(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 228: Nhục nhã
Nhưng mà, mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, Vivian rõ ràng không có ý định khen ngợi Pablo, chỉ bình thản nói: "Ta không hiểu kiếm thuật, nên căn bản không thể nào bình luận."
Sau khi tiểu công chúa nghe xong, liền lập tức phấn khích tiếp lời: "Tỷ phu, chàng từng cùng Tinh Linh Hoàng Tử điện hạ Alsace bất phân thắng bại, sau này người còn từng cực kỳ tôn sùng kiếm thuật của chàng, thậm chí tự thấy hổ thẹn. Chắc hẳn chàng rất mạnh, không bằng chàng nhận xét đôi lời!"
Trên đại lục này, không có những phân loại như côn thuật, thương thuật. Họ gọi tất cả bộ võ của vũ khí là kiếm thuật, ngay cả trường thương, chiến phủ cũng không ngoại lệ. Đây là một thói quen còn sót lại từ thời cổ đại. Bởi vậy, dù lúc ấy Lão Tà cầm gậy, nhưng Alsace vẫn khen ngợi kiếm thuật của Lão Tà thật kinh người.
"Thật vậy sao?" Vivian lập tức sáng mắt lên, nói: "Tiểu Stephen, chẳng lẽ chàng không chỉ là một pháp sư, mà còn là một chiến sĩ cường đại?"
"Cũng thường thôi!" Lão Tà nhún vai nói: "Chỉ là tùy tiện đùa giỡn chút mà thôi!"
"Chàng khiêm tốn quá rồi!" Tam Hoàng Tử bỗng nhiên tiếp lời cười nói: "Khi Điện hạ Alsace khen ngợi chàng lúc ấy, ta cũng có mặt ở đó. Ta thấy, sự tán thưởng của người dành cho chàng tuyệt đối là thật lòng!"
"Ồ, thật vậy sao?" Pablo nghe xong, có chút bất mãn vì kế hoạch của mình bị phá hỏng, liền mang theo khẩu khí khiêu khích nói: "Vậy thì xin Kiếm thuật đại sư Tiểu Stephen các hạ bình luận kiếm thuật của tại hạ đây!"
Lão Tà từ sớm đã ngứa mắt tên tiểu tử này, chỉ vì nể mặt đại cữu tử Tam Hoàng Tử, nên vẫn luôn không thèm để ý hắn mà thôi. Không ngờ hắn lại không thức thời chủ động gây sự, vậy thì Lão Tà làm sao có thể khách khí với hắn đây? Hắn trực tiếp cười lạnh một tiếng, nói: "Cái thứ kiếm thuật chó má của ngươi không cần bình luận cũng được. Chẳng qua chỉ là hình thức chủ nghĩa đẹp mắt, múa may quay cuồng mà thôi, hoàn toàn không có sức chiến đấu. Thật sự đến trên chiến trường, căn bản là không chịu nổi một đòn!"
Giọng của Lão Tà vốn dĩ không nhỏ, lại thêm bên cạnh hắn có Tam Hoàng Tử và Vivian là hai tiêu điểm, là khu vực được mọi người đặc biệt chú ý, cho nên những người xung quanh khác đều chăm chú nhìn về phía này. Kết quả là, lời đánh giá cay nghiệt lần này của Lão Tà cơ hồ bị tất cả những người xung quanh nghe rõ mồn một, lập tức liền gây nên một tràng cười vang.
Mặt Pablo lập tức tái mét, tức giận đến toàn thân run rẩy, lập tức không nhịn được gầm lên: "Kiếm thuật của ta không chịu nổi một đòn? Tốt lắm, ngươi hãy phô bày cho chúng ta thấy chút kiếm thuật uy lực vô cùng cường đại của ngươi đi? Cũng coi như cho chúng ta mở rộng tầm mắt!"
"Kiếm thuật là bí kỹ giết người, chỉ có bảo mật, làm gì có chuyện phô bày khắp nơi?" Lão Tà khinh thường châm chọc nói: "Chỉ có hề xiếc th�� mới cầm thứ đồ chơi vô dụng hoa hòe đó đi khắp nơi lừa bịp!"
Hiển nhiên, lời này của Lão Tà rõ ràng là đang chê bai Pablo là một tên hề. Ai ở nơi này cũng đều nghe ra, thế là, một trận cười lớn nữa bỗng nhiên bùng nổ, thậm chí còn hơn lúc nãy.
Pablo bị Lão Tà chọc tức như vậy, mặt hắn tức đến lúc đỏ lúc xanh, như thể vừa từ xưởng nhuộm đi ra. Trong cơn thẹn quá hóa giận, hắn không nhịn được đột nhiên rút ra một con chủy thủ còn trong vỏ từ bên hông. Tựa hồ là muốn ném chủy thủ về phía Lão Tà, cũng chính là phát ra lời khiêu chiến quyết đấu.
