(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 440: Nước mắt
Dĩ nhiên, hiện tại Lưu Dụ sẽ không vội vã bóp nát chiếc ngân bàn được đồn đoán trị giá hơn mười vạn kim tệ để cầu cứu đối phương. Thế nhưng, nếu thực sự phải đuổi theo Fedor tiến vào dãy núi High Botticelli, hắn cũng chỉ đành nắm lấy chiếc ngân bàn báo động ấy mà dùng như một món đồ bỏ đi.
Trầm ngâm một lát, chiếc ngân bàn trong tay Lưu Dụ chợt lóe rồi biến mất, cùng lúc đó, một khối tinh thể hình kiếm màu xanh lam xuất hiện. Đây chính là phong hệ ấn ma tinh hắn đã dùng sau khi đánh chết con Băng Nham Sư cấp chín trung kỳ trước đó. Trước khi được kích hoạt, nó tỏa ra sắc xanh thuần khiết, nhưng hiện giờ màu sắc của khối ấn ma tinh này đã biến đổi rất nhiều. Phần sát cạnh hình kiếm đã trở nên trong suốt, hiển nhiên lần kích hoạt trước đó đã tiêu hao một lượng lớn phong hệ nguyên tố năng lượng bên trong. Sau này, e rằng nó chỉ có thể kích hoạt thêm một lần nữa là sẽ cạn kiệt năng lượng.
Điều được phong ấn bên trong khối ấn ma tinh này là một loại phong hệ ma pháp cấp chín đỉnh cấp khá hiếm gặp: Phong Chi Lưỡi Dao Sắc Bén! Dù chỉ có thể kích hoạt thêm một lần, nhưng đây vẫn là một đại sát khí trong tay Lưu Dụ.
Tương truyền, chỉ có phong hệ ma pháp sư đạt đến Đại Thành cấp chín hậu kỳ mới có thể thi triển pháp thuật Phong Chi Lưỡi Dao Sắc Bén. Hiệu quả của nó hoàn toàn đối lập với những ma pháp cao cấp theo ��uổi sát thương diện rộng, chẳng hạn như Phong Nhận thuật công kích quy mô lớn mà Lưu Dụ đã gặp trên tường thành căn cứ Aimaerthis, hoặc “Long Phá Trảm”, “Sấm Chớp Mưa Bão Chi Vũ” do Pháp Tôn Tinh Linh tộc thi triển trên hoang mạc Sikodeira. Phong Chi Lưỡi Dao Sắc Bén chỉ nhắm vào một kẻ địch duy nhất để gây sát thương hủy diệt. Nó sẽ tập trung toàn bộ năng lượng ma pháp, nén ép, ngưng tụ thành thực chất, rồi tung ra một đòn hủy diệt mạnh mẽ như sấm sét.
Bởi vậy, trước đó Lưu Dụ chỉ cần kích hoạt ấn ma tinh Phong Chi Lưỡi Dao Sắc Bén một lần là đã có thể giải quyết một ma thú cấp chín trung kỳ. Theo lẽ thường, ma thú thường mạnh hơn một chút so với Đấu Giả, Ma Pháp Sư cùng cấp. Ngay cả một phong hệ ma pháp sư cấp chín hậu kỳ cũng chưa chắc đã dễ dàng thu thập con Băng Nham Sư kia, nhưng đặc tính tập trung toàn bộ năng lượng, dứt điểm một lần của Phong Chi Lưỡi Dao Sắc Bén, đã giúp Lưu Dụ vừa ra tay liền xử lý được một ma thú cấp chín trung kỳ.
Vuốt ve khối tinh thể hình kiếm màu xanh lam trong tay, Lưu Dụ khẽ động tâm niệm, thu nó vào không gian giới chỉ. Về sau, nếu gặp phải quá nhiều ma thú cao cấp quá mạnh mẽ, đặc biệt là ma thú cấp chín, hắn nhất định phải ra tay. Thực lực tưởng chừng phi phàm của Lurie và Ptolemy ở bên ngoài, khi tiến vào khu vực này lại trở nên không quá mạnh mẽ như vậy.
