(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 332: Âm thầm duy trì
Đối với Quốc vương Crowe, người vẫn luôn đặt kỳ vọng cao vào Lưu Dụ, tự nhiên ông cảm thấy một sự mất mát sâu sắc. Bởi vậy, biểu hiện càng lão luyện thành thục của Lưu Dụ vào giờ phút này càng khiến cảm giác mất mát trong lòng ông thêm nặng nề.
"Ồ, cứ hỏi đi!" Lão gia tử đã chấp chưởng vương quốc bốn mươi lăm năm đương nhiên sớm đã đạt đến cảnh giới hỉ nộ không hiện ra nét mặt. Trong lúc hít thở, ông đã khôi phục sự bình thản, nhìn Lưu Dụ nói.
"Con muốn biết liệu gia tộc Clemens lần này có phá lệ cũ mà ủng hộ phụ thân trong phiên nghị phiếu vương vị hay không? Và liệu người cùng phụ thân đã bí mật kết minh với gia tộc Clemens chưa?" Đối với Lưu Dụ, mọi biểu hiện của Quốc vương Crowe đều đã thu vào mắt, nhưng hắn lại không hề lộ ra chút nào dao động cảm xúc, khiến câu hỏi của hắn lại một lần nữa làm lão gia tử Quốc vương Crowe cảm thấy bất ngờ.
"Sao con lại nghĩ đến hỏi chuyện này?" Vốn tưởng Lưu Dụ sẽ còn dây dưa vài câu về việc hắn có nên ở lại Địa Hỏa Bảo hay không, Quốc vương Crowe lần này lại đã đoán sai.
"Trước đây tại Quân vụ xứ..."
"Thằng nhóc con ngươi quả thực đủ cẩn thận đấy, tên tiểu tử gia tộc Clemens kia chỉ lộ ra một chút sơ hở đã bị con phát hiện rồi." Một lát sau, khi Lưu Dụ lần lượt vạch ra những điểm đáng ngờ mà hắn phát hiện từ ba huynh đệ Metternich, và trình bày suy đoán của mình về việc Quốc vương Crowe cùng Gaia âm thầm nâng đỡ gia tộc Clemens trong tộc Bán Nhân Mã, trên gương mặt trẻ tuổi, uy nghiêm của Quốc vương Crowe lộ ra nụ cười bất ngờ nhưng cũng đầy hài lòng.
"Thôi được, con không cần lo lắng. Ta và phụ thân con cũng chưa đến mức hồ đồ. Sau khi trưởng lão hội chế định thiết luật, vốn dĩ đã có cường giả của gia tộc Uy Lâm chúng ta tham gia, chúng ta thân là hậu bối, tự nhiên không dám mạo phạm sự an bài của các bậc tiền bối."
Không cần hỏi nhiều, Quốc vương Crowe đã đoán được Lưu Dụ lo lắng chính là việc ông và Gaia vì vương vị Đại Thú Nhân Vương đời kế tiếp mà mượn sức gia tộc Clemens. Việc này có thể vi phạm thiết luật đã thi hành mấy ngàn năm trong tộc Bỉ Mông, tức là, các đại gia tộc trong tộc Bỉ Mông tranh đấu không được liên lụy đến hai đại chiến tộc Lang tộc và Bán Nhân Mã. Khi Quốc vương Crowe quyết đoán phủ nhận, Lưu Dụ trong lòng mới buông lỏng.
"Vậy là con đã đoán sai?" Nếu lão gia và phụ thân Gaia không tính toán vi phạm thiết luật trong tộc, Lưu Dụ tự nhiên nghĩ lại liệu có phải mình đã nghĩ quá nhiều. Nhưng câu hỏi đầy thăm dò của hắn lại nhận được đáp án hoàn toàn trái ngược.
"Không, con đoán không lầm. Ta và phụ thân con quả thực đang âm thầm trợ giúp gia tộc Clemens. Trên thực tế, không chỉ có chúng ta, mà gia tộc Sauber, gia tộc Indira cũng đang âm thầm trợ giúp mấy đại gia tộc khác trong tộc Bán Nhân Mã. Hơn nữa, bất luận Đại Thú Nhân Vương đời kế tiếp là ai, họ đều sẽ tiếp tục trợ giúp mấy đại gia tộc như Clemens." Ánh nắng sớm mai mỏng manh xuyên qua cửa sổ kính phía trước chiếu lên khuôn mặt Quốc vương Crowe, lão gia tử lại một lần nữa đưa ra đáp án bất ngờ, hoàn toàn trái với suy đoán của Lưu Dụ.
"Ồ!..." Lần này, sau khi Quốc vương Crowe nói hết lời, Lưu Dụ đứng trước cửa sổ, hai mắt khẽ đảo nhìn xuống đất một hồi. Trên mặt hắn thoáng hiện thêm vài phần suy tư.