Chỉ có điều, sau khi Pablo rút chủy thủ ra, chợt thất thần, rồi không ném đi. Bởi vì hắn đột nhiên nghĩ đến, vị trước mặt này chính là cường giả mà ngay cả Điện hạ Alsace cũng phải tự thấy hổ thẹn. Mình chỉ là một chiến sĩ chưa đạt cấp bốn, vừa mới vượt qua cấp ba, làm sao có thể đánh thắng người ta? Chỉ sợ nếu vẫn ném chủy thủ ra thì kết quả là đổi lấy một trận nhục nhã thôi?
May mắn thay, lúc này Tam Hoàng Tử nhìn ra sự khó xử của hắn, liền vội vàng đi đến giữ chặt hắn, khuyên nhủ: "Thôi được rồi, thôi được rồi, mọi người ra ngoài chơi, đừng làm mất vui!"
Pablo đang muốn mượn đà xuống nước, tranh thủ nhân cơ hội này nói vài câu rồi gạt bỏ chuyện này đi. Thế nhưng Lão Tà lại không buông tha hắn, trực tiếp đứng một bên cười trên nỗi đau của người khác mà nói: "Đừng cản, cứ bảo hắn ném đi, hắn không phải muốn kiến thức kiếm thuật của ta sao? Vừa hay ta cũng ngứa tay, chỉ cần hắn ném chủy thủ, ta liền thỏa mãn lòng hiếu kỳ của hắn!"
"Tiểu Stephen, chàng cần gì phải làm vậy? Trước mặt hai vị tiểu thư, đừng để mọi chuyện trở nên đẫm máu như vậy!" Tam Hoàng Tử vội vàng khuyên nhủ.
"Ngươi yên tâm, ta sẽ không lấy mạng hắn, cũng sẽ không để hắn chảy máu!" Lão Tà cười ha hả nói: "Ta chỉ là muốn đánh gãy hai cái chân của hắn mà thôi!"
Mọi người nghe xong, mồ hôi lạnh đều toát ra. Đánh gãy hai cái chân mà vẫn chỉ là 'mà thôi' sao? Tiểu Stephen này thật đúng là biến thái không bình thường!
Nếu là người khác nói câu này, Pablo tự nhiên sẽ không coi ra gì, thế nhưng đối mặt một kẻ mà ngay cả Điện hạ Alsace cũng phải chịu thua, hắn làm sao còn dám không tin chứ? Nhất là lần trước hắn đã bị Lão Tà đánh gãy một cái chân, phải mất mấy tháng mới khỏi, trong tâm lý đã sinh ra ám ảnh đối với Lão Tà. Cho nên lần này đối mặt sự uy hiếp trắng trợn của Lão Tà, hắn lập tức bị dọa cho toát mồ hôi lạnh. Cũng may hắn cũng có chút nhanh trí, biết Lão Tà không thể giữa đông người như vậy mà vô duyên vô cớ đánh hắn, chỉ cần không cho hắn cái cớ là được, cho nên vội vàng nói: "Ta lười chấp nhặt với ngươi!"
Sau khi nói câu này, hắn liền vội vàng quay người bỏ đi, hoàn toàn không để ý đến chuyện mất mặt. Pablo biểu hiện nhút nhát như vậy, tự nhiên khiến mọi người một trận khinh bỉ, thi nhau dùng giọng điệu quái lạ chế giễu hắn, thế nhưng hắn lại làm bộ như không nghe thấy, thẳng tiến về lều của mình để ngủ.
"Đúng là một tên nhát gan!" Tiểu công chúa thấy vậy, lập tức khinh thường châm chọc nói.
"Tiểu Tuyết!" Tam Hoàng Tử đương nhiên không thể để muội muội nói xấu bạn mình, thế là hắn lập tức nghiêm nghị nói: "Không được phép sau lưng châm chọc người khác như vậy! Đừng quên, hắn là biểu ca của muội!"
"Thế nhưng hắn thật sự rất sợ mà?" Tiểu Tuyết nhưng vẫn không thèm quan tâm mà giễu cợt nói: "Huynh không biết bộ dạng kiêu ngạo hống hách của hắn ở trường học trước kia đâu, cơ bản ai cũng bị hắn ức hiếp qua, khi đó, hắn ỷ vào thực lực mình mạnh hơn một chút, thế nhưng lại bá đạo vô cùng! Ngay cả Abbas ca ca cũng không để vào mắt, luôn muốn đè đầu người khác xuống. Nếu không phải hắn kiêu ngạo như vậy, người thật thà như Abbas ca ca đã không cùng hắn xảy ra xung đột lần đó! Bây giờ thì hay rồi, cái tên gây chuyện này ngược lại đã trở về, nhưng Abbas ca ca lại vẫn còn chịu khổ ở biên cảnh. Hừ, nhưng hôm nay huynh xem cái bộ dạng của hắn? Cũng bất quá chỉ là một tên phế vật sợ cứng ăn mềm mà thôi. Có gì mà ghê gớm!"
