(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 47: Rốt cục có tiền
Về thanh chủy thủ cuối cùng kia, Lão Tà cũng không nhìn ra lai lịch, chỉ cảm thấy nó không giống vũ khí, vì quá nhỏ, chỉ to bằng bàn tay, hẳn là dùng để trang trí. Bất quá, khi Lão Tà dùng thần thức dò xét vào trong đó, lại đột nhiên phát hiện, bên trong vậy mà ẩn chứa một dấu ấn ma pháp. Nếu ấn ký này không được xóa bỏ, pháp sư đặt ấn ký kia có thể trong một khoảng cách nhất định cảm ứng được năng lượng ấn ký, từ đó tìm đến nơi này. Hiển nhiên, đây chính là một cái bẫy được thiết lập chuyên để phòng trộm.
Điều này khiến Lão Tà lập tức giật mình, tự nhủ trong lòng nguy hiểm thật, xem ra mình vẫn còn xem thường đối phương. Sau đó, hắn vội vàng dùng thần thức xóa bỏ ma pháp tiêu ký, rồi cẩn thận kiểm tra những vật khác, tìm thêm được hai cái tiêu ký ẩn giấu nữa, lúc này mới xác định không còn vấn đề gì.
Sau khi hoàn tất mọi việc, trời đã không còn sớm nữa. Lão Tà thu dọn đồ đạc xong xuôi, rồi say giấc một mạch đến tận trưa mới tỉnh. Mặc dù lão quản gia có vẻ không hài lòng với việc Lão Tà ngủ nướng, nhưng vì đã được Lão Tà dặn dò từ trước nên cũng không dám quấy rầy.
Đợi đến khi Lão Tà rửa mặt xong xuôi, lão quản gia mới nói: "Thiếu gia, đồ ăn đã chuẩn bị sẵn cho ngài, người có muốn dùng bữa ngay bây giờ không ạ?"
"Không được!" Lão Tà thẳng thừng đáp: "Ta không tin tưởng tay nghề của ngươi, chi bằng ra ngoài ăn đi, khách sạn hôm qua cũng không tệ, hôm nay chúng ta vẫn đến đó!"
"A!" Lão quản gia nghe xong liền ngây người, vội vã hỏi: "Thiếu gia, chúng ta không có tiền mà?"
"Ai bảo không có?" Lão Tà nói đoạn, ném ra một cái túi, bảo: "Đây là năm trăm kim tệ, đủ cho chúng ta tiêu xài chứ?"
Lão quản gia nghe vậy, lập tức sững sờ. Hắn không ngờ vị thiếu gia hôm qua còn không một xu dính túi, vậy mà chỉ trong một đêm đã có được khoản tiền lớn như vậy. Ông vội vàng cầm lấy túi tiền kiểm tra, quả nhiên, bên trong đầy ắp kim tệ. Ông không kìm được tò mò hỏi: "Thiếu gia, số tiền này từ đâu mà có ạ?"
"Ngươi hỏi nhiều thế làm gì?" Lão Tà không kiên nhẫn đáp: "Cứ đi tiêu là được!"
"Đúng, đúng!" Lão quản gia không dám hỏi thêm, tiện tay cất kỹ túi tiền, rồi hỏi: "Thiếu gia, vậy hôm nay chúng ta vẫn đi bộ đến đó sao ạ?"
"Ngươi ngốc à?" Lão Tà không nhịn được cười khổ nói: "Xa như vậy, cho dù ta không mệt, nhưng đôi chân già nua của ngươi chẳng lẽ còn chịu nổi sao? Có xe thì tại sao lại không đi?"
"Cái n��y..." Lão quản gia lập tức phiền muộn, tự nhủ trong lòng: Hôm qua ta muốn gọi xe thì ngài lại bảo muốn đi bộ, giờ ta bảo đi bộ thì ngài lại nhất định phải gọi xe, rốt cuộc là sao đây?
Nhưng vì thiếu gia đã phân phó, lão quản gia tự nhiên không dám lơ là, đành cười khổ đi lo liệu. Trong phủ công tước vốn có sẵn xe ngựa sang trọng chuyên dùng cho Lão Tà, nên chỉ trong chốc lát đã chuẩn bị xong.
