(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 195: Bất ngờ nghe tin dữ
Để đề phòng Tiểu Hải Yêu tiếp tục quấy rầy, Lão Tà trước tiên phân phó mấy tinh quái nữ, canh chừng nàng 24 giờ không ngừng nghỉ, tuyệt đối không để nàng hát ra khúc An Hồn đáng sợ kia nữa. Đoạn sau, hắn vội vã nghênh đón tinh quái vừa xuống từ phi long và hỏi ngay: "Chuyện gì đã xảy ra?"
"Một đội người lùn đã tới, hình như chính là nhóm người lần trước đi ngang qua!" Tinh quái phụ trách điều tra vội vàng bẩm báo.
"À, ra là bọn họ!" Lão Tà thở phào một hơi. Thật ra, việc người lùn đến chỉ là sớm muộn, chẳng có gì đáng ngạc nhiên, huống hồ bọn họ cũng chẳng có xung đột gì với mình, nên nghĩ cũng không cần đề phòng họ. Tuy nhiên, Lão Tà là người cực kỳ cẩn trọng, dù biết khả năng người lùn tấn công mình không lớn, vẫn phân phó: "Báo động, chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, đóng cổng thành!"
"Vâng!" Tinh quái đáp lời rồi vội vã đi cùng những người khác chuẩn bị.
Lúc này, Lanfake cũng đi đến bên cạnh Lão Tà, theo dõi nghe ngóng tình hình, thấy Lão Tà vẫn còn muốn đề phòng, không khỏi cười khổ nói: "Tiểu tử ngươi đang làm trò gì vậy? Chẳng lẽ Da Bên Trong Tỳ còn tấn công ngươi sao? Hắn và ta từng có giao tình sinh tử đấy!"
"Ta mặc kệ các ngươi có giao tình hay gian tình, dù sao ta với tên kia chẳng có liên quan gì, đề phòng hắn cũng là lẽ đương nhiên!" Lão Tà nhún vai nói.
"Ngươi mới có gian tình ấy!" Lanfake không nhịn được cười mắng.
"Hắc hắc!" Lão Tà mỉm cười, rồi nói: "Được rồi, dù sao tên tiểu tử kia đã tới thì cứ để ngươi ra mặt tiếp đãi đi, chỉ cần đừng để lộ chuyện kia ra ngoài, còn lại tùy ngươi!"
"Ngươi lại muốn lười biếng à?" Lanfake thấy vậy, lập tức bất mãn nói: "Ta nói này, chẳng phải ngươi muốn trực tiếp từ đám người lùn kia lấy được vật liệu chế tạo địa tinh địa lôi sao? Bây giờ là một cơ hội tốt đấy, không bằng ta giới thiệu Da Bên Trong Tỳ cho ngươi, để ngươi tiện bề giao dịch với hắn."
Lão Tà cau mày suy nghĩ, sau đó lắc đầu nói: "Ta vẫn là không nên gặp mặt hắn thì hơn. Dù sao lần trước chúng ta đã gặp mặt hắn tại đấu giá hội ở đế đô, mặc dù lần này ta có thể thay đổi hình dáng tướng mạo, thế nhưng lại không dễ dàng giấu giếm được trực giác của cao thủ Thánh Vực, nhỡ như bị hắn nhận ra ta là Stephen, vậy thì hơi phiền phức đấy!"
"Cũng phải, lão già Da Bên Trong Tỳ này những cái khác chưa chắc đã cao siêu, thế nhưng hắn dù sao cũng là đại tông sư rèn đúc, ánh mắt tuyệt đối đáng sợ, nhận ra ngươi chẳng có gì lạ!" Lanfake gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, vậy để ta đi nói chuyện với hắn vậy! Với cái mặt mo của ta, chắc còn có thể kiếm chác chút ít."
"Vậy thì nhờ ngươi!" Lão Tà nói xong, liền quay người cáo từ rời đi.
Lão Tà đoán chừng hải yêu phải ngủ một hai ngày mới tỉnh lại, lại thêm hắn không muốn đối mặt với Da Bên Trong Tỳ, cho nên liền dứt khoát trở về tháp ma pháp. Rảnh rỗi không có việc gì, hắn liền ngồi xe ngựa vào thành, để xem cửa hàng của Chris và Diles ra sao.
Đến trong thành, tìm thấy cửa hàng mới Diles đã mua, Lão Tà nhìn thấy một cửa hàng trang trí xa hoa, khách khứa lui tới không ngớt, làm ăn phát đạt. Cảnh tượng náo nhiệt như vậy cũng khiến Lão Tà vô cùng hài lòng. Vào trong, hắn thấy hai người, nghe họ báo cáo sơ lược đại khái sự tình. Thực ra, Diles vốn đã chuẩn bị một bản báo cáo rất cẩn thận, chỉ chờ Lão Tà đến hỏi, nhưng nào ngờ Lão Tà căn bản không có kiên nhẫn nghe, chỉ tùy tiện nghe mấy điều mục liền phất tay ngắt lời nói: "Được rồi, những chuyện lộn xộn này ta lười hỏi, chỉ cần ngươi hiểu rõ là được."
