(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 33: Lần thứ 1 vào thành
Sau khi giải quyết xong mọi việc, lão pháp sư mới bảo Lão Tà mang vác đồ đạc. Tuy nhiên, sắc mặt của ông vẫn lộ vẻ đau lòng, rồi dứt khoát rời đi không nhìn lại.
Lão Tà cũng không để tâm đến lão pháp sư, chỉ chuyên tâm chỉ huy thuộc hạ khuân vác đồ đạc. Sau khi trở về, hắn trước tiên giao cho giáo sư Pas cùng đám tinh quái nhiệm vụ điều khiển ma tượng thép, sau đó tự mình triệu tập nhóm độc nhãn cự nhân lại để họp.
Quả nhiên, đúng như lão pháp sư dự đoán, vừa nghe nói phải tự mình rèn sắt, nhóm độc nhãn cự nhân đều tỏ vẻ vô cùng bất mãn, nói rằng bọn họ là những chiến binh dũng mãnh, chứ không phải thợ rèn. May mắn thay, Lão Tà đã sớm có chuẩn bị, hắn tung ra khẩu hiệu "tự mình rèn sắt vì bản thân", rồi dụ dỗ: "Chính các ngươi đi săn cho mình, tự mình nấu ăn cho mình, lẽ nào các ngươi vì thế mà trở thành thợ săn hay đầu bếp sao? Nếu không phải vậy, thì việc tự tay chế tạo áo giáp cho mình cũng chẳng tính là gì, đúng không?"
Trí thông minh của nhóm độc nhãn cự nhân kỳ thực không cao, thậm chí còn không bằng đám tinh quái. Bị Lão Tà vừa thuyết phục như vậy, bọn họ lập tức bị cuốn theo. Cộng thêm sự cám dỗ từ những bộ áo giáp ma pháp, khiến tất cả bọn họ lập tức quên đi cái gọi là sĩ diện chiến binh tầm thường kia, trực tiếp vùi đầu vào công việc rèn sắt.
Tuy nhiên, độc nhãn cự nhân muốn rèn sắt không hề dễ d��ng như vậy. Thân hình của bọn họ thực sự quá đồ sộ, gần gấp đôi chiều cao của nhân loại, nên những công cụ mà con người sử dụng đều không phù hợp với họ. Bất đắc dĩ, Lão Tà đành phải trước tiên yêu cầu bọn họ chuẩn bị một không gian rèn sắt, sau đó tự mình đi tìm lão pháp sư xin người.
Gia tộc Steven của lão pháp sư vốn chuyên sản xuất quân bị cao cấp cho đế quốc. Lò rèn trong gia tộc có thể nói là số một cả nước, nên việc tìm kiếm vài thợ rèn cao cấp dĩ nhiên là quá đỗi dễ dàng. Lão pháp sư phát ra một phong thư phép thuật, rất nhanh sau đó, mười lão thợ rèn đã được gã béo đích thân dẫn người mang tới, tất cả đều đang trong tình trạng hôn mê.
Khi những lão thợ rèn này tỉnh lại lần nữa, họ phát hiện mình đã đến một nơi kỳ lạ. Xung quanh, tất cả đều là những độc nhãn cự nhân cao gần bốn mét, suýt chút nữa khiến họ kinh sợ đến chết. May mắn thay, có giáo sư Pas và lão pháp sư giải thích, họ mới an tâm được phần nào. Tuy nhiên, vừa nghe nói phải giúp đỡ hướng dẫn nhóm độc nhãn cự nhân rèn sắt, sắc mặt c��a họ liền lập tức trở nên vô cùng khó tả. Dù có đánh chết họ cũng không ngờ, lần này chủ nhân lại dùng phương thức quỷ dị như vậy để mang họ đi, vậy mà lại chỉ vì việc này.
Thế nhưng, suy cho cùng bọn họ cũng chỉ là hạ nhân, chủ nhân đã ban lệnh, dĩ nhiên họ không thể không tuân theo. Dựa trên đề xuất của những chuyên gia này, một lò rèn mới nhanh chóng được xây dựng hoàn chỉnh. Sau đó, các thợ rèn bắt tay vào việc, giúp nhóm độc nhãn cự nhân chế tạo công cụ rèn sắt. Chờ khi mỗi người bọn họ đều có một chiếc búa lớn được chế tác đặc biệt, họ liền chính thức bắt đầu học rèn. Lúc này, nhóm lão thợ rèn ngạc nhiên phát hiện, sức mạnh của độc nhãn cự nhân khi dùng vào việc rèn sắt quả thực là quá tuyệt vời. Trước đây, phải mất hàng chục lần đập cho một mảnh nguyên liệu sắt, nay bọn họ chỉ cần vài búa đã giải quyết xong, hơn nữa còn ép được nhiều tạp chất hơn, khiến hiệu suất và chất lượng rèn sắt đều tăng lên đáng kể.