May mắn thay, trong không gian giới chỉ của hắn vẫn còn vài bảo bối trấn đáy hòm tương tự ấn ma tinh Phong Chi Lưỡi Dao Sắc Bén, hơn nữa, kiếm sĩ khôi lỗi vẫn còn một vài sát chiêu ẩn giấu mà hắn chưa từng vận dụng. Điều này khiến Lưu Dụ khá tự tin vào sự an toàn của mình.
Chẳng biết từ lúc nào, mặt trời đã bị mây mù xám xịt che khuất, cả không gian chìm trong một màu u ám. Trên cánh đồng tuyết mênh mông, ngoài Lưu Dụ, hai Bỉ Mông là Ptolemy, một con sói, và Lurie trong bộ trường bào xám, phóng tầm mắt ra xa chỉ thấy một vùng đất rộng lớn hoang vu, tịch liêu, khiến người ta càng cảm thấy lạnh lẽo thấu xương.
Trong khi Lưu Dụ đang lặng lẽ tính toán khi nào có thể đuổi kịp Fedor, về phía tây bắc của hắn, giữa những dãy núi tuyết bị mây mù và gió tuyết bao phủ, sừng sững một ngọn tuyết phong cao vút mấy ngàn tiễn. Sườn tây của nó thoai thoải vươn lên, còn phía đông lại dựng đứng như vách đá bị đao chém.
Tại sườn núi giữa tuyết phong xám mịt mù, một Thú Nhân Bỉ Mông Hoàng Kim trung niên, khoác trường bào màu xám, trông chừng bốn năm mươi tuổi, dáng người cường tráng, không chút vẻ già nua, đang đứng đón gió lạnh trên một tảng đá đen lớn nhô ra, nhìn về phía bầu trời phương nam.
Bỗng nhiên, hắn quay đầu nhìn về phía đỉnh sườn núi phía đông. Lúc này, một đôi mắt đen và một chiếc mũi đen đã lướt ra từ trong làn mây mù quấn quanh sườn núi. Nhìn kỹ lại, thì ra đó là một con gấu trắng khổng lồ với bộ lông tuyết trắng đang đứng giữa mây mù, cũng đang nhìn Thú Nhân Bỉ Mông Hoàng Kim trên tảng đá lớn.
"Gần đây thế nào rồi?" Đối với sự xuất hiện của con gấu trắng khổng lồ, Thú Nhân Bỉ Mông Hoàng Kim trung niên dường như đã liệu trước, rất bình thản dùng ngôn ngữ Thú Tộc hỏi đối phương.
"Gần đây không có tên nhân loại đáng chết nào đến quấy rầy chúng ta, nhưng mấy ngày trước con ta đã phát hiện dấu vết có thể là của nhân loại ở dưới chân núi, xem ra là đi về phía kim tủy tảng đá!" Giống như khi Lưu Dụ trò chuyện với Cự Ưng Attila trước đây, con gấu lớn này há cái miệng đầy nanh vuốt, nói bằng thứ ngôn ngữ Thú Tộc có phần mơ hồ, nhưng đại ý lời nói thì rất dễ hiểu.
"Tốt. Vậy thì không có gì rồi!" Thú Nhân Bỉ Mông Hoàng Kim trung niên nghe vậy, thần sắc không hề thay đổi, gật đầu rồi lại nhìn về phía bầu trời phương nam.
Con gấu trắng khổng lồ với thân thể gần như ẩn mình trong mây mù cũng không có ý định hiện thân. Nó ngoẹo đầu, rồi một bóng trắng khổng lồ mơ hồ tan biến vào màn sương quanh sườn núi.
Cùng lúc con gấu trắng khổng lồ biến mất, trong tay Thú Nhân Bỉ Mông Hoàng Kim trung niên trên tảng đá nhô ra xuất hiện thêm một vòng tròn màu vàng lớn bằng nắm tay. Bề mặt vòng tròn có bốn chấm sáng màu tím thường xuyên phát sáng: một ở giữa, một ở phương Bắc, một ở phương Đông, và một ở gần phương Nam.
