(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 242: Kinh thiên tin dữ
Lão Tà thấy Akasi có vẻ chật vật, không khỏi nhíu mày hỏi: "Rốt cuộc đã có chuyện gì? Sao ngài trông có vẻ hốt hoảng như vậy?"
"Hắc hắc!" Công tước Akasi cố nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, nói: "Đã có chút chuyện xảy ra, nhưng không phải chuyện xấu, mà là tin vui, việc vui!"
"Ha ha!" Lão Tà nghe vậy bật cười, liền hài hước nói: "Nếu là tin vui, ngươi căng thẳng thế này làm gì? Nói chuyện còn run rẩy!"
"Ha ha!" Lão pháp sư cũng không nhịn được cười, rồi tò mò hỏi: "Rốt cuộc là tin vui gì vậy? Sao lại khiến ngươi thất thố đến thế?"
"Cái này ~" Akasi sau đó cười khổ nói: "Là, là con gái ta sắp kết hôn!"
"Hả?" Lão Tà nghe vậy sửng sốt, vội hỏi: "Ngài có mấy người con gái?"
"Chỉ có mỗi Constantine thôi!" Akasi thận trọng nói.
"Vậy nghĩa là nàng ấy muốn kết hôn?" Lão Tà lập tức nhíu mày hỏi.
"Vâng!" Akasi lau mồ hôi lạnh trên trán nói.
"Hả?" Lão Tà lập tức khó hiểu nói: "Ta đâu có định kết hôn với nàng ấy trong thời gian gần đây? Tiểu nha đầu chẳng lẽ đã sốt ruột rồi sao?"
"Không phải, là nàng ấy định kết, kết hôn với người khác!" Akasi dường như chột dạ, đến nỗi nói chuyện cũng lắp bắp.
"Cái gì?" Lão Tà nghe vậy liền nổi giận, liền vươn tay túm lấy cổ áo Akasi, rồi giận dữ hỏi: "Ngươi nói là, Constantine sắp kết hôn? Nhưng chú rể không phải ta sao?"
"Là, là như vậy đó!" Akasi gần như bị dọa đến phát khóc.
Thật ra, đây không phải vì Akasi nhát gan, mà là vì hắn đuối lý, nên mới ra nông nỗi này. Dù sao, mối quan hệ giữa Lão Tà và Constantine hầu như đã rõ ràng, hai người thậm chí còn cùng nhau thực hiện những phi vụ làm ăn lớn hơn triệu kim tệ. Sự tín nhiệm và tình cảm giữa họ có thể tưởng tượng được. Nhưng giờ đây hắn lại đột nhiên báo cho đối phương rằng con gái mình muốn kết hôn với người khác, trong khi trước đó không hề có dấu hiệu gì, quả thực quá mức vô tình. Huống hồ, lần này hắn đối mặt không phải người khác, mà là lão bằng hữu của mình, gia tộc Stephen. Hắn vừa nghĩ đến ân tình lớn mà đối phương đã giúp, giờ mình lại muốn trêu đùa đối phương như vậy, trong lòng liền khó chịu như dao cắt.
"Tiểu Stephen, thả Công tước Akasi ra! Hãy cho hắn cơ hội giải thích!" Lão pháp sư thản nhiên nói. Mặc dù ông cũng tức giận hành động của đối phương, nhưng vẫn quyết định dùng lễ trước, binh sau.
Lão Tà vẫn nghe lọt lời của lão pháp sư. Vả lại hắn cũng biết Akasi không phải kẻ tiểu nhân lật lọng, chỉ sợ trong chuyện này có ẩn tình. Thế nên hắn cố nén cơn giận, thả Akasi ra, rồi quát lên: "Ngươi nhất định phải cho ta một lời giải thích, chết tiệt!"
"Ai!" Akasi sau đó hung hăng vỗ đùi một cái, rồi buồn bã nói: "Thật ra, ta cũng chẳng hiểu mô tê gì cả. Buổi trưa hôm nay ta cũng mới nhận được pháp thuật truyền tin từ Tinh Linh Chi Sâm, mới biết chuyện con gái ta sắp kết hôn. Trước đó không hề có sự chuẩn bị nào cả! Tất cả đều do mẫu thân của Constantine một tay an bài!"
"Vậy thì, là ai muốn cưới Constantine?" Lão Tà sau đó giận dữ hỏi.
"Là, là Hoàng tử Alsace điện hạ của Tinh Linh tộc!" Akasi bất đắc dĩ nói: "Thế nên ta mới biết rõ chuyện này hiển nhiên không thể ngăn cản được, lúc này mới chạy đến báo cho các ngài!"
