(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 366: Chuyện cũ
Thẻ Tư suýt chút nữa nổi điên, liền cười lạnh nói: "Ngươi thật sự ngu ngốc đến lạ thường! Ta hỏi ngươi, ngươi dựa vào đâu mà tìm người ta quyết đấu?"
"Bởi vì ta yêu Katherine!" Carlos quả quyết nói.
"Khốn kiếp!" Thẻ Tư liền quát lớn: "Với tướng mạo và phong thái của vị trưởng công chúa kia, trong khắp Sư Thứu Vương quốc, những nam nhân yêu nàng có thể tập hợp thành một quân đoàn! Chẳng lẽ tất cả những người yêu nàng đều có thể tìm Tiểu Stephen quyết đấu sao? Đây là lý do vớ vẩn gì chứ?"
"Ta có thể chết vì nàng!" Carlos đột nhiên kiên quyết nói.
"Ha ha, lý do này càng thêm vớ vẩn!" Thẻ Tư càng thêm khinh miệt nói: "Nàng thân là công chúa của Sư Thứu Vương quốc, hàng trăm ngàn tướng sĩ trong vương quốc, bao gồm cả ta, đều có thể chết vì nàng! Chẳng lẽ ta cũng nên đi tìm Tiểu Stephen quyết đấu?"
"Điều này không giống!" Carlos tức giận nói, "Ta là vì hạnh phúc của nàng mà suy nghĩ, chỉ khi ở bên ta nàng mới có thể hạnh phúc. Kẻ thô lỗ béo phì của gia tộc Stephen kia, căn bản không xứng với nàng!"
"Đây chỉ là cách nhìn của riêng ngươi, theo ta biết, vị trưởng công chúa kia càng có thiện cảm với Tiểu Stephen hơn một chút, nàng thậm chí còn làm chủ một quán rượu cho Tiểu Stephen ở Y Tư Thành suốt một tháng trời!" Thẻ Tư bất lực nói: "Thằng nhóc ngốc, ngươi chỉ là đơn phương tương tư mà thôi!"
"Không, điều này không thể nào. Trưởng công chúa điện hạ chắc chắn là thương hại kẻ đó mà thôi!" Carlos lập tức nói: "Với phong hoa tuyệt thế của công chúa, làm sao có thể coi trọng một kẻ thấp kém như vậy được chứ?"
"Thấp kém ư?" Thẻ Tư liền cười lạnh nói: "Thằng nhóc, không ngờ ngươi dưới trướng vị Kiếm Thánh hoàn mỹ kia làm đồ đệ, ngay cả bộ lễ nghi quý tộc thối tha của hắn cũng học được. Mà nói đến, ngươi sẽ không thực sự cho rằng mình là một kẻ cao nhã chứ?"
"Phụ thân, chúng ta là quý tộc cao quý, tự nhiên phải có tình cảm cao nhã, sâu sắc, để phân biệt với đám dân đen thô tục kia. Mà hành động và phong thái của Tiểu Stephen đã hoàn toàn lệch khỏi phạm trù quý tộc! Một kẻ thô tục như vậy, thậm chí còn không bằng dân đen, làm sao xứng đôi với công chúa?" Carlos bất mãn nói.
"Ngươi khiến ta vô cùng thất vọng!" Thẻ Tư dùng ánh mắt lạnh như băng nhìn Carlos, sau đó cười lạnh nói: "Hỡi con trai quý tộc thân yêu của ta, ngươi có biết cái gì mới thực sự là quý tộc không?"
"Cái này ~" Carlos do dự một lát, sau đó nói: "Chính là những người trời sinh có huyết mạch cao quý!"
"Đúng là nói nhảm!" Thẻ Tư khinh miệt nói: "Nếu như dựa theo tiêu chuẩn này, thì quý tộc căn bản là không hề tồn tại. Ít nhất là trong loài người thì không có, bởi vì trước kia họ đều là nô lệ của tinh linh tộc! Chẳng lẽ hậu duệ của nô lệ cũng có thể trở thành quý tộc huyết mạch cao quý sao?"
"Cái này!" Carlos do dự một lát, sau đó giải thích: "Ít nhất là sau khi trải qua mấy đời hun đúc, mới trở thành quý tộc!"
"Thật sao? Vậy thật đáng tiếc, e rằng ngươi vẫn chưa thể coi là quý tộc chân chính!" Thẻ Tư cười lạnh nói: "Bởi vì ông nội ngươi là một nô lệ, phụ thân ngươi trước kia cũng vậy. Ngươi chẳng qua chỉ là một tiện chủng do nô lệ sinh ra mà thôi!"
"Điều này không thể nào!" Carlos liền biến sắc mặt nói: "Chẳng lẽ, chẳng lẽ con không phải con ruột của người sao?" Vừa nói, hắn vừa đưa ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía mẫu thân mình.