"Cái này..." Diles không khỏi cười khổ nói: "Thiếu gia, trước hết ta vô cùng cảm kích sự tín nhiệm của ngài, chỉ là, ngài ủy quyền cho ta nhiều như vậy, e rằng không đúng quy củ cho lắm!"
"Đúng vậy!" Chris cũng ở một bên khuyên: "Theo quy củ của phủ Công Tước, quản lý một cửa hàng cần phải báo cáo chi tiêu cẩn thận, ngài cần phải nghe xong kỹ lưỡng, mới có thể trao quyền giao dịch cho quản lý bước tiếp theo, đây là để phòng ngừa có người biển thủ, ngài vẫn nên...!"
Lão Tà không đợi hắn nói xong, liền trực tiếp vung tay lên nói: "Ta không cần tuân thủ quy củ của phủ Công Tước, vả lại, ta cũng không cần dùng loại thủ đoạn thấp kém này để khống chế thủ hạ. Diles~"
"Thiếu gia! Xin ngài phân phó!" Diles vội vàng đáp lời.
"Ta cho ngươi biết, ta đã trao toàn bộ quyền lực tài chính của cửa hàng này cho ngươi, ngươi cứ việc buông tay làm tốt công việc. Chỉ cần ngươi không thẹn với lương tâm là được. Nhưng mà," Lão Tà sau đó cười lạnh nói, "Điều này tuyệt đối không có nghĩa là ngươi có thể lừa gạt ta. Không tin thì ngươi cứ thử xem, chỉ cần ngươi làm ra chuyện có lỗi với ta, ta lập tức sẽ biết!"
Nói xong, Lão Tà lập tức dùng Tà Phái Sưu Hồn Đại Pháp khẽ lướt qua đầu Diles, một luồng linh quang chợt lóe lên trong đầu hắn. Diles cảm thấy đầu óc choáng váng, phải mất hơn nửa ngày mới hiểu ra.
Sau đó, Lão Tà không đợi Diles trả lời, lại tiếp tục nói: "Đêm qua ngươi có phải đã giấu tiền riêng của mình dưới sàn nhà cạnh giường không?"
"Hả?" Diles nghe xong liền ngây người, vội vàng nói: "Thiếu gia, ngài... ngài làm sao biết?"
"Hắc hắc!" Lão Tà cười nói: "Cái này ngươi không cần biết, ngươi chỉ cần hiểu rằng, trước mặt ta, ngươi không có bất kỳ bí mật nào là được!"
"Vâng!" Diles lập tức hoảng sợ nói. Dù là hắn hay Chris ở bên cạnh, đều cho rằng đó là một loại ma pháp kỳ diệu, cho nên đều trở nên càng thêm kính sợ Lão Tà. Nhất là Diles, trong lòng đã hạ quyết tâm, đời này cũng không dám làm bất cứ chuyện gì có lỗi với Lão Tà.
Lão Tà đương nhiên biết đạo lý "đánh một cái rồi xoa một cái", cho nên sau khi hăm dọa xong, hắn liền an ủi: "Ngươi không cần khẩn trương, chỉ cần ngươi trung thực và giữ vững bản chất, ta sẽ không để ngươi chịu thiệt thòi. Từ hôm nay trở đi, tiền công của ngươi tăng gấp ba!"
"A!" Diles lập tức mừng rỡ, vội vàng nói: "Thiếu gia, cái này...?"
"Đây là điều ngươi xứng đáng có được, không cần nói nhiều!" Lão Tà cắt ngang lời hắn nói, rồi nói: "Ngươi hãy ghi nhớ, có công ta sẽ thưởng, có tội ta cũng sẽ giết người! Thế là được rồi!"
"Vâng, Thiếu gia, ta đã hiểu!" Diles lập tức cung kính nói.
"Hiểu là tốt rồi, cửa hàng này ngươi làm không tồi, sau này tiếp tục cố gắng đi, ta kiếm càng nhiều, ngươi sẽ kiếm càng nhiều!" Lão Tà cười nói.
"Vâng, Thiếu gia cứ yên tâm, ta nhất định sẽ giúp ngài quản lý tốt nơi đây!" Diles vội vàng bày tỏ thái độ.
"Vậy là tốt rồi!" Lão Tà nói xong liền đứng dậy, nói: "Vậy ngươi cứ tiếp tục làm việc đi, Chris, ngươi đi cùng ta."