"Đồ khốn!" Lão Tà lập tức vỗ một chưởng xuống mặt bàn bên cạnh, khiến chiếc bàn gỗ thật rộng rãi tại chỗ vỡ tan thành mảnh vụn rơi đầy đất, rồi tức giận mắng lớn: "Alsace cái tên tiểu bạch kiểm đáng chết này, lão tử trước kia đã nhìn nhầm ngươi rồi. Ta còn nghĩ ngươi là một nhân vật đáng nể, lại không ngờ ngươi lại là một tên tiểu tặc bỉ ổi, thậm chí ngay cả nữ nhân của lão tử cũng dám tơ tưởng, xem lão tử thu thập ngươi thế nào!"
"À, chuyện này, hình như là thế này, cũng không hoàn toàn trách Hoàng tử Alsace điện hạ được!" Akasi bỗng nhiên nói.
"Lời này là sao?" Lão Tà lập tức truy hỏi.
"Chuyện là thế này!" Akasi sau đó nói: "Liên quan đến hôn sự của Constantine, mẫu thân nàng có ý giải thích lý do vội vàng như vậy trong tin nhắn gửi cho ta. Nàng nói, con trai của Đại Trưởng lão Tinh Linh tộc đã sớm thèm muốn nhan sắc của Constantine. Lần này sau khi gặp Constantine, hắn ta vậy mà lại thuyết phục phụ thân mình đến cầu hôn cho hắn. Thế nhưng, phẩm hạnh của con trai Đại Trưởng lão này không đứng đắn, vợ ta và Constantine đều không đồng ý mối hôn sự này. Nhưng thế lực của Đại Trưởng lão quá lớn, gia tộc của vợ ta thế lực kém xa đối phương, lại không dám trực tiếp cự tuyệt, chỉ đành kéo dài thời gian. Cuối cùng dưới sự uy hiếp nhiều lần của đối phương, bọn họ không nhịn được, đành phải cầu cứu Hoàng tử Alsace điện hạ. Hoàng tử Alsace điện hạ vì bảo vệ Constantine, liền dứt khoát tuyên bố, chính mình sẽ cưới Constantine làm Hoàng tử phi!"
"Chết tiệt, con trai của Đại Trưởng lão kia là một tên tạp chủng, tên tiểu bạch kiểm Alsace này cũng chẳng phải đồ tốt lành gì!" Lão Tà vẫn tức giận mắng: "Chẳng lẽ hắn không biết giương cờ của lão tử ra để đuổi tên vương bát đản kia sao? Cần gì phải tự mình cưới? Hừ, ta thấy hắn căn bản là cố ý giả ngu! Nói cho cùng, vẫn là muốn cướp nữ nhân của lão tử ta?"
"À!" Akasi chần chờ một lát, bỗng nhiên nói: "Tiểu Stephen, chuyện của ngươi và Constantine, vợ ta cũng từng đề cập qua. Nàng nói, lúc trước nàng quả thật dùng tên ngươi để đuổi đối phương, nhưng kỳ lạ là, đối phương vậy mà nói rằng hai người các ngươi kết hợp là phạm pháp! Vợ ta rất lấy làm khó hiểu, vội vàng đi tìm các cao tầng Tinh Linh tộc để hỏi thăm, nhưng kết quả, bất kể là Tinh Linh Vương hay mười vị trưởng lão, đều đồng thanh phản đối hôn sự của hai ngươi."
"Bọn họ cũng nói ta kết hôn với Constantine là phạm pháp sao?" Lão Tà lập tức khó hiểu nói.
"Phải!" Akasi gật đầu nói.
"Đây là vì sao?" Lão Tà lập tức sốt ruột, giận dữ nói: "Chẳng lẽ Tinh Linh tộc không cho phép nhân loại kết hợp với tinh linh sao? Nhưng nếu là vậy, sao ngươi có thể cưới một tinh linh quý tộc làm vợ?"
"Đúng vậy! Ta cũng thấy kỳ lạ! Thế nhưng bọn họ lại thề son sắt rằng, hôn sự của các ngươi quả thực vi phạm « Tinh Linh Thông Pháp »." Akasi nói: "Ta thậm chí cố ý tra cứu pháp điển của Tinh Linh tộc, trong đó căn bản không có điều nào nói tinh linh không được gả cho nhân loại."
"Khoan đã!" Lão pháp sư bỗng nhiên chen lời nói: "Ngươi nói là, bọn họ nói hôn sự của cháu ta vi phạm chính là « Tinh Linh Thông Pháp »?"