Abbas chính là trưởng tử của Tật Phong Kiếm Thánh, cũng là thân ca ca của Vivian. Nghe nói, người này thân hình cao lớn, oai hùng, vô cùng đáng nể, tính tình ngay thẳng, mang phong thái kỵ sĩ tuyệt vời. Mặc dù là trưởng tử của Tật Phong Kiếm Thánh, thế nhưng hắn lại không theo cha học kiếm thuật, ngược lại trở thành một kỵ sĩ, là đệ tử đắc ý hoàn hảo của Kiếm Thánh. Khi tiểu công chúa còn nhỏ, đã từng được Abbas hộ vệ một đoạn thời gian, nhờ vào tu dưỡng tốt đẹp cùng phong độ kỵ sĩ gần như không thể bắt bẻ, mà giành được sự yêu thích của tiểu công chúa. Thế nhưng, ước chừng hơn một năm trước, Abbas cùng Pablo chẳng rõ vì sao lại xảy ra một lần xung đột lớn, thậm chí còn kinh động đến Hoàng đế. Hắn liền bị phụ thân mình phái đi biên cảnh, còn Pablo thì bị phạt đi vương quốc người lùn.
Vì chuyện này, tiểu công chúa có thành kiến rất lớn với Pablo, thêm vào lần này nàng tìm Tam Hoàng Tử muốn tọa kỵ thiết giáp thằn lằn của Pablo cũng không đạt được, trong lòng liền càng thêm ngứa mắt Pablo. Cho nên tiểu công chúa hôm nay thấy Pablo mất mặt, tự nhiên lạnh lùng châm chọc, một chút cũng không nể mặt đối phương.
Mà Vivian một bên cũng mỉm cười, dù sao, Abbas bị phái đi biên cảnh chịu khổ lại là thân ca ca của nàng! Cho nên, nàng cũng rất thưởng thức bộ dạng Pablo mất mặt, căn bản không có ý định thuyết phục tiểu công chúa. Trên thực tế, nàng có thể nhịn được không thừa cơ bỏ đá xuống giếng vào lúc này, đã là rất khoan dung rồi.
Tam Hoàng Tử đối với muội muội mình cũng không có biện pháp nào tốt, ai bảo người ta được sủng ái hơn mình chứ? Huống hồ hắn cũng thật sự yêu thương cô muội muội này, cho nên cũng không đành lòng nghiêm khắc quản giáo. Hắn chỉ cười khổ lắc đầu, rồi không nói thêm gì nữa.
Một người vừa rời đi, Tam Hoàng Tử lại cũng im lặng, tiếp đó không khí liền có chút ngột ngạt. Mọi người lại tùy tiện trò chuyện vài câu, rồi ai nấy đi đường nấy, dù sao ngày mai còn phải đi đường, không thể ngủ quá muộn.
Mà Tam Hoàng Tử lại cố ý nấn ná đến cuối cùng, những người khác đều đã đi, Chris cũng vội vàng thu dọn đồ đạc, khi xung quanh chỉ còn lại hai người hắn và Lão Tà. Tam Hoàng Tử liền cười tủm tỉm đi đến trước mặt Lão Tà, dò hỏi: "Tiểu Stephen, mục tiêu lần này của chàng là ai vậy?"
"Mục tiêu gì cơ?" Lão Tà bị hắn hỏi đến ngớ người.
"Đương nhiên là mục tiêu theo đuổi rồi!" Tam Hoàng Tử liếc hắn một cái rồi nói: "Chàng sẽ không thật sự đến để săn thú đấy chứ?"
"Ha ha!" Lão Tà lúc này mới hiểu ra, thì ra Tam Hoàng Tử đang hỏi mình muốn theo đuổi ai. Lão Tà là người sảng khoái, căn bản lười tính toán, mưu trí, khôn ngoan với đối phương, liền trực tiếp công khai nói: "Đương nhiên là tiểu thư Vivian! Những người khác, tạm thời đều không vừa mắt! Ừm, có lẽ, muội muội của ngươi qua hai năm nữa, ta cũng sẽ cân nhắc!"
"Trời ạ!" Một người văn nhã như Tam Hoàng Tử cũng không nhịn được thốt ra một câu tục tĩu, cười mắng: "Chàng quá cầm thú rồi! Ngay cả cô bé nhỏ tuổi như muội muội ta mà chàng cũng nghĩ cách sao?"
"Ta đã nói rồi, đó là chuyện vài năm sau mới quyết định, nếu nàng càng lớn càng khó coi, ta mới không thèm để ý đâu!" Lão Tà bĩu môi nói.
"Chàng lợi hại thật đấy!" Tam Hoàng Tử lườm hắn một cái, sau đó lại nói: "Bất quá, ta nói Tiểu Stephen, làm người không thể tham lam không đáy như vậy chứ? Tam đại mỹ nữ của Sư Thứu Vương quốc, chàng đã một mình xử lý hai người rồi, còn lại người cuối cùng này, chàng không thể nhường cho người khác sao?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.