(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 293: Tìm tới manh mối
Vừa nghĩ đến hậu quả nghiêm trọng đó, hắn không khỏi toát mồ hôi lạnh ròng ròng, vội vàng nói: "Việc này nào có liên quan gì đến chúng ta, những người dã man đó là mua lại từ tay người khác!"
"Ai đã bán cho ngươi?" Lão Tà tức giận hỏi.
Piri nghe xong, vội vàng quay sang hỏi một người khác: "Mau đi tra, là ai đã bán đám người dã man đó cho chúng ta!"
"Piri thiếu gia, xin đừng quên. Thông tin khách hàng là cơ mật, chúng ta không thể tùy tiện tiết lộ được! Nếu không, về sau chúng ta sẽ chẳng còn khách nào nữa!" Người kia hiển nhiên không biết Lão Tà lợi hại đến mức nào, bởi vậy vẫn ung dung định nhân cơ hội này để ra oai với Lão Tà một chút.
Piri tức giận đến xanh cả mặt, bạt tai một cái, đánh đối phương ngã lăn ra đất, sau đó nổi giận mắng: "Cái mẹ gì mà cơ mật! Mau đi tra cho lão tử, nếu làm chậm trễ việc này, ta sẽ diệt cả nhà ngươi!"
Người kia thấy Piri nói thật, cũng sợ đến đứng không vững, vội vàng đứng dậy, run rẩy nói: "Không phải ta không muốn tra, kỳ thật lần giao dịch này là do ta tiến hành, những người đó chẳng để lại bất cứ thứ gì, có tra cũng vô ích thôi!"
"Đáng chết!" Piri tức giận hung hăng đá hắn một cước, nổi giận mắng: "Không có bất cứ tư liệu gì mà ngươi cũng dám nhận, chẳng lẽ không sợ gặp phiền phức sao?"
Phải biết, thị trường nô lệ mua bán nô lệ, theo quy định, đều phải có giấy tờ chứng minh thân phận hợp pháp. Nếu không có, vậy đã chứng tỏ đối phương không phải nô lệ, mà là người tự do, không ai có thể tiến hành mua bán họ. Đây cũng là để ngăn chặn những kẻ vô pháp vô thiên tùy tiện bắt người bán mua, tạo ra những rào cản nhất định.
Đương nhiên, cái gọi là 'trên có chính sách, dưới có đối sách', loại quy định này cũng chỉ là hình thức bên ngoài mà thôi. Nhiều khi, thị trường nô lệ đều phớt lờ điều này. Dù sao những nô lệ thú nhân kiếm lợi nhiều nhất, hầu hết đều là do thương nhân nô lệ bắt từ lãnh địa thú tộc về, bọn họ đương nhiên chẳng có thân phận chứng minh gì.
Piri đương nhiên cũng biết rõ những chuyện mờ ám bên trong, nhưng giờ phút này có Lão Tà, một người ngoài, ở đây, hắn chẳng thể nào nói rõ mình cũng làm chuyện phạm pháp được sao? Bởi vậy mới làm ra vẻ tức giận, một mặt mắng nhiếc đối phương cố tình vi phạm, một mặt đấm đá tới tấp, bày ra bộ dạng thanh liêm, không thể dung túng.
Lão Tà đương nhiên liếc mắt đã nhìn thấu sự giả dối của Piri, bất quá giờ phút này lại không phải lúc để quan tâm đến chuyện này. Hắn vội ra hiệu ngăn Piri đánh người, sau đó h��i: "Hãy nói kỹ cho ta nghe tình huống giao dịch với bọn chúng hôm đó!"
"Vâng!" Tên kia cũng từ thái độ của Piri mà hiểu rằng Lão Tà không thể đắc tội, bởi vậy vội vàng kính cẩn đáp lời: "Chuyện là khoảng một tháng trước, một kẻ đột nhiên tìm đến, nói muốn bán cho ta ba mươi nô lệ người dã man, mà lại đều là cao thủ cấp 3 trở lên. Ngài biết đấy, những người tài giỏi biết đấu khí như thế lại là cường giả vô cùng lợi hại, giá cả cũng cao, cho nên ta nhất thời bị tiền làm cho mờ mắt, liền đồng ý."
"Kẻ đó trông như thế nào? Hắn đích thân đến tìm ngươi sao?" Lão Tà hỏi tiếp.