"Phải!" Akasi gật đầu nói: "Chính là bộ « Tinh Linh Thông Pháp » cổ xưa nhất của Tinh Linh tộc. Đây cũng là điều ta trăm mối không thể giải. Bởi vì bộ luật này đồng thời ràng buộc ba tộc, chi tiết rất ít, đều là tóm tắt khái quát, quá mức không rõ ràng. Mà mô tả liên quan đến hôn nhân trong đó càng thưa thớt, thậm chí chỉ có một câu, nói rằng thành viên Hoàng tộc của ba tộc Nhật, Nguyệt, Tinh không được kết hợp với người của hai tộc còn lại. Ngoài điều đó ra, không còn hạn chế nào khác. Ta nghi ngờ có thể là vợ ta đã đưa tin sai, chắc hẳn không phải bộ luật này mới đúng, bởi vì liên quan đến tranh chấp hôn nhân, vẫn là luật pháp chuyên dụng của bản tộc Nhật tinh linh mới tường tận và hiệu quả nhất."
Lời Akasi vừa thốt ra, lão pháp sư và Lão Tà hai người lập tức bừng tỉnh đại ngộ, biết được nguyên do thật sự của chuyện này. Thì ra, Lão Tà là Hoàng tộc Tinh Tinh Linh, còn Constantine được xem là một nhánh Nhật Tinh Linh. Vậy thì, dựa theo quy định của « Tinh Linh Thông Pháp », sự kết hợp của họ chẳng phải là phạm pháp sao? Nghĩ đến, phe Đại Trưởng lão cũng chính là dùng điều này để phủ định tư cách cưới Constantine của Lão Tà, sau đó mới bắt đầu uy hiếp. Mà Alsace hiển nhiên cũng là trong tình huống biết rõ Lão Tà không cách nào làm lá chắn, mới đứng ra, cũng không phải hắn thật tâm muốn chia rẽ Lão Tà và Constantine.
"Ha ha, có lẽ là vậy!" Lão pháp sư sau đó có chút cay đắng nói: "Vậy thì tốt, chuyện này chúng ta đã cùng biết. Cảm ơn ngài đã đặc biệt đến thông báo!"
"Ôi, cảm ơn gì chứ? Ta chỉ cầu mong ngài không trách ta là được!" Akasi bất đắc dĩ nói.
"Ha ha, không trách các ngươi được, chỉ có thể nói, họ không có duyên phận mà thôi!" Lão pháp sư sau đó nói: "Constantine khi nào kết hôn? Chúng ta cũng chuẩn bị kỹ lưỡng một món lễ vật thích hợp."
"Hôn lễ đã định vào tháng sau. Thiệp mời của Tinh Linh tộc chắc cũng sắp đến. Đến lúc đó, quốc vương nhất định sẽ điều động đặc sứ đến chúc mừng. Đương nhiên, lão nhân gia ngài cũng chắc chắn sẽ có thiệp mời." Akasi nói.
"Ha ha, vậy thì tốt rồi!" Lão pháp sư có chút cay đắng nói.
Akasi thấy mọi chuyện đã xong xuôi, mà tâm trạng đối phương hiển nhiên không tốt, cho nên rất thức thời đứng dậy cáo từ. Lão pháp sư khách khí vài câu, liền tiễn Akasi đi.
Sau khi Akasi đi rồi, lão pháp sư liền bất đắc dĩ lắc đầu, rồi ngồi đối diện Lão Tà đang phụng phịu một bên mà nói: "Tiểu Stephen, ta biết trong lòng ngươi không dễ chịu, nhưng đây cũng là chuyện không còn cách nào khác. Ai bảo thân phận của các ngươi lại quá nhạy cảm chứ? Nếu ta nói, ngươi cứ thuận theo tự nhiên đi!"
"Dựa vào cái gì?" Lão Tà lại cười lạnh nói: "Constantine là của ta, lão tử không nhường cho ai cả!"
"Nhưng vấn đề bây giờ là, hai ngươi kết hợp là vi phạm « Tinh Linh Thông Pháp » mà?" Lão pháp sư lập tức khuyên nhủ.
"Bộ pháp luật chó má ��ó dài ngang với lịch sử Tinh Linh tộc, đã mấy chục nghìn năm, trong đó có rất nhiều điều đã mất đi ý nghĩa. Cái thứ đồ bỏ đi này, lão tử mới sẽ không tuân thủ!" Lão Tà khinh thường nói.
"Ngươi có tuân thủ hay không thì liên quan gì?" Lão pháp sư bất đắc dĩ cười khổ nói: "Chỉ cần người ta tuân thủ là được! Chỉ còn một tháng nữa, Constantine sẽ kết hôn. Ngươi, bất lực!"
"Ai nói?" Lão Tà lại lập tức giận dữ nói: "Ta tuyệt đối sẽ không để Constantine gả cho tên tiểu bạch kiểm đó!"
"Vậy ngươi muốn làm gì?" Lão pháp sư lập tức căng thẳng hỏi.
"Còn cần phải hỏi sao? Ta muốn đến Tinh Linh tộc, tại ngay trong hôn lễ, cướp Constantine về!" Lão Tà lạnh lùng nói.
Bản dịch tinh diệu này, duy chỉ lưu truyền tại truyen.free.