(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 409: Làm ám chiêu
Nghe xong tin phải mất nhiều thời gian như vậy, Lão Tà lập tức cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng, thầm nghĩ, thời gian di chuyển trên đường lại dài đến thế, xem ra việc kéo dài thêm một tháng chẳng khó khăn gì!
Thế nhưng, Katherine ở một bên mang theo vẻ bất mãn nói: "Hơn hai mươi ngày ư? Thời gian này không khỏi quá dài, có thể nhanh hơn không?"
"Thưa Công chúa điện hạ, đại lộ chỉ có hai con đường này, không còn con đường nào khác đâu ạ!" Khải Mạn đành bất đắc dĩ nói.
"Khoan đã, ngươi nói đại lộ chỉ có hai con đường, vậy ý ngươi có phải là còn có đường nhỏ không?" Katherine lập tức nhạy bén nhận ra một điều kỳ lạ.
"Có đường nhỏ ạ!" Khải Mạn lập tức gật đầu nói: "Chính là đường nét đứt này!" Vừa nói, hắn vừa chỉ xuống bản đồ.
Katherine nhìn theo, chỉ thấy con đường nhỏ kia gần như thẳng tắp dẫn về phía trước, không hề có một chút đường vòng nào. Thế là nàng không khỏi tức giận nói: "Đã có đường nhỏ thẳng tắp như vậy, tại sao lại cứ bắt chúng ta đi đại lộ làm gì?"
"Thưa Công chúa điện hạ, ngài có điều không biết!" Khải Mạn vội vàng giải thích: "Mặc dù đường nhỏ rất gần, thế nhưng thực tế lại quá khó đi. Rất nhiều nơi cần phải leo núi hoặc nhảy xuống những dốc núi dựng đứng. Loại đường đó, một mình thì miễn cưỡng có thể đi được, thế nhưng chiến mã thì chắc chắn không thể đi. Mà bộ hạ của ngài đều là kỵ binh, thật sự không thể vượt qua được ạ!"
"À, ra vậy!" Katherine bỗng nhiên nói: "Vậy ta hỏi ngươi, những nơi mà chiến mã không thể qua như vậy có nhiều không? Chỉ là một vài điểm không qua được, hay là hàng chục dặm đường cũng không thể dùng chiến mã vượt qua?"
"Chà!" Khải Mạn suy nghĩ một lát, sau đó nói: "Dọc theo con đường này thì đúng là không có đoạn đường nào mà chiến mã không thể qua liên tục, nhưng những cửa ải gây khó khăn cho chiến mã thì lại rất nhiều. Nếu tính gộp lại cả tuyến đường, ước chừng phải có một hai trăm chướng ngại vật khó khăn như vậy, rất nhiều nơi còn vô cùng nguy hiểm, ngay cả một mình đi qua cũng tương đối khó khăn, huống chi là chiến mã thì càng không phải bàn!"
"Ha ha, vậy thì không thành vấn đề!" Katherine lập tức cười nói: "Nói cho ngươi biết, bộ hạ của ta không phải những chiến sĩ bình thường, mà là những kỵ sĩ quán quân tinh nhuệ nhất. Họ ít nhất cũng là chiến sĩ cấp 3, thể phách cường tráng có thể giúp họ vác chiến mã của mình mà chạy. Những chướng ngại mà ngươi nói, cho dù đối với kỵ binh sư bình thường là không thể vượt qua, nhưng đối với chiến sĩ của ta mà nói, căn bản chẳng tính là gì!"
"Thế nhưng, trên đường có vài đoạn sông cản trở. Nước sông không rộng lắm, nhưng lại cực kỳ chảy xiết, một mình thì miễn cưỡng có thể bơi qua, nhưng chiến mã thì không thể. Công chúa điện hạ, chẳng lẽ kỵ sĩ của ngài còn có thể đỡ chiến mã bơi qua sao?" Khải Mạn lập tức không phục nói.
"Vấn đề này quả thật có chút phiền phức." Katherine vừa nói, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, sau đó cười nói với Lão Tà: "Ha ha, ta chợt nhận ra, đề nghị ngươi mang theo tiểu nha đầu cũng không tệ chút nào, ít nhất nàng còn có thể phát huy chút tác dụng, ngươi nói có đúng không?"
Lão Tà nghe xong liền hiểu ra, lập tức không nhịn được cười khổ nói: "Không sai, ngươi nói rất đúng, ma lực của nàng hiện giờ đã coi như là không tệ, ít nhất đóng băng một dòng sông thì tuyệt đối không thành vấn đề!"
"Ha ha, vậy thì tốt rồi!" Katherine sau đó liền cười nói với Khải Mạn: "Nghe thấy chưa, vấn đề này cũng đã được giải quyết, ngươi còn có gì muốn nói không?"