"Vâng, Thiếu gia!" Hai người cùng lúc đáp lời.
Sau đó, Lão Tà liền dẫn Chris đi dạo một vòng trong thành, đến gần buổi chiều, Lão Tà cuối cùng quyết định đến tiểu trấn dưới chân núi học viện để ăn cơm. Ngoài đồ ăn ở đó không tồi, Lão Tà thật ra còn muốn nhìn cô bé bán hoa kia một chút. Không phải hắn tham lam món tiền một đồng nhỏ nhoi ấy, mà là hắn thích nhìn thấy đôi mắt ngây thơ, thuần khiết của cô bé, mỗi lần nhìn thấy, Lão Tà đều có một cảm giác thoải mái dễ chịu khó tả. Tâm trạng cũng sẽ tự nhiên mà tốt hơn.
Nhưng mà, khi Lão Tà và Chris đi đến thị trấn, lại vô cùng kinh ngạc phát hiện, cô bé bán hoa vốn vẫn thường ở đây lại không xuất hiện. Điều này khiến Lão Tà ít nhiều có chút thất vọng, nhưng hắn cũng không quá để tâm, cho rằng có thể là tạm thời có việc, nên rất nhanh liền bỏ việc này ra khỏi đầu, sau đó cùng Chris tìm một quán rượu không tồi, bắt đầu ăn uống trong một gian phòng rộng rãi.
Thế nhưng, ngay lúc Lão Tà ăn được một nửa, ông chủ quán rượu lại dẫn theo một cô bé đi đến.
"Vị Thiếu gia này, xin lỗi đã quấy rầy ngài dùng bữa, chỉ là cô bé đáng thương này có chuyện tìm ngài, nên ta mới đưa nàng đến đây!" Ông chủ rất khách khí cúi người hành lễ nói.
Lão Tà nhíu mày, liếc nhìn cô bé trông chừng chỉ khoảng 7-8 tuổi. Chỉ thấy nàng mặc bộ quần áo vải thô bình dân, trên mặt còn vương mấy vết tàn nhang, nhưng lại có một đôi mắt linh động đến cực điểm, toát lên vẻ linh khí và ngây thơ. Chỉ là giờ đây lại hiện vẻ đau thương, nhìn vào khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng đồng tình. Trong tay nàng vẻn vẹn nắm một chiếc túi tiền vải thô nhỏ nhắn.
"Ngươi tìm ta có chuyện gì?" Lão Tà cố gắng dùng giọng điệu ôn hòa nói, rất sợ vẻ mặt dữ tợn của mình dọa sợ đối phương.
Tuy nhiên, đối mặt một đại hán cao hơn 2 mét, lại còn là một quý tộc kiêm Ma Pháp sư, cô bé hiển nhiên vẫn còn có chút e ngại. Nàng dò xét mấy lần, mới thật không dễ dàng lấy hết dũng khí, dùng giọng non nớt nói: "Thưa tiên sinh tôn kính, tỷ tỷ của con là cô bé bán hoa, nàng bảo con, đem số tiền còn thiếu của ngài trả lại ngài!" Nói rồi, nàng giơ cao túi tiền trong tay, đưa cho Lão Tà.
Lão Tà nhíu mày càng chặt, nhưng hắn không nhận túi tiền, mà trực tiếp hỏi: "Tỷ tỷ ngươi làm sao rồi? Vì sao không thể tiếp tục bán hoa nữa?"
"Tỷ tỷ muốn chết rồi! Ô ô ~" Cô bé nói đến đây, liền bật khóc.
Ông chủ quán rượu sợ tiếng khóc của cô bé làm Lão Tà tức giận, lập tức sốt ruột nói: "Đừng khóc, đừng khóc mà!"
Sau đó hắn lại nói với Lão Tà: "Vị Thiếu gia này, mong ngài thông cảm, tuyệt đối đừng giận dữ!"
Lão Tà không để ý đến hắn, mà lạnh lùng hỏi thẳng: "Tỷ tỷ nàng làm sao rồi?"
"Cái này!" Ông chủ quán rượu ngập ngừng một chút, sau đó liền bất đắc dĩ nói: "Hôm qua nàng mất tích, sáng nay khi người ta tìm thấy, toàn thân đều là vết thương, người đã chỉ còn thoi thóp thôi ạ!"
"Rắc!" Lão Tà trực tiếp bóp nát chén rượu trong tay. Sau đó, một luồng sát khí nhàn nhạt tỏa ra từ người hắn. Chris bên cạnh có thể cảm nhận rõ ràng rằng lửa giận của Lão Tà đã đạt đến mức độ kinh người.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.