"Hửm? Đây là...?" Vừa nhìn thấy chấm sáng màu tím ở phía nam trên bề mặt kim bàn, Thú Nhân Bỉ Mông Hoàng Kim trung niên liền nhíu mày.
"Chẳng lẽ tiểu tử kia đã đến? Sông Wirral Hà Cốc sẽ không xảy ra đại sự gì chứ?" Suy tư một lát, Thú Nhân Bỉ Mông Hoàng Kim trung niên liền lẩm bẩm.
"Kim bàn của ta cũng hiện một điểm ở phương Nam, có thể là tiểu tử Alexander kia, ta phải đi xem!" Hít nhẹ một hơi, Thú Nhân Bỉ Mông Hoàng Kim trung niên nói với kim bàn bằng giọng điệu nặng nề. Xem ra, việc giao tiếp với kim bàn có vẻ khá phiền toái và tốn sức, khác xa với việc nói chuyện bình thường.
Dứt lời, kim bàn trong tay Thú Nhân Bỉ Mông Hoàng Kim trung niên lập tức biến mất. Hắn nhảy xuống từ tảng đá cao nhô ra, tựa như một con chim lớn biết mượn dòng khí mà bay, thân hình hắn phiêu đãng trên không, một hơi đã đi xa mấy trăm tiễn, rồi nhẹ nhàng rơi xuống một tảng đá ở sườn núi thấp hơn.
Vừa rơi xuống tảng đá mới, Thú Nhân Bỉ Mông Hoàng Kim trung niên lại khẽ nhún chân, lần thứ hai lao vút đi như "chim lớn", lần này tốc độ của hắn lại nhanh hơn một chút.
"Hô... Hô..." Tựa lưng vào một cây tuyết tùng cao ba năm tiễn, Fedor mặt mày tái nhợt, không còn chút huyết sắc, đang ngửa đầu, nhắm mắt thở hổn hển trong đau đớn.
Bên cạnh hắn, một thanh trường kiếm dính máu bị vứt tùy tiện trên tuyết. Bộ giáp da màu đen trên người hắn đã rách nát như quần áo ăn mày, trên vai, đùi, ngực còn có thể thấy rõ vài vết thương được băng bó sơ sài.
Fedor cảm thấy mình thực sự rất mệt mỏi, khí hải đã sớm rỗng tuếch. Vừa rồi hắn lại phải dốc sức mới hạ gục được một con Lang Hoan hệ Địa cấp năm sơ kỳ. Hiện tại, toàn thân cơ bắp của hắn ngoài đau nhức ra thì chỉ còn sự vô lực. Giờ khắc này, ngay cả việc đứng dậy cũng trở nên gian nan, nói chi đến chuyện tiếp tục đi tới, trở về vương đô.
"Vù vù... Vù vù..." Rất lâu sau, Fedor, người có cổ họng đau như dao cắt vì hít thở quá nhiều khí lạnh buốt, mới cúi đầu, chậm rãi mở mắt. Hắn bất đắc dĩ nghiêng đầu, có chút tuyệt vọng nhìn dãy núi tuyết trùng điệp phương Bắc, cùng với bầu trời âm u xa xăm, khó lòng với tới.
"Phập! ... Phập! ..." Đúng lúc này, một loạt tiếng bước chân rõ ràng bỗng nhiên truyền đến từ phía nam. Fedor, dường như mệt đến mức lười nhíu mày, quay đầu lại với vẻ mặt vừa phẫn hận vừa bất đắc dĩ, đồng thời vươn tay nắm lấy chuôi trường kiếm trên tuyết bên cạnh, chuẩn bị xem rốt cuộc là ma thú hay dã thú nào đang đến gần.
Thế nhưng vừa nhìn thấy, hai mắt Fedor liền ngưng đọng. Xa xa, một con cự lang trắng đang cõng hai thân ảnh màu đen, chạy về phía hắn. Bên cạnh đó, một thân ảnh màu xám khác cũng đang lướt đi trên tuyết, cũng hướng về phía hắn.