"Vâng, chỉ còn một vấn đề cuối cùng thôi!" Khải Mạn sau đó nói: "Công chúa điện hạ, chúng ta lần này phải đi một đoạn đường rất xa. Nếu đi đại lộ, trên đường còn có các trạm binh có thể tiếp tế, thế nhưng nếu chúng ta đi đường nhỏ, thì dọc đường sẽ không có bất kỳ nơi nào để bổ sung. Hơn một ngàn người, cộng thêm chiến mã phải ăn uống hơn mười ngày, tất cả đều cần chúng ta tự mang. Đó không phải là một chút ít đồ đâu ạ! Như vậy, e rằng mỗi người đều phải mang theo hai con ngựa mới đủ!"
"Chuyện này rất đơn giản, hoàn toàn không cần phiền phức đến vậy!" Katherine cười nói: "Mỗi người chỉ cần mang một ít là được. Còn lại mọi vật phẩm tiếp tế, toàn bộ giao cho hắn phụ trách là được!" Katherine nói rồi chỉ tay về phía Lão Tà.
Lão Tà lập tức biến sắc, lập tức phản đối nói: "Không phải chứ, ngươi sẽ không định bảo ta dùng không gian giới chỉ để chứa cỏ khô cho ngựa đấy chứ?"
"Thân ái, ngươi thật thông minh, ta chính là ý đó!" Katherine lập tức cười hì hì nói.
Lão Tà nghe xong, trong lòng đừng hỏi sao mà phiền muộn, lập tức bất mãn nói: "Này, dùng á thần khí để chứa cỏ khô, đó quả thực là sự khinh nhờn đối với nó, ngươi có biết không?"
"Không sao đâu, nó sẽ không ngại đâu!" Katherine cười ha hả nói: "Được rồi, ngươi cứ giúp ta lần này đi, lần sau không thể làm theo lệ này nữa nhé!"
"Ôi không, lão già đó mà biết, chắc sẽ tức chết tươi mất!" Lão Tà lập tức cười khổ nói. Lúc này, Lão Tà trong lòng quả đúng là có nỗi khổ không nói nên lời, như người câm ăn hoàng liên. Hắn rõ ràng là muốn kéo dài thời gian, nhưng giờ ngược lại thì hay rồi, không những tiểu công chúa được đề cử có thể giúp bắc cầu qua sông, mà ngay cả bản thân hắn cũng thành đội trưởng vận chuyển, toàn tâm toàn ý ra tay giúp đỡ. Bất quá dù sao đây cũng là Katherine khăng khăng yêu cầu, Lão Tà vì không muốn nàng sinh nghi, cũng chỉ đành kiên trì đồng ý, may mà về sau cơ hội còn rất nhiều, đủ để hắn gây chuyện.
Vừa rạng sáng ngày thứ hai, Lão Tà liền bị Katherine kéo đến chỗ ở, đến nơi tiếp tế, dùng không gian giới chỉ chứa đầy cỏ khô và lương thực. Nhìn thấy việc dùng không gian giới chỉ làm những điều này, vị quan viên phụ trách trợn tròn mắt, không cần hỏi, trong lòng chắc chắn đang chửi rủa hắn là kẻ phá của.
Sau khi giải quyết xong việc tiếp tế, Katherine cũng không nói nhiều lời vô nghĩa, trực tiếp dẫn đại quân xuất phát. Khi đó, rất nhiều quan viên trong thành Nguy Đặc còn chưa tỉnh ngủ.
Trong mấy ngày sau đó, đại quân tiến quân vô cùng thuận lợi. Trước mặt một đám cường giả hùng mạnh như thế, những điều được gọi là khó khăn quả thực chẳng đáng nhắc tới. Gặp phải khu rừng rậm rạp mà chiến mã không thể qua, các chiến sĩ đi đầu trực tiếp dùng đấu khí thay phiên nhau điên cuồng chặt phá, kinh ngạc mở ra một con đường mới, gần như không hề làm chậm trễ bước tiến của đội quân phía sau. Gặp phải dốc núi dựng đứng mà chiến mã không thể đi, đám người này kinh ngạc khiêng chiến mã, phi như bay mà chạy tới. Gặp dòng nước chảy xiết, tiểu công chúa Lam Tư Nặc lướt nhẹ phóng ra mấy đạo băng long, trực tiếp đóng băng dòng sông, sau đó, đại quân vượt qua, như đi trên đường bằng phẳng.
Đối mặt với tình huống này, ngay cả Khải Mạn ban đầu có chút lo lắng cũng lộ ra nụ cười tươi tắn, bảo đảm với Công chúa Katherine rằng: "Nếu cứ theo tốc độ này mà tiến lên, nhiều nhất mười hai, mười ba ngày là có thể đến đích!"
Katherine tự nhiên rất đỗi vui mừng, lập tức bảo đảm nói: "Chỉ cần có thể đến trong vòng mười ba ngày, ta sẽ bẩm báo công lao của ngươi!"
"Đa tạ điện hạ!" Khải Mạn cảm kích và hạnh phúc nói lời cảm tạ. Mà càng vui mừng, hắn lại càng chịu khó hơn.