Sau đó, Lão Tà cùng lão quản gia ngồi xe đi đến khách sạn kia dùng bữa. Lần này vừa hay lại đi ngang qua cửa hàng của gia tộc Augustus, lúc này, nơi đó đã người đông như hội, lớp trong lớp ngoài chen chúc, có người là do cấp trên phái đến điều tra, có người lại là kẻ hóng hớt cười trên nỗi đau của người khác.
Động tĩnh lớn như vậy tự nhiên kinh động đến lão quản gia đang ngồi trong xe ngựa. Khi ông trông thấy cửa hàng xa hoa hôm qua còn nguyên vẹn, giờ đã biến thành một đống gạch vụn ngói nát, tròng mắt ông suýt nữa lồi ra. Ông vội dụi mắt nhìn lại, lúc này mới dám xác định mình không hề ảo giác.
"Thiếu gia, thiếu gia!" Lão quản gia vội vàng nói với Lão Tà: "Cửa hàng của gia tộc Augustus hình như đã bị người ta đập phá rồi!"
"Ừm!" Lão Tà mất kiên nhẫn gật đầu, nói: "Chuyện này có gì lạ đâu, đã lăn lộn giang hồ thì sớm muộn gì cũng phải trả giá, ngươi hiểu không?"
"A ~" Lão quản gia nghe xong, liền cảm thấy có chút bất ổn, trong lòng mơ hồ liên tưởng đến biểu hiện của thiếu gia hôm qua. Với tính tình của thiếu gia, ngay cả đại ca cũng dám tùy tiện đánh, vậy mà ở đây lại chịu nhục mà đi thẳng, một chút cũng không phát tác, hơn nữa còn nói câu 'không chấp nhặt với người chết'. Kết quả đêm đó nơi này lại bị đập thành phế tích. Đồng thời, sự xuất hiện của số kim tệ trong tay thiếu gia cũng quá kỳ lạ. Chẳng lẽ giữa những chuyện này có liên hệ gì chăng?
Mặc dù lão quản gia trong lòng có nghi ngờ, nhưng ông cũng không dám hỏi thẳng. Dù sao ông đã làm việc trong đại thế gia nhiều năm như vậy, trong lòng sớm có sự hiểu biết sâu sắc, biết điều gì nên hỏi, điều gì không nên hỏi. Thực ra, vừa rồi khi thấy Lão Tà không hề tỏ ra kỳ lạ trước một chuyện lớn như vậy, ông đã có chút linh cảm, bây giờ chỉ là cố tỏ ra không biết mà thôi.
Rất nhanh, hai người lại lần nữa đến tòa khách sạn xa hoa kia. Lần này, có xe ngựa của gia tộc Steven mở đường, nên mọi người trong khách sạn từ trên xuống dưới đều thay bằng nụ cười thân thiện nhất, phục vụ Lão Tà vô cùng tận tình.
Trong một căn phòng xa hoa, sau khi Lão Tà đã tận hưởng bữa ăn thịnh soạn, hắn tiện tay xua đi người phục vụ, chỉ giữ lại một mình lão quản gia, rồi hỏi: "Khắc Bổn Đề Thần, ta hỏi ngươi, đế đô có chỗ nào là phòng đấu giá không?"
"Có chứ, đương nhiên là có ạ!" Lão quản gia vội vàng đáp: "Thương nghiệp của Sư Thứu Vương quốc chúng ta là phát đạt nhất toàn đại lục, mà đế đô lại là số một trong đó, phòng đấu giá đương nhiên không thể thiếu, chỉ tính riêng những phòng đấu giá có lịch sử lâu đời đã có không dưới mười nhà rồi! Sao ạ? Thiếu gia muốn mua gì sao?"
"Không phải!" Lão Tà nói: "Nếu có thứ tốt thì có lẽ ta sẽ mua, nhưng bây giờ vấn đề là ta muốn bán một vài món đồ để đổi lấy ít tiền mặt. Ta còn đang nợ Constantine đó! Ta không có thói quen nợ tiền phụ nữ."