"Hắn khoảng bốn mươi tuổi, dáng người khôi ngô, nhìn là biết đã từng luyện tập. Dung mạo rất đỗi bình thường, mày rậm mắt to, nói chung ném vào đám đông thì chẳng tìm ra nổi!" Tên kia nói tiếp, "Ngoài ra, hắn còn dẫn theo một tên tùy tùng."
"Vậy ngươi có thể từ khẩu âm, cử chỉ hành động, lời ăn tiếng nói cùng các chi tiết nhỏ nhặt của hắn, mà nhận ra hắn là người ở đâu không?" Lão Tà đột nhiên hỏi.
Lão Tà vừa hỏi câu này xong, Piri hai mắt liền sáng bừng, trong lòng vô cùng tin phục sự cẩn trọng của Lão Tà.
Mà tên kia cũng tựa hồ hiểu ra chút gì đó, đầu tiên là cẩn thận hồi tưởng một lát, sau đó mới nói: "Khẩu âm của hắn giống như người của Bạch Điểu công quốc, hành động nhanh nhẹn, mạnh mẽ, lời nói to rõ, dứt khoát, chẳng giống chút nào người làm ăn, trái lại rất giống một quân nhân! À đúng rồi, tên tùy tùng của hắn càng giống hơn, mọi cử động đều mang phong thái quân nhân, nhìn là biết người đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt."
Mặc dù có nhắc đến Bạch Điểu công quốc, thế nhưng Lão Tà vẫn chưa ngây thơ đến mức cho rằng đây chính là manh mối. Dù sao, nơi xuất thân của kẻ này không thể đại diện cho đối tượng hắn đang phục vụ hiện tại vẫn thuộc về nơi đó. Chỉ bằng điểm này vẫn chưa đủ để xác định hung thủ.
Thế là Lão Tà liền truy vấn tiếp: "Vậy trên người bọn chúng, có đeo các loại huy hiệu, huy chương gì không, ngươi còn có ấn tượng gì không?"
"Không có, rất kỳ quái, bọn chúng không có bất kỳ ký hiệu nào, dường như cố ý tháo xuống. Đến cả xe ngựa cũng là thuê tạm thời từ chỗ chúng ta." Tên kia nói.
"Vậy các ngươi giao dịch như thế nào?" Lão Tà hỏi.
"Chính là ban ngày thỏa thuận giá cả, sau đó bọn chúng ban đêm lợi dụng ánh trăng đưa người đến bằng xe ngựa. Chúng ta nghiệm chứng không có sai sót, liền thanh toán tại chỗ, hai bên đồng ý." Tên kia nói.
"Thật đúng là dứt khoát!" Lão Tà thản nhiên nói: "Vậy bọn chúng chắc hẳn lựa chọn giao nhận vào ban đêm, cũng là để che giấu thân phận mình tốt hơn phải không?"
"Chắc là vậy!" Piri gật đầu nói.
"Rất tốt!" Lão Tà cười lạnh, sau đó nói: "Vậy thời gian giao nhận của các ngươi chắc hẳn không ngắn chứ?"
"Khoảng nửa giờ!" Tên kia vội vàng nói.
"Rất tốt, trong khoảng thời gian đó, có bao nhiêu người đã tiếp xúc với bọn chúng?" Lão Tà hỏi.
"Có khoảng mười người ạ?" Tên kia vội vàng nói: "Dù sao họ cũng là khách lớn, chúng ta cũng không thể để họ phải chờ đợi, cần phải dâng nước, dâng trà, còn phải cho ngựa của họ ăn chút cỏ khô."
"Phi thường tốt!" Lão Tà nghe xong, lập tức tinh thần phấn chấn, vội vàng nói: "Đi gọi tất cả những người này đến đây!"
Piri không dám thất lễ, vội vàng nháy mắt với tên kia mà nói: "Mau đi gọi, nhớ kỹ, một người cũng không được thiếu!"
Người kia đương nhiên lập tức hiểu rõ, vội vàng nhanh chóng chạy ra ngoài.
Không lâu sau, mười mấy người liền được dẫn đến, có mã phu, có thị nữ, còn có người tính sổ sách.
Lão Tà không nói nhiều, trực tiếp rút túi tiền từ trong người ra, sau đó đổ mười mấy đồng kim tệ bên trong lên mặt bàn trước mặt. Ánh sáng vàng óng ánh lập tức khiến mắt những người đó đều trợn tròn.