Thế nhưng cảnh tượng này trong mắt Lão Tà, lại là vô cùng không ổn. Chẳng còn cách nào, hắn chỉ có thể lén lút giở trò xấu trong bóng tối, lợi dụng một lần vỗ vai Khải Mạn để biểu thị sự khích lệ, âm thầm dùng ám kình âm nhu làm tổn thương Khải Mạn.
Bởi vì chỉ có mỗi một người dẫn đường như vậy, Lão Tà cũng không dám thực sự ra tay giết chết hắn, sợ rằng về sau không có hắn thì không ra khỏi được nơi này. Cho nên hắn chỉ nghĩ cách làm tổn thương não bộ của Khải Mạn, khiến hắn suy yếu vô lực, đầu óc không còn minh mẫn. Kể từ đó, Khải Mạn sẽ trở nên mơ mơ màng màng, còn luôn thích ngủ gà ngủ gật. Không những bản thân hắn làm chậm tốc độ của đội quân, điều mấu chốt nhất là hắn còn mấy lần chỉ sai đường, làm cho đại quân phải đi thêm rất nhiều chặng đường oan uổng, khiến toàn bộ thời gian đã tranh thủ được phía trước đều bị trì hoãn mất.
Khải Mạn đột nhiên phát bệnh, cũng gây nên sự chú ý và coi trọng của Katherine. Đáng tiếc nàng là một chiến sĩ, căn bản không biết trị liệu, mà tiểu công chúa mặc dù biết thi triển Trị Liệu Thuật cấp thấp, nhưng cũng không có chút hiệu quả nào. Mà bản thân học vấn cùng kiến thức của tiểu công chúa cũng không cao, nói chính xác hơn, tri thức ma pháp của nàng căn bản không đủ, ngay cả Khải Mạn bị tổn thương cái gì, tổn thương như thế nào cũng không nhìn ra, tự nhiên là không có cách nào.
Đối mặt với tình huống này, Katherine ban đầu cũng cho rằng có người ám toán Khải Mạn, thế nhưng nàng ở giữa những người xung quanh cũng không nhìn ra điều gì dị thường. Cuối cùng lại đem chuyện hoài nghi này báo cáo lên trên, xin người liên lạc giúp đỡ tìm kiếm tên gián điệp đã ám toán Khải Mạn. Có thể tưởng tượng được, khi Lão Tà nghe thấy tin tức này, tâm trạng sẽ phức tạp đến nhường nào. Hắn thậm chí không biết nên cảm kích sự tín nhiệm của Katherine, hay nên trào phúng sự ngu xuẩn của nàng. Bất quá có một điều hắn lại có thể khẳng định, đó chính là, chuyện này chỉ có thể vĩnh viễn chôn giấu trong lòng, tuyệt đối không thể để Katherine biết. Vạn nhất nếu bị bại lộ, Katherine chẳng phải sẽ thẹn quá hóa giận sao!
Kỳ thật, cũng không thể trách Katherine ngu ngốc, thực tế là hắn quá giảo hoạt. Hắn lúc ban đầu một chút cũng không lộ ra ý muốn trì hoãn hành trình, hơn nữa còn giúp Katherine giải quyết hai vấn đề nan giải trên đường. Cho nên Katherine làm sao cũng không thể nghĩ ra, cuối cùng người giở trò quỷ lại chính là kẻ tiện nhân ẩn mình này.
Đương nhiên, Lão Tà đã "vừa ăn cướp vừa la làng" thì chắc chắn sẽ không tự bộc lộ bản thân, cho nên hắn chỉ có thể giả vờ giả vịt làm loạn một chút, lợi dụng kết luận không có gián điệp để qua mặt Katherine.
Mặc dù Katherine vẫn còn hoài nghi, nhưng nàng thực sự không tìm thấy sơ hở nào, lại không thể trước đêm đại chiến mà quy mô kiểm tra gián điệp, như thế sẽ ảnh hưởng đến quân tâm sĩ khí, cho nên cuối cùng nàng cũng chỉ có thể coi như bỏ qua.
Về phần Khải Mạn, vẫn như cũ ở trong trạng thái mơ màng đó, dù cho tiểu công chúa tạo băng để chườm cho hắn, hắn cũng khó mà tỉnh táo được, khi chỉ đường hầu như đều nhắm mắt, sao có thể chuẩn xác được chứ? Cứ như vậy, mọi người dưới sự dẫn đường mơ hồ của Khải Mạn, cứ thế đi lang thang hai mươi ngày, cũng không đạt tới mục đích.
Rồi một ngày, Khải Mạn vừa tỉnh lại một cách khó khăn, bỗng nhiên "A" một tiếng kêu lớn.
Katherine nghe tiếng liền chạy đến, gấp gáp hỏi: "Khải Mạn, làm sao vậy, đã xảy ra chuyện gì?"
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy ở Truyen.free.