"Người là đang nhắm vào gia tộc Wadden!" Sau một hai nhịp thở, Lưu Dụ lại ngẩng đầu nhìn về phía Quốc vương Crowe, trên mặt lại thêm vài phần vẻ ngưng trọng, dường như hắn đã nghĩ ra điều gì đó khiến hắn cảm thấy nhất định phải coi trọng.
"Ừm, đúng vậy!" Lần này, sau khi Quốc vương Crowe lộ ra ánh mắt tán dương, thần sắc của ông cũng dần trở nên ngưng trọng. Xem ra, làm những chuyện như vậy cũng không hề thoải mái.
"Vì sao? Gia tộc Wadden đối với vương quốc cũng là vô cùng trung thành mà?" Ba đại gia tộc trong tộc Bỉ Mông đồng thời âm thầm duy trì các đại gia tộc khác trong tộc Bán Nhân Mã để đối phó với gia tộc Wadden, vốn đã thống trị bộ tộc Bán Nhân Mã mấy trăm năm. Lưu Dụ vừa nghe lời Quốc vương Crowe liền hiểu ngay đây không phải là chuyện nhỏ, mức độ nghiêm trọng của việc này thậm chí có khả năng vượt qua chuyện Quốc vương Crowe và phụ tử vi phạm thiết luật để mượn sức Clemens.
Bởi vì việc này đã liên lụy tới hầu hết mọi thế lực đứng đầu trong vương quốc, trừ Lang tộc ra. Đương nhiên, thực lực của ba đại gia tộc Uy Lâm, Indira, Sauber đã vượt xa một gia tộc Wadden có thể sánh bằng, nhưng dù sao gia tộc này đã thống trị bộ tộc Bán Nhân Mã mấy trăm năm, thế lực của họ ở lãnh địa Bán Nhân Mã tuyệt đối đã thâm căn cố đế.
Bởi vậy, Lưu Dụ không khỏi suy nghĩ ba đại gia tộc muốn làm gì? Là muốn ở phía sau màn duy trì các đại gia tộc Bán Nhân Mã này để đối kháng với gia tộc Wadden? Hay là muốn nâng đỡ các đại gia tộc khác thay thế gia tộc Wadden, hoặc là muốn nhổ tận gốc gia tộc Wadden, một phương hào hùng, vị thổ hoàng đế của bộ tộc Bán Nhân Mã này?
Hiển nhiên, bất kể là khả năng nào trong ba loại này, đối với Vương quốc Thú Nhân đang phát triển còn non kém về thực lực mà nói, cũng không phải chuyện tốt. Hiện tại, điều mà vương quốc cần nhất chính là một hoàn cảnh yên ổn, để loại bỏ những nạn đói, chiến tranh thường xuyên gây tổn hại lớn đến thực lực quốc gia, khôi phục nguyên khí cho cả quốc gia. Về sau, bất kỳ biến động lớn nào có thể xảy ra trong nội bộ cũng sẽ không phải là chuyện tốt.
Vương quốc Thú Nhân cần chính là sự đoàn kết và yên ổn. Điểm này là cái nhìn xuyên suốt của Lưu Dụ sau khi hắn hiểu rõ tình hình của vương quốc.
"Gia tộc Wadden đủ trung thành chúng ta đương nhiên hiểu rõ, nhưng chính sự chính là như vậy, ngoài lòng trung thành ra, chúng ta còn phải xem xét những thứ khác. Họ đã thống trị bộ tộc Bán Nhân Mã gần tám trăm năm rồi, trong vòng chưa đến trăm năm, vị trí tộc trưởng không thuộc về gia tộc Wadden, nhưng gia tộc mạnh nhất trong tộc Bán Nhân Mã lại thủy chung là bọn họ. Những đại gia tộc Bán Nhân Mã khác có chúng ta duy trì cũng phải cố gắng lắm mới có thể chống lại họ."
"Nếu cứ như vậy mà tiếp diễn, con nghĩ xem mọi chuyện sẽ ra sao?" Quốc vương Crowe hiển nhiên cũng biết về "lòng trung thành của gia tộc Wadden đối với vương quốc" mà Lưu Dụ vừa nói. Bất quá, trong mắt vị vương giả đã nắm giữ vương quốc nhiều năm này, rõ ràng có những nguyên nhân quan trọng hơn khiến ông phải nâng đỡ các đại gia tộc khác trong tộc Bán Nhân Mã như Clemens.
"Sẽ ra sao ư?....." Nghe Quốc vương Crowe hỏi lại, thần sắc trên mặt Lưu Dụ chợt âm tình bất định, dường như hắn thật sự đã nghĩ đến rất nhiều điều.