Lão Tà nhìn thấy nét mặt của bọn họ, đương nhiên vô cùng hài lòng, thế là liền cười nói: "Chư vị, thời điểm các ngươi phát tài đã đến rồi! Một tháng trước, các ngươi tiếp đãi một đám kẻ buôn bán mười mấy người dã man, đó là vào ban đêm, các ngươi chắc hẳn vẫn còn ấn tượng chứ?"
"Vâng ~" bọn họ đều gật đầu nói.
"Rất tốt!" Lão Tà sau đó lập tức nói: "Vậy ai có thể nói cho ta biết, bọn chúng đến từ đâu, ta liền cho người đó mười đồng kim tệ!"
Đối với những người này mà nói, mười đồng kim tệ đó thế nhưng là một khoản tiền lớn, nhiều năm trời chưa chắc đã kiếm nổi số tiền này. Bởi vậy nghe xong số tiền thưởng của Lão Tà, liền không khỏi nuốt nước bọt. Để có thể cầm được số tiền kia, bọn họ sau đó nhao nhao vận dụng đầu óc, cẩn thận hồi tưởng lại.
Lão Tà cũng không vội ép bọn họ, mà là nhắc nhở nói: "Các ngươi có thể từ khẩu âm nói chuyện của bọn chúng, địa danh được nhắc đến trong lúc nói chuyện, huy hiệu trên người, thậm chí thói quen uống trà mà suy ra được gợi ý."
"A đúng, ta nhớ ra rồi!" Người có dáng vẻ mã phu đó liền率先 kêu lên: "Bọn chúng ngày đó cưỡi ngựa của mình, yên ngựa tuy là được thay mới từ chỗ chúng ta, thế nhưng ta lại nhìn thấy móng sắt của ngựa bọn chúng, bên trên hư hại rất nghiêm trọng, nhưng lờ mờ có thể từ hình dạng mà nhận ra, đó là móng sắt chuyên dụng của quân đội Bạch Điểu công quốc."
"Ha ha, lại là Bạch Điểu công quốc!" Lão Tà lần này cuối cùng cũng cảnh giác, bất quá như vậy vẫn chưa đủ, dù sao ngựa cũng có thể là mua bán mà có được. Bởi vậy hắn đầu tiên là ném cho mã phu mười đồng kim tệ, sau đó hỏi tiếp: "Những người khác còn có manh mối nào không? Một câu thôi mà đã đáng giá mười đồng kim tệ rồi đấy, ngoài hôm nay ra, cả đời các ngươi cũng đừng nghĩ gặp được chuyện tốt như vậy lần thứ hai đâu!"
"Ta cũng có!" Một vị thị nữ bỗng nhiên cũng đứng ra nói: "Vị thiếu gia đây, ta là người phụ trách dâng trà, ta phát hiện những người đó khi uống trà đều không cho thêm đường, ta cố ý chuẩn bị đường trắng vậy mà chẳng ai đụng đến. Thói quen uống trà không thêm đường khá thịnh hành ở vùng Bạch Điểu công quốc!"
"Rất tốt!" Lão Tà không nói nhiều lời, lại là mười đồng kim tệ được ném tới. Vừa nhìn thấy nàng có được tiền, mấy thị nữ khác đều không ngừng ngưỡng mộ, đồng thời cũng hối hận tại sao mình lại không nói trước.
Lúc này, vị kế toán kia bỗng nhiên đứng dậy, xoa xoa tay cười nói: "Vị thiếu gia đây, nếu như ngài có thể cho tình báo cụ thể hơn nữa, không biết ta có thể nhận được hai phần không?"
"Ha ha, cứ nói ra đi, nếu để ta hài lòng thì đừng nói hai phần, chính là cho hết cả ngươi cũng chẳng sao!" Lão Tà cười ha ha nói.
"A, ngài thật sự là quá hào phóng. Nếu đã vậy, ta liền nói!" Tên kia sau đó lập tức nói: "Chuyện là như thế này, ngày ấy, ta dẫn ba người đi lấy tiền. Lúc nhận được số kim tệ, một trong số đó có một kẻ lắm miệng, dường như quá hưng phấn, không nhịn được nói nhỏ một câu: 'Oa, các huynh đệ, số tiền này đủ để chúng ta tại 'Melida' vui vẻ cả năm! Ta muốn bao trọn Tiểu Mai của ta!' Mặc dù giọng của kẻ này không lớn, nhưng vẫn bị ta nghe thấy. Đồng bọn của hắn dường như biết hắn đã nói lời không nên nói, hung hăng đánh hắn một cái, lúc này mới khiến hắn ngậm miệng lại."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.