Đối với công việc của nhóm độc nhãn cự nhân, Lão Tà chỉ tìm hiểu đôi chút chứ không tham gia quá nhiều, bởi vì lão pháp sư đã giao cho hắn một nhiệm vụ khác. Đó chính là tìm hiểu một chút về Tiểu Steven từ Chris, Tam quản gia của gia tộc Steven. Đồng thời, Lão Tà cũng nhận được từ lão pháp sư một chiếc mặt nạ thần khí tên là "Chân Thực Hư Ảo". Món đồ này trông như được chế tạo từ ánh sáng, hơi mờ ảo, vô cùng kỳ ảo. Sau khi đeo lên, không hề có cảm giác rõ ràng nào, nhưng chỉ cần soi vào gương sẽ phát hiện, toàn bộ dung mạo, thậm chí cả khí chất đều đã thay đổi, gần như giống hệt với Tiểu Steven đã chết.
Nói thật, Lão Tà kỳ thực không mấy nguyện ý giả dạng thành người khác, thế nhưng nhìn lão pháp sư đáng thương như vậy, hắn cũng chỉ đành bất đắc dĩ đồng ý. Nhưng lần ngụy trang này vẫn khiến hắn cảm thấy phiền lòng. Bởi vậy, đối với Tam quản gia Chris mới tới này, hắn cũng không có ý định tỏ thái độ niềm nở.
Nhưng không ngờ, vừa gặp mặt, lão đầu tóc trắng xóa kia đã kích động chạy tới ôm chặt lấy đùi Lão Tà, khóc lớn: "Thiếu gia ơi, cuối cùng người cũng không sao rồi! Bằng không, lão nô biết làm sao xứng đáng với phu nhân đây!"
Lão Tà, người đã có kinh nghiệm xã hội mấy trăm năm, chỉ liếc mắt một cái liền nhận ra Chris thật lòng quan tâm mình. Tình cảm vô tư đó lập tức làm tan chảy sự oán giận trong lòng Lão Tà. Hắn không nhịn được khẽ kéo lão nhân trông chừng đã bảy tám mươi tuổi này, an ủi: "Haha, khóc lóc cái gì chứ? Chẳng phải ta vẫn bình an vô sự sao?"
"Phải, phải!" Chris vừa lau nước mắt vừa gật đầu, nhưng đột nhiên hắn lại nói: "Thiếu gia, sao giọng nói và thần thái của ngài có chút kỳ lạ vậy? Dường như không giống trước kia?"
Lão Tà thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng phải đây là chuyện đương nhiên sao? Ta và thiếu gia của ngươi vốn là hai người khác biệt, làm sao có thể giống nhau được?"
Mặc dù Lão Tà nghĩ như vậy, nhưng vẫn không dám nói ra, hắn chỉ thản nhiên đáp: "Lần này ta bị thương rất nặng, ngay cả ký ức cũng bị ảnh hưởng. Nhưng cũng chính vì thế mà ta đã hiểu rõ ra nhiều điều, nên dĩ nhiên sẽ khác xưa rất nhiều!"
"Phải, phải!" Lúc này, lão pháp sư đứng một bên cũng vội vàng nói: "Chris, về sau ngươi cứ yên tâm ở bên cạnh thiếu gia, kể cho cậu ấy nghe tất cả những chuyện cậu ấy đã lãng quên, hiểu chưa?"
"Vâng, lão gia!" Chris cung kính đáp.
"Vậy thì tốt, hôm nay tạm dừng tại đây. Ngươi đi sắp xếp trước đi, về sau cứ ở lại đây. Chờ thêm một thời gian nữa, khi vết thương của Tiểu Steven đã thuyên giảm, ta sẽ cho các ngươi trở về!" Lão pháp sư phân phó Chris.
"Dạ, lão gia, vậy lão nô xin cáo lui trước. Thiếu gia, người cũng phải bảo trọng nhé!" Chris nói xong, mới lưu luyến không rời mà rời đi.
Chờ Chris đã đi xa, lão pháp sư mới quay sang cười nói với Lão Tà: "Chris là quản gia do mẫu thân của Tiểu Steven mang tới, được coi là người thân cận nhất của Tiểu Steven đấy!"
"Hả?" Lão Tà nghe xong liền cảm thấy không ổn, lập tức khó hiểu hỏi: "Ngươi không phải nói, mẫu thân của Tiểu Steven là người của bộ lạc dã man sao? Chẳng lẽ bộ lạc dã man cũng có quản gia à?"
"Ha ha, nói chính xác ra, Chris này là do mẫu thân Tiểu Steven nhặt được trên đường tới đây!" Lão pháp sư cười nói: "Lúc đó Chris bị trọng thương, thoi thóp, chính mẫu thân Tiểu Steven đã cứu hắn. Cuối cùng, Chris không còn nơi nào để đi, liền trở thành quản gia của mẫu thân Tiểu Steven. Sau này Tiểu Steven ra đời, địa vị của mẫu thân Tiểu Steven tăng lên rất nhiều, Chris mới được làm Tam quản gia trong gia đình. Bằng không, chức quản gia của một đại gia tộc như Steven sao có thể đến lượt hắn! Vì vậy, hắn tuyệt đối trung thành với Tiểu Steven, ngươi hoàn toàn có thể yên tâm sử dụng."
"Thì ra là thế!" Lão Tà nhàn nhạt đáp lời, rồi trực tiếp cáo từ. Tuy nhiên, có một chuyện hắn lại thầm giấu trong lòng, đó chính là hắn cảm thấy vị quản gia này dường như không hề đơn giản. Về phần cụ thể là gì, hắn vẫn chưa nhìn ra, chỉ ẩn ẩn cảm thấy đằng sau Chris dường như đang ẩn giấu một bí mật nào đó. Vì hiện tại chưa có bất kỳ chứng cứ nào, Lão Tà cũng không nói ra, chỉ đơn thuần ghi nhớ trong lòng mà thôi.
Cứ như vậy, Lão Tà bắt đầu một cuộc sống có quy luật. Ban ngày, buổi sáng hắn tiếp tục học tập cùng lão pháp sư, Chris cũng hầu hạ bên cạnh. Buổi chiều, hắn lấy cớ tu luyện, lén Chris đến căn cứ để xem xét tiến độ của nhóm độc nhãn cự nhân, tiện thể dựa vào kiến thức của mình mà chỉ điểm đôi chút. Ban đêm, hắn lại luyện tập thần công song tu của mình.
Ước chừng sau một tháng, lão pháp sư liền bảo Lão Tà trở về phủ công tước ở. Dù sao đây cũng là phòng nghiên cứu của lão pháp sư, nếu Lão Tà ở lại dài ngày, người ngoài ắt sẽ bàn tán, nhất là những pháp sư cực kỳ mong muốn được vào bồi dưỡng, họ sẽ làm loạn đến long trời lở đất mất.
Ngày Lão Tà trở về, gã béo đã đặc biệt phái tới một cỗ xe ngựa hoa lệ cho hắn. Rời khỏi nơi đã ở hơn mười năm, tâm tình của Lão Tà tự nhiên vui sướng đến cực điểm. Nhìn ngắm đủ loại kiến trúc kỳ lạ cùng cây cỏ bên ngoài, Lão Tà cảm thấy mọi thứ đều mới mẻ lạ lẫm.
Rời khỏi Thành bảo Steven, xe ngựa không đi vào học viện mà chạy dọc theo con đường nhỏ bên ngoài học viện, thẳng tiến vào trong thành. Sau khi đi hơn mười dặm đường, xe ngựa cuối cùng cũng đến được đô thành.
Xuyên qua cửa sổ xe ngựa, Lão Tà kinh ngạc phát hiện, đô thành này quả thực vô cùng rộng lớn. Chỉ riêng tường thành đã cao gần 30 mét, tương đương với tòa nhà 10 tầng, độ dày cũng hơn 10 mét. Cửa thành rộng rãi đến mức bốn cỗ xe ngựa lớn có thể cùng lúc đi qua. Lão Tà chỉ liếc mắt một cái liền lập tức kinh hãi.
Mong rằng chư vị đạo hữu sẽ tiếp tục đồng hành cùng bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.