Phu nhân Thẻ Tư cuối cùng không nhịn được, vội vàng nói: "Đừng nghe hắn nói bậy, con chính là con của lão già này, mẫu thân con cũng không phải loại người lăng loàn kia!"
"Không sai, ngươi là con của ta!" Thẻ Tư lại cười lạnh nói: "Thế nhưng ta chính là một kẻ xuất thân nô lệ, cha mẹ ta đều là nô lệ, ông bà ta cũng vậy, ta cũng thế, mà ta lại là kẻ sinh trưởng từ nơi núi hoang xa xôi kia, theo cách gọi của quý tộc, hẳn là nửa kẻ dã man!"
"Ôi không!" Carlos kinh ngạc đến khó tin mà nói: "Phụ thân, ngài, ngài nói đều là thật sao?"
"Tuyệt đối không thể giả dối!" Thẻ Tư thản nhiên nói.
"Thế nhưng những điều này sao con lại không biết?" Carlos không nhịn được kỳ lạ hỏi.
"Bởi vì ta đã từng giống như ngươi, cũng muốn trở thành quý tộc, một người có huyết mạch cao quý, nên sau khi có chút thành tựu, ta liền giấu giếm xuất thân của mình, cho đến tận bây giờ!" Thẻ Tư thản nhiên nói, "Thế nhưng ta cuối cùng đã hiểu rõ, trong mắt đa số quý tộc chân chính, ta vĩnh viễn vẫn là loại dân đen thấp kém kia! Chỉ có số ít người là không quan tâm xuất thân."
"Ngài vì sao đột nhiên lại nói với con những điều này?" Carlos nhíu mày hỏi.
"Bởi vì ta muốn nói cho ngươi, ngươi hôm nay đã làm một chuyện khiến ta phẫn nộ đến mức nào!" Thẻ Tư trừng mắt hung tợn nói: "Đồ súc sinh vong ân bội nghĩa nhà ngươi!"
"Phụ thân, con không hiểu người nói gì?" Carlos liền bất phục nói: "Con làm sao mà vong ân bội nghĩa chứ!"
"Ngay bây giờ ta sẽ nói cho ngươi biết, ngươi hãy nghe cho kỹ!" Thẻ Tư hít một hơi thật sâu, rồi mới chậm rãi nói: "Trước năm mười sáu tuổi, ta sinh hoạt tại một thị trấn nhỏ bé, tồi tàn cách nơi này hơn 3000 dặm. Đúng như ta vừa nói, cả nhà chúng ta đều là nô lệ của trưởng trấn, mỗi ngày đều có công việc không làm xuể, thời gian nghỉ ngơi rất ngắn ngủi, còn chỉ có thể ăn những thức ăn còn kém hơn cả đồ ăn của heo. Tin ta đi, đối với một quý tộc như ngươi mà nói, đó tuyệt đối là một cuộc sống như địa ngục. Đến nỗi các trưởng bối trong nhà ta đều không ai sống quá ba mươi tuổi, tất cả đều kiệt sức mà chết!"
"Mà ta, thì lại là một nô lệ tương đối may mắn! Bởi vì ta có tuổi tác tương tự với con của trưởng trấn, nên trở thành tiểu tùy tùng chuyên hầu hạ hắn. Kẻ đó lại thích đi săn, thế là, ta cũng được đi theo nhờ phúc, học được cách bắn tên, cũng suốt ngày lang thang trong từng mảnh rừng. Thẻ Tư sau đó đột nhiên ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, rồi cười khổ nói: "Nếu như theo tình huống phát triển bình thường, sau này ta cũng sẽ tiếp tục làm nô lệ, thằng nhóc ngươi cũng sẽ là nô lệ mà thôi. Thế nhưng có một ngày, một kẻ đã thay đổi vận mệnh của ta xuất hiện!"
"Hắn là một lão già, đến thị trấn thu thập vật liệu ma pháp, đồng thời, hắn muốn đến một di tích trong rừng rậm để xem xét, cho nên cần một người dẫn đường đủ tư cách. Thế nhưng nơi hắn muốn đến quá nguy hiểm, đối với chúng ta mà nói, căn bản chính là đi có về không. Rất rõ ràng, loại chuyện nguy hiểm này, trưởng trấn tự nhiên sẽ không để con mình đi làm, nhưng hắn lại ham món tiền lớn mà vị Ma Pháp Sư kia trả, thế là ta liền bị phái đi làm vật thế thân, đi chấp hành nhiệm vụ gần như thập tử nhất sinh này." Thẻ Tư sau đó nói với giọng trào phúng: "Lúc ấy ta nhớ rất rõ ràng, trưởng trấn chỉ bán ta với giá 5 đồng bạc! Nhưng hắn căn bản không hề hay biết, trên người lão già kia ít nhất mang theo mấy vạn kim tệ!"
"Lúc ấy, bản thân ta còn tưởng rằng mình sẽ chết, thế nhưng không còn cách nào khác, chỉ có thể kiên trì dẫn đường. Trên đường, ta được chứng kiến sự cường đại và đáng sợ của kẻ đó, liền lập tức tràn đầy sùng kính đối với hắn, thế là liền dốc hết toàn lực giúp đỡ hắn. Hắn cũng không hề ra vẻ, nói chuyện với ta rất ăn ý, cho nên trong khoảng thời gian một tháng đó, chúng ta đã trải qua khá vui vẻ!" Thẻ Tư hồi ức nói, "Trong khoảng thời gian đó, ta đã từng bắn ra mấy mũi tên đặc sắc vượt trội, điều này đã khiến hắn từ đáy lòng tán thưởng. Thế là, sau này khi trở về, hắn đã đề nghị muốn đưa ta đi. Ta gần như không hề suy nghĩ liền đồng ý!" Thẻ Tư sau đó cười khổ nói: "Sau đó, ta liền được đưa tới Sư Thứu Vương quốc, cũng được vào Học Viện Quý Tộc Hoàng Gia, trở thành một chiến sĩ, chuyên về cung tiễn. Dưới sự sắp xếp của hắn, ta được miễn toàn bộ học phí, hơn nữa còn có trợ cấp!"
"Ban đầu ta còn tưởng rằng, hắn là muốn ta trở thành thuộc hạ hoặc trợ thủ của hắn, cho nên mỗi ngày đều chờ đợi hắn triệu hoán. Nhưng ta đã sai rồi, bởi vì từ đó về sau, ta suốt mấy chục năm đều chưa từng gặp lại hắn, cho đến khi ta trở thành tướng quân, mới tại một lần chiến sự trùng phùng với hắn, thế nhưng khi đó, hắn cũng đã không còn nhận ra ta nữa!" Thẻ Tư cười khổ lắc đầu, nói: "Đã hiểu chưa? Lão già đó vận dụng các mối quan hệ phức tạp, vậy mà thực sự chỉ là để giúp đỡ một đứa trẻ nô lệ."
"Chắc hẳn các ngươi cũng biết lão già mà ta đang nói đến là ai rồi chứ? Không sai, hắn chính là Thiểm Điện Pháp Thánh của gia tộc Stephen!" Thẻ Tư sau đó tức giận nói: "Có thể nói, không có hắn, sẽ không có ta của ngày hôm nay, sẽ không có tất cả mọi thứ của các ngươi hiện tại! Nhưng thằng vương bát đản nhà ngươi ngược lại hay thật, cánh đã cứng rồi đúng không? Vậy mà lại công khai đối đầu với gia tộc Stephen? Con mẹ nó, ngươi không phải súc sinh vong ân bội nghĩa thì là cái gì?"
"Thật xin lỗi, con không biết!" Carlos liền xấu hổ tột độ nói.
"Nói cho ta, ngươi rốt cuộc là làm sao mà đột nhiên nảy ra ý định gây khó dễ cho gia tộc Stephen?" Thẻ Tư đột ngột hỏi.
"Con chỉ là yêu Katherine quá nhiều, cho nên nghe Tam Hoàng Tử nói, Katherine thích chính là con, chỉ là bị ép buộc bất đắc dĩ mới phải gả cho Tiểu Stephen. Con liền không nhịn được nữa ~" Carlos nói đến đây thì không nói tiếp được nữa.
"Ngươi đúng là một thằng ngốc, lời tên Tam Hoàng Tử kia nói mà ngươi cũng tin được sao?" Thẻ Tư không nhịn được nổi giận mắng: "Ngươi không biết hắn và Katherine hiện tại đang minh tranh ám đấu vì tranh giành hoàng vị hay sao? Hắn hận không thể Katherine từ bỏ gia tộc Stephen, nguồn viện trợ cường đại này chứ! Chẳng lẽ ngươi ngay cả một chút cũng không nhìn ra?"
"Ai!" Carlos hung hăng tự tát mình một cái, sau đó nói: "Phụ thân, con sai rồi, con sẽ lập tức đi cầu xin gia tộc Stephen tha thứ, cũng hủy bỏ quyết đấu!" Nói xong, hắn liền muốn đứng dậy.
"Thôi đi!" Thẻ Tư lại ngăn hắn lại, nói: "Hoàng đế đã đích thân ra mặt, chúng ta đều không thể ngăn cản được nữa!"
"Vậy con sẽ cố ý thua Tiểu Stephen!" Carlos không chút do dự nói: "Dù cho có bị giết, con cũng không sao cả, chỉ là, e rằng sẽ làm muội muội phải chịu thiệt thòi!"
"Lời ngươi nói vừa rồi cũng xem như có chút bản lĩnh, nhưng, ngược lại thì không cần phải như vậy!" Thẻ Tư đột nhiên nói: "Quyết đấu là thiêng liêng, ta không hy vọng ngươi lại đùa cợt như thế. Ta chỉ hy vọng ngươi có thể dốc hết toàn lực của mình, đánh bại Tiểu Stephen!"
Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền của phần dịch này.