"A!" Lão quản gia lập tức kinh hãi nói: "Thiếu gia, nếu ta là người, những món đồ không thích hợp đó tuyệt đối sẽ không đem ra bán lúc này. Thật ra, nếu người thiếu tiền thì hoàn toàn có thể tìm lão gia mà! Mặc dù một vạn kim tệ là một khoản lớn, nhưng đối với gia tộc Steven mà nói thì chẳng đáng kể gì. Phải biết, đại thiếu gia mỗi năm tiêu xài cũng đến hai ba vạn kim tệ đó!"
"Ha ha!" Lão Tà nghe xong, lập tức bật cười vui vẻ. Hắn là người thế nào cơ chứ? Vừa nghe lời lão quản gia nói, liền biết ông ta đang nhắc nhở mình rằng những món "tang vật" kia không thể đem ra bán bây giờ. Từ đó có thể thấy, Khắc Bổn Đề Thần này quả nhiên không hề đơn giản, không chỉ nhìn ra chuyện này có liên quan đến mình, hơn nữa còn rất trung thành mà biết cách nhắc nhở. Một vị quản gia vừa thông minh lại vừa trung thành như vậy quả là hiếm có, xem ra mình lại nhặt được báu vật rồi.
"Khắc Bổn Đề Thần, ngươi rất không tệ!" Lão Tà cười nói: "Ta hiểu ý ngươi, mà ta cũng không ngại nói cho ngươi hay, chuyện này đích xác chính là do ta làm!"
"A ~" Lão quản gia nghe xong lời này, thật sự chấn động vô cùng. Mặc dù ông đã sớm đoán được, nhưng khi đích thân nghe lời xác nhận từ miệng thiếu gia, vẫn khiến ông kinh hãi tột độ. Phải biết, cửa hàng của gia tộc Augustus kia không phải một cửa hàng bình thường. Là một cửa hàng cao cấp nổi tiếng khắp đại lục, sự phòng ngự nghiêm ngặt bên trong là điều có thể tưởng tượng được, chỉ riêng hộ vệ Đấu Khí đã có đến mấy chục người. Nhưng chính là sự phòng hộ nghiêm ngặt như vậy lại bất ngờ bị vị thiếu gia này đoạt lấy giữa lúc mọi người không hề hay biết. Chuyện này nếu truyền ra ngoài, e rằng đánh chết cũng không ai tin.
"Có phải là rất kỳ quái không?" Lão Tà cười nói.
"Phải ạ!" Lão quản gia cười khổ nói: "Thiếu gia, người đã có thực lực như vậy, kế thừa sự nghiệp gia tộc tuyệt đối không thành vấn đề. Tài sản của gia tộc Steven không hề kém cạnh gia tộc Augustus chút nào cơ mà? Người cần gì phải mạo hiểm đến vậy chứ?"
"Mạo hiểm? Ha ha!" Lão Tà khinh thường nói: "Ngươi cũng quá coi trọng đám phế vật đó rồi, chỉ bằng bọn chúng thì làm sao uy hiếp được ta. Còn về nguyên nhân chuyện này xảy ra thì cũng rất đơn giản. Thứ nhất, ta khinh thường việc xài tiền của người khác. Một người đàn ông, tiêu tiền phải lớn tay, hơn nữa còn phải tự mình kiếm, đó mới là khí phách của bậc trượng phu. Thứ hai, tên tiểu nhị kia đã từng bất kính với ta, ta liền nhất định phải cho hắn biết thế nào là lễ độ. Ta nghĩ, hai lý do này đã quá đủ để ta ra tay rồi!"
"Cái này..." Lão quản gia lập tức cười khổ không thôi, nói: "Thiếu gia, chỉ vì chuyện nhỏ này mà người đã đoạt cả cửa hàng của người ta sao? Như vậy chẳng phải quá đùa cợt rồi sao?"
"Hắc hắc, trong mắt ta, nhân sinh chính là một vở kịch, đã muốn chơi thì phải chơi thật long trọng, oanh liệt, như vậy mới không uổng phí!" Lão Tà cười đắc ý nói, sau đó hắn chợt bảo: "Nếu ngươi thấy ta không vừa mắt, vậy cứ tự mình rời đi đi. Coi như ta nể tình ngươi đã theo ta nhiều năm như vậy, số tiền trong tay ngươi c��� xem như phí chia tay!"
Mỗi dòng văn chương nơi đây đều được Truyen.free bảo hộ, tựa linh khí vĩnh hằng chảy về nguyên mạch.