Gia tộc Wadden đã tồn tại và trong suốt tám trăm năm đều là gia tộc mạnh nhất của bộ tộc Bán Nhân Mã. Nói nghiêm khắc, địa vị của họ trong tộc Bán Nhân Mã còn cao hơn so với địa vị của ba đại gia tộc Uy Lâm, Indira, Sauber trong tộc Bỉ Mông. Bởi vì trong suốt tám trăm năm, họ luôn là kẻ mạnh nhất và không ai có thể chống lại, trong khi ba đại gia tộc của tộc Bỉ Mông lại thủy chung kềm chế và ràng buộc lẫn nhau, không ai trong số họ thực sự từng độc chiếm vị thế độc tôn.
Giả sử bộ tộc Bán Nhân Mã ở vùng đất này không bị tộc Bỉ Mông mạnh hơn đè nặng, gia tộc Wadden hẳn đã sớm tự lập làm vua, tự tạo một càn khôn riêng. Điều ẩn chứa trong đó Lưu Dụ rất rõ ràng: một vị thổ hoàng đế địa phương quá mức cường đại đương nhiên sẽ uy hiếp, ảnh hưởng đến vương quyền trung ương của tộc Bỉ Mông. Cho dù vị thổ hoàng đế này hiện tại có thể nói là lòng trung thành như một đối với Vương quốc Thú Nhân, nhưng đây vẫn là một mối họa ngầm.
Hiện tại, tộc Bỉ Mông trên thực lực có ưu thế áp đảo tuyệt đối đối với vị thổ hoàng đế này. Nhưng nếu một ngày nào đó tộc Bỉ Mông không còn ưu thế này nữa thì sao? Gia tộc Wadden còn có thể giữ được lòng trung thành như vậy sao?
"Vậy rốt cuộc người tính toán làm thế nào?" Sau khi suy nghĩ cặn kẽ các loại đạo lý, Lưu Dụ ngược lại bắt đầu hỏi mục đích của lão gia tử và những người khác. Từ việc nâng đỡ các đại gia tộc khác để kềm chế gia tộc Wadden, đến việc thay thế họ, rồi đến việc tiêu diệt họ, ba loại mục đích này có sự khác biệt rất lớn, và sự khác biệt này cũng sẽ tạo ra những ảnh hưởng hoàn toàn khác biệt đối với nội chính của vương quốc.
"Kỳ thực, âm thầm nâng đỡ các đại gia tộc trong tộc Bán Nhân Mã là việc mà chúng ta, gia tộc Indira và gia tộc Sauber đã luôn làm trong mấy trăm năm qua, chỉ là vì đối tượng nâng đỡ khác nhau mà có sự khác biệt mà thôi. Gia tộc Clemens trước kia quá yếu, cũng là mấy năm nay họ có một Cửu Giai Đấu Tôn xuất hiện mới có tư cách lọt vào mắt ta. Chúng ta muốn nâng đỡ họ là để kềm chế thế lực của gia tộc Wadden, không cho phép nó quá mức khổng lồ."
Nếu ở phương diện này có thể có một hai vị như vậy đủ cường đại, chúng ta còn có thể duy trì họ đi tranh đoạt vị trí tộc trưởng bộ tộc Bán Nhân Mã. Nhưng nếu họ đã không có năng lực khiêu chiến sự thống trị của gia tộc Wadden, chúng ta cũng sẽ không để họ có xung đột thực sự với gia tộc Wadden.
"Ta cũng không muốn bức ép gia tộc Wadden đến mức nóng nảy, dù sao họ cũng không làm chuyện gì có lỗi với vương quốc. Loại chuyện như gia tộc Bouguer, vương quốc không hy vọng tái diễn." Nhận thấy Lưu Dụ đã hiểu rõ ngọn nguồn của vấn đề, Quốc vương Crowe cũng nghiêm túc trực tiếp nói cho Lưu Dụ mục đích cuối cùng của ba đại gia tộc.
"Vậy thì tốt rồi....." Tiếng nói của lão gia tử Quốc vương Crowe vừa dứt, Lưu Dụ liền lộ ra thần sắc thở phào nhẹ nhõm. Lão gia tử và những người khác áp dụng một sách lược vừa đối chọi vừa hòa hoãn, khiến cho các gia tộc như Clemens đi kềm chế gia tộc Wadden, đồng thời lại bảo trì sự yên ổn, vững vàng của vương quốc trên bề mặt. Đây là cách làm phù hợp nhất với lợi ích của vương quốc.
Trước đây, điều hắn lo lắng nhất là ba đại gia tộc quá mức không tin tưởng gia tộc Wadden, áp dụng những biện pháp kềm chế quá mức kịch liệt khiến gia tộc Wadden bị bức đến mức nóng nảy. Khi đó, có khả năng sẽ xảy ra một tình huống mà hắn không muốn nhìn thấy nhất.
Kỳ thực, từ vạn năm trước, giữa tộc Bỉ Mông cùng hai đại chiến tộc Bán Nhân Mã, Lang tộc đã từng có những xung đột đổ máu. Chỉ là việc này đã trở thành cấm kỵ trong vