(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 43 : Lang tộc
"Ngươi là Bain?" Nhìn vị thiếu tộc trưởng người sói này, toàn thân hắn khoác trường bào đỏ như máu, đến cả bộ lông trên đầu sói cũng đỏ rực như máu, ký ức của Lưu Dụ nhanh chóng quay về mười một năm trước tại Địa Hỏa Bảo. Năm ấy trong Lễ Thần Thú long trọng, hắn đã gặp gỡ hai vị thiếu tộc trưởng của Bán Nhân Mã và Người Sói, đó là Bland Wadden và Bain Horace.
"Ha ha, điện hạ vẫn còn nhớ rõ ta. Sau lần đó, trong tộc xảy ra nhiều chuyện nên ta không thể đến Địa Hỏa Bảo lần nữa. Bệ hạ người vẫn an khang chứ ạ?" Bain thấy Lưu Dụ vẫn nhớ mình thì rất đỗi vui mừng, cất tiếng cười lớn đáp lại.
"Bệ hạ vẫn rất tốt. Năm đó ngươi và Wadden đã theo ta quanh quẩn Địa Hỏa Bảo vài ngày, ta làm sao có thể quên được chứ!" Lưu Dụ khẽ cười đáp lời. Bain này lễ tiết quả thực chu đáo, biết hỏi thăm tình hình của Crowe Vương. Tuy rằng chỉ là câu hỏi mang tính tượng trưng, nhưng cũng đã khiến Lưu Dụ có thiện cảm hơn với hắn.
"Điện hạ nói rất phải. Ngài đã đến đây, vậy hãy để ta dẫn ngài dạo quanh nơi này một chút. Còn hai vị này là ai?" Bain chủ động muốn dẫn Lưu Dụ cùng hai người kia đi dạo, Lưu Dụ đương nhiên sẽ không từ chối. Hắn đơn giản giới thiệu Buffett và Ivan cho Bain biết, rồi bốn người họ liền tùy ý dạo bước trong Lợi Trảo Bảo.
Buổi tối, tại quảng trường trung tâm trước Lang Trảo Điện của Lợi Trảo Bảo, vô số đống lửa trại đã được thắp lên. Thú tộc không thích dùng yến tiệc để khoản đãi khách nhân, trừ những dịp quan trọng như Lễ Thần Thú. Lần này, các Bỉ Mông chiến sĩ tới giải quyết vấn đề, dù có cả đệ tử từ một số đại gia tộc, nhưng tất cả đều mang thân phận chiến sĩ tòng quân. Khoản đãi quân nhân không thích hợp dùng kiểu yến tiệc đòi hỏi những quy tắc hành vi nhất định.
Người sói mang ra lượng lớn thịt dã thú tươi ngon cấp cho các Bỉ Mông chiến sĩ, để họ tự nướng thịt trên quảng trường. Tộc trưởng Lang nhân tộc, Eredar Horace, cùng vài người con trai của ông đều có mặt tham gia yến tiệc lửa trại này.
Chế độ kế thừa tộc trưởng của bộ tộc Người Sói cũng giống như Bỉ Mông tộc, đều là cạnh tranh. Gia tộc Horace, nơi Eredar Horace thuộc về, là một đại gia tộc mạnh mẽ nổi tiếng trong Lang tộc, từng sản sinh ra rất nhiều vị tộc trưởng. Cũng giống như Lưu Dụ và Philip cả hai đều được xưng là vương tử tại Địa Hỏa Bảo, vài người con trai của tộc trưởng Eredar cũng đều được gọi là thiếu tộc trưởng, Bain chỉ là một trong số vài thiếu tộc trưởng của Lang tộc.
"Các vị Bỉ Mông chiến sĩ hùng mạnh, hoan nghênh các ngươi đã đến biên cảnh phía nam. Bộ tộc Người Sói chúng ta có thể bảo vệ biên giới phía nam vương quốc ít nhiều cũng nhờ sự giúp đỡ lớn lao của Bỉ Mông tộc qua bao thế hệ. Mọi người hãy cùng nâng chén chúc phúc vương quốc của chúng ta." Eredar đứng trước Lang Trảo Điện, giơ cao chén rượu.