Cự lang kia là ai, Fedor đương nhiên biết rõ. Trong khoảnh khắc, lòng hắn trăm mối cảm xúc ngổn ngang: có sự nhẹ nhõm, có sự thôi thúc muốn đứng dậy chạy trốn về phía dãy núi High Botticelli phương Bắc, nhưng đồng thời cũng có niềm vui sướng, sự kích động và lòng cảm kích.
"Thống lĩnh đại nhân!" Dù giọng nói rất nhỏ đến nỗi chính hắn cũng khó nghe rõ, nhưng sau khi Fedor nói ra những lời này, trong mắt hắn đã gợn lên vài vòng sóng. Hắn không giãy dụa đứng dậy chạy trốn về phía dãy núi High Botticelli, mà im lặng chờ đợi đối phương đến gần.
Sau hai ba trăm bước, cự lang trắng dừng lại cách Fedor bảy tám tiễn. Lúc này, một thân ảnh màu đen nhanh chóng nhảy xuống từ lưng sói, vài bước đã vọt đến trước mặt hắn.
"Mẹ kiếp! Ta bảo ngươi thu thập thư tín cùng bàn học, ngươi chạy đến cái địa phương quỷ quái này làm gì?" Nắm chặt hai nắm đấm, Lưu Dụ nén giận nhìn Fedor đang vô lực tựa vào cây tuyết tùng. Lòng hắn vốn đang giận không kìm được, nhưng vừa nhìn thấy bộ dạng thê thảm, đôi mắt đỏ hoe của Fedor, những lời trách mắng ban đầu bỗng tan biến, hắn chỉ nhẹ nhàng nói một câu mang ý trách cứ.
"A! ... Ông nội của ta... Ngài ấy đã chết! ..." Thế nhưng, cảnh tượng tiếp theo càng khiến Lưu Dụ bất ngờ. Fedor nhìn hắn đang đứng trước mặt, rồi bỗng quát lớn một tiếng, vung tay mạnh mẽ ra ngoài, sau đó ngửa đầu bật khóc nức nở.
Hai nắm đấm siết chặt lặng lẽ buông ra, sự bực bội trên mặt Lưu Dụ tan biến ngay lập tức. Hắn nhìn Fedor đang điên cuồng đạp chân trên tuyết, hai nắm đấm không ngừng đấm xuống đất và đấm vào chính mình, thần sắc càng trở nên nhu hòa.
"Ân!..." Lurie và Ptolemy, đang thong thả bước tới từ xa, trong lòng vốn có chút trách cứ Fedor, thấy cảnh tượng đó bỗng đồng thời đau xót, không còn chút giận hờn nào nữa.
Đàn ông tộc Bỉ Mông ai mà chưa từng chinh chiến trên chiến trường mười năm tám năm? Tình cảnh chí thân, bạn bè tử trận, tàn tật họ đã thấy nhiều, trải qua cũng không ít. Cảnh tượng gào khóc đau thương vì lẽ đó họ cũng t���ng chứng kiến, từng trải qua. Xúc cảnh sinh tình, khiến họ trong chớp mắt nhớ về rất nhiều chuyện, cùng với biết bao gương mặt thân quen thường giấu kín trong lòng, cảm xúc nhất thời dâng trào.
"Ai!..." Một tiếng thở dài sâu nặng. Trong lòng Lưu Dụ đã không còn sự bất đắc dĩ cùng bất lực. Nhìn Fedor đang khóc nức nở, nước mắt giàn giụa, đau đớn đến tột cùng, hắn đột nhiên có một cảm giác kiên định lạ thường.
Bước thêm hai bước về phía trước, Lưu Dụ trong bộ giáp da ngồi xổm xuống, vươn một tay ôm chặt lấy Fedor đang khóc nức nở.
"A! ..." Fedor cũng giống như người sắp chết đuối đột nhiên vớ được cọng rơm cứu mạng, hắn ôm chặt lấy Lưu Dụ, khóc càng thêm thống khổ, càng thêm xót xa.
Nam nhi không đổ lệ, chỉ là chưa đến lúc thương tâm tận cùng mà thôi.
Đây là thành quả lao động độc quyền của dịch giả Truyen.Free, kính mong quý độc giả tôn trọng.