: "Thế còn chính nghĩa thì sao?"
"Mục đích ta làm chuyện này là gì?" Lão Tà lập tức nói: "Chẳng phải là để giúp ngươi đóng quân tốt hơn ở đây sao, chẳng phải là để ngăn chặn ác ma xâm lược đại lục sao? Chẳng phải là để bảo vệ bách tính vô tội của đại lục sao? Chẳng lẽ đây không phải chính nghĩa sao? Hay là tà ác?"
"Cái này ~" Katherine bị Lão Tà nói vậy, lập tức liền ngây người, nhưng nàng kịp thời phản ứng lại, vội vàng nói: "Không đúng không đúng, ngươi làm ta bối rối rồi. Những cấp dưỡng này vốn dĩ phải do cấp trên phân phát cho ta, cho dù ngươi không trộm đến cho ta cũng vậy thôi. Mà việc ngươi dùng cách trộm cắp, mục đích đơn giản chỉ là muốn khiến những kẻ không nể mặt ngươi kia tan cửa nát nhà mà thôi. Điều này tuyệt nhiên không hề liên quan một chút nào đến chính nghĩa!"
"Nói nhảm!" Lão Tà không nhịn được mắng lớn: "Trong đầu ngươi toàn rơm rạ sao? Ta có thể nào không não tàn đến vậy?"
"Ta sao lại não tàn chứ?" Katherine không phục nói.
"Ngươi nói cấp trên sẽ cho ngươi cấp dưỡng, lời này không não tàn thì là gì?" Lão Tà cười lạnh nói: "Nếu ngươi có bản lĩnh xin được cấp dưỡng từ quân bộ, thì còn cần đến mời ta sao?"
"Cái này ~" Katherine lập tức bị Lão Tà hỏi đến ngẩn người.
"Tình hình hiện tại đã vô cùng rõ ràng!" Lão Tà tiếp tục nói: "Nếu ta không dùng cách này, mà đi theo con đường bình thường. Vậy thì ta dám chắc, ngay cả Hoàng đế đích thân ra mặt, ngươi cũng như thường không thể nào có được những cấp dưỡng này!"
"Ta không tin!" Katherine lập tức nói: "Chẳng lẽ người của quân bộ còn dám không nghe lệnh của Phụ hoàng sao?"
"Sao lại không dám? Cái gọi là 'trên có chính sách, dưới có đối sách', đối phó những cái cớ nghiệp dư của Hoàng đế, đám tên giảo hoạt trong quân bộ tùy tiện là có thể tìm ra cả rổ lý do! Ngươi cũng đừng quên, mệnh lệnh cấp phát quân nhu cho ngươi vốn dĩ chính là do Hoàng đế đích thân ban, nhưng kết quả thì sao? Ngươi vẫn như thường không có được chút gì cả!"
"Cái này ~" Katherine rốt cục do dự.
Lão Tà thấy vậy, lập tức thừa thắng nói: "Ta nói cho ngươi biết, nếu ngươi không nhận, ta sẽ trực tiếp trả đồ vật lại, sau đó tự ngươi đi tìm bọn chúng, đi con đường bình thường mà lĩnh. Hừ, đến lúc đó, ngươi cứ từ từ cùng mười vạn đại quân này mà chết đói đi!"
"Đừng!" Nghe Lão Tà có ý định buông tay mặc kệ, Katherine vội vàng sốt ruột nói: "Ngươi sao lại muốn trốn tránh trách nhiệm chứ?"
"Không phải ta muốn trốn tránh trách nhiệm, thực tế là ta đã bỏ công sức, mà ngươi lại nhất định phải thêm lời chỉ trích, khiến người ta nản lòng chứ!" Lão Tà giả vờ giả vịt nói.
"Ta biết ngươi đã bỏ công sức, thế nhưng, dùng biện pháp trộm cắp để làm quân nhu, đây, đây là không đúng!" Katherine không kìm được có chút sốt ruột nói.
"Sao lại không đúng?" Lão Tà cười lạnh nói: "Việc đúng sai, phải xem ngươi đứng ở góc độ nào để nhìn nhận vấn đề! Nếu ngươi đứng ở góc độ của bách tính đại lục mà nhìn, thì những thứ này đều là đồ vật mà họ đã lao động vất vả rồi nộp lên trên, chính là vì để các ngươi bảo vệ họ. Hiện tại ta đem đồ vật của họ, dựa theo ý nguyện của họ, tự mình đưa đến cho các ngươi, điều này có gì sai chứ?"
Hành trình ngôn ngữ trên những dòng chữ này, tựa như một dấu ấn riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.