"Chúc phúc vương quốc của chúng ta." Tất cả Bỉ Mông chiến sĩ và người sói ở đó đều đứng dậy nâng chén. Sau khi mọi người cùng cạn một chén, tộc trưởng Eredar không nói thêm lời nào mà chỉ bảo vài vị thiếu tộc trưởng hết lòng mời các Bỉ Mông chiến sĩ ăn uống thỏa thích. Rất nhanh, sau một bữa tiệc lửa trại ấm cúng, nhiều Bỉ Mông chiến sĩ đã say túy lúy. Họ được người chuột hầu hạ đưa về doanh trại nghỉ ngơi, chỉ còn lại một số ít Bỉ Mông và người sói vẫn chưa tản đi.
Lưu Dụ thực ra không uống nhiều rượu. Gần đây, hắn không còn quá thích uống rượu, trong lòng vẫn luôn nghĩ rằng việc thường xuyên uống rượu dễ khiến mọi thứ hỏng bét. Thứ hai, hắn mỗi ngày đều phải tu luyện, đặc biệt là minh tưởng cần giữ cho tinh thần luôn tỉnh táo. Thứ ba, trong buổi tiệc hôm nay hắn cũng không thể uống rượu, bởi vì có một vị khách quan trọng muốn gặp hắn, đó chính là phụ thân của Bain, tộc trưởng đương nhiệm của Người Sói, Eredar.
Tại quảng trường trước Lang Trảo Điện, Lưu Dụ đứng thẳng người, trước mặt hắn là vài vị người sói.
"Phụ thân, vị này chính là Vương tử Alexander điện hạ." Bain đứng giữa Lưu Dụ và Eredar, giới thiệu Lưu Dụ với vị tộc trưởng Lang tộc này. Giống như Bain, Eredar cũng khoác trường bào đỏ như máu, bộ lông trên đầu sói cũng đỏ rực như máu, nhưng dáng người lại có phần gầy gò. Sau lưng Eredar còn đứng vài thanh niên người sói, đều là con của ông và cũng là các thiếu tộc trưởng của bộ tộc Người Sói.
Gia tộc Horace là một gia tộc Huyết Lang khá hi hữu trong Lang tộc. Thuộc tính chủ yếu mà họ tu luyện vẫn là Phong thuộc tính. Thế nhưng, da lông của họ đều đỏ như máu. Tục truyền, loại huyết mạch Lang tộc này có một số bí kỹ cường đại, chỉ có những Huyết Lang huyết mạch mạnh mẽ mới có thể kế thừa, nhưng rốt cuộc là gì thì Lưu Dụ cũng không rõ lắm.
"Điện hạ, hoan nghênh ngài đến Lợi Trảo Bảo. Ngài có hài lòng với người hầu và phòng ngủ không? Ta và phụ thân của ngài đã cùng kề vai chiến đấu nhiều năm, coi như là bạn bè cũ, có yêu cầu gì ngài cứ việc nói ra." Eredar mang theo nụ cười khiêm tốn nói với Lưu Dụ.
"Đa tạ tộc trưởng đại nhân đã quan tâm. Ngài là trưởng bối, cứ gọi ta Alexander là được rồi. Tại Địa Hỏa Bảo, phụ thân thường nhắc với ta về sự dũng mãnh của ngài cùng Ám Phong Lang kỵ sĩ trên chiến trường, người nói rằng vương quốc phía nam những năm gần đây có thể bình yên vô sự là nhờ công lao to lớn của ngài và Ám Phong Lang kỵ sĩ."
Gaia là Đại Đô Úy của vương quốc Thú Nhân, với thân phận siêu nhiên trong quân đội vương quốc. Lưu Dụ liền dứt khoát mượn danh nghĩa phụ thân mình, trước tiên nịnh bợ Eredar, một cường giả cấp Đấu Hoàng hậu kỳ bát giai.
"Ha ha, phụ thân ngài quá khen rồi, luận về chiến công, trong số các đại tướng đương thời của vương quốc, ai có thể sánh bằng ông ấy chứ? Năm đó, ta cùng ông ấy đồng loạt đánh tới dưới thành Bana, chém đầu Tổng đốc Texas, khiến hơn mười vạn đại quân của tỉnh Texas phải trốn trong thành không dám ra ngoài. Giờ nhớ lại, quả thực khiến lòng người dấy lên bao cảm khái." Lời nịnh bợ của Lưu Dụ xem ra không tồi, ông ta không hề khuếch đ��i chiến công của người sói, cũng khiến vị tộc trưởng khiêm tốn này cười rất vui vẻ.
"Tộc trưởng bá phụ, chất nhi có một chuyện muốn nhờ, mong bá phụ chấp thuận." Nương theo đà này, Lưu Dụ liền đổi ngay cách xưng hô.
"Ồ, điện hạ cứ nói." Mặc dù Eredar vẫn gọi Lưu Dụ là "Điện hạ", nhưng trong lời nói, vẻ mặt và ngữ khí đã thân thiết hơn không ít.
"Chất nhi hiện tại chỉ là một chiến sĩ bình thường. Phòng ngủ mà thiếu tộc trưởng đã sắp xếp cho ta không phù hợp với yêu cầu của quân đội, ta không thể ở đó được. Xin ngài chấp thuận cho ta cũng được ở trong doanh trại cùng với các đồng đội của ta." Lưu Dụ cúi mình thật sâu với Eredar mà nói.
Eredar là người lớn tuổi hơn Lưu Dụ và lại là tộc trưởng. Địa vị của ông ngang với Đại Đô Úy của vương quốc, Đại trưởng lão của hội trưởng lão, những tể phụ chi thần như vậy. Lưu Dụ cúi mình chào ông cũng là hợp tình hợp lý.
"Ừm, điện hạ nói rất có lý. Quân nhân thì nên có dáng vẻ quân nhân. Bain, chuyện này con làm chưa tốt. Chờ chút lập tức đi sắp xếp lại cho điện hạ, hiểu chưa?" Nghe lời Lưu Dụ nói, mắt Eredar sáng rực, ông lập tức phân phó Bain đi đổi chỗ ở cho Lưu Dụ.
Trước đó, Bain đã sắp xếp cho Lưu Dụ một phòng ngủ riêng biệt, còn có vài người chuột tôi tớ phục vụ. Nhưng những Bỉ Mông khác đi cùng đều ở trong doanh trại, Lưu Dụ đương nhiên không thể nhận loại đãi ngộ đặc biệt này. Hắn đã từ chối Bain nhưng không thể từ chối được.
"Vâng phụ thân, là nhi thần lo liệu chưa chu toàn. Lát nữa nhi thần sẽ đi sắp xếp lại cho điện hạ." Bain lập tức khom người nói với Eredar.
"Ừm, tốt. Điện hạ, trong tộc ta còn có chút việc cần xử lý, xin lỗi ta không thể tiếp chuyện thêm nữa. Mấy đứa này đều là con ta, các con đều là người trẻ tuổi, hãy cứ trò chuyện thoải mái đi." Eredar đã thăm hỏi xong xuôi đương nhiên cũng cần phải rời đi. Với thân phận của ông, không thể quá thân cận với Lưu Dụ để tránh gây ra những chuyện không cần thiết.
"Bá phụ có việc thì cứ bận trước đi. Ta và Bain cũng là bạn cũ, vừa hay nhân cơ hội này làm quen với thế hệ cường giả mới của Lang tộc." Mục đích đã đạt được, Lưu Dụ cũng thuận đà xuống dốc.
"Tốt, vậy điện hạ cứ trò chuyện cùng mấy đứa nó đi." Sau khi Eredar quay người rời đi, Bain liền kéo vài huynh đệ của mình đến giới thiệu với Lưu Dụ.
Khả năng sinh sản của bộ tộc Người Sói tuy không thể sánh bằng nhân loại, nhưng lại mạnh hơn Bỉ Mông tộc rất nhiều. Bain có tổng cộng năm anh em, hắn xếp thứ tư. Dưới hắn còn có một đệ đệ mười bốn, mười lăm tuổi. Trong Bỉ Mông tộc, bốn huynh đệ như Crowe Vương đã là hiếm thấy, huống chi là năm huynh đệ.
"Nếu Bỉ Mông tộc cũng có thể sinh sôi như vậy, có lẽ chúng ta đã sớm xưng bá đại lục rồi." Lưu Dụ đột nhiên nghĩ trong lòng. Sau khi tùy ý hàn huyên vài câu với vài vị thiếu tộc trưởng Lang tộc, Lưu Dụ liền tìm cớ rời đi, vì mọi người đều tuân thủ nghiêm ngặt lễ tiết, thật sự không có gì để tán gẫu.
Sau khi Lưu Dụ rời đi, vài vị thiếu tộc trưởng Lang tộc cùng nhau bước vào Lang Trảo Điện. Tại ghế chủ tọa, Eredar đang thản nhiên xem xét một số công văn, hiển nhiên là đang xử l�� công vụ.
"Các con thấy thế nào?" Vài vị thiếu tộc trưởng vừa đứng định, Eredar liền không ngẩng đầu lên hỏi.
"Vâng, phụ thân. Theo nhi thần được biết, Đại Thú Nhân Vương tiếp theo sẽ được bầu ra trong bốn năm tới. Hiện tại Cain của gia tộc Sauber là người có sức cạnh tranh nhất, chúng ta dường như không cần quá để ý đến tiểu tử nhà Uy Lâm gia tộc này." Một trong số các thiếu tộc trưởng mở miệng trước.
"Ồ, Sully, con nói thử xem." Eredar lại hỏi một người con trai khác của mình.
"Phụ thân, ý kiến của con cũng giống như đại ca. Khả năng Gaia của Uy Lâm gia tộc giành được ngôi Đại Thú Nhân Vương tiếp theo là quá thấp, chúng ta không cần quá để ý đến Uy Lâm gia tộc. Huống hồ, lần trước Cain của gia tộc Sauber dẫn quân đến đây tác chiến cùng Fanuode, quan hệ của chúng ta với hắn cũng không tệ lắm." Một vị thiếu tộc trưởng đứng giữa đám đông đã trả lời câu hỏi của Eredar.
Nghe xong câu trả lời của hai người con trai, Eredar dường như có chút do dự. Ông buông công văn trong tay, rời khỏi ghế chủ tọa, đi đến bên cạnh mấy người con trai và nhìn lướt qua họ.
Vài thiếu tộc trưởng dường như rất sợ phụ thân của họ. Khi ánh mắt Eredar chạm đến ai, người đó đều cúi đầu. Chỉ có Bain sau khi nhìn thấy ông thì lại cùng phụ thân mình liếc mắt nhìn nhau một cái.
"Bain, con nói xem." Dường như có chút mệt mỏi, Eredar tùy ý ngồi xuống một chiếc ghế tựa ở hai bên đại điện.
"Phụ thân, bộ tộc Lang tộc và Bán Nhân Mã chúng ta đã theo Bỉ Mông tộc lui về giữ gìn cao nguyên này một vạn năm rồi. Trong suốt một vạn năm đó, bất luận thế công của Fanuode có mãnh liệt đến đâu, chúng ta chưa từng phản bội Bỉ Mông tộc, Bỉ Mông tộc cũng chưa từng bạc đãi hai bộ tộc chúng ta.
Tuy rằng chúng ta vẫn luôn là thần phục, nhưng kỳ thực Bỉ Mông tộc đã sớm không thể thiếu hai bộ tộc chúng ta. Suốt vạn năm qua, Bỉ Mông tộc đã thay đổi mấy trăm đời quốc vương, cũng chưa từng thấy ai có hành động quá đáng đối với chúng ta.
Trái lại, Fanuode cường đại tuyệt đối không phải Lang tộc hay bộ tộc Bán Nhân Mã chúng ta có thể chống lại. Chúng ta muốn bảo vệ sự truyền thừa của tộc mình cũng không thể thiếu các cường giả Bỉ Mông tộc.
Cho nên nhi thần nghĩ rằng, đối với các đại gia tộc của Bỉ Mông tộc, chúng ta vừa không cần thiết sau khi khảo hạch của trưởng lão hội xong xuôi thì đi giúp đỡ ai, cũng không nên đắc tội bất cứ đại gia tộc nào. Giữ thái độ trung lập là tốt nhất." Bain dường như đã sớm chuẩn bị cho câu hỏi của Eredar, sau khi đối đáp thì vô cùng trôi chảy.
Bản chuyển ngữ tinh hoa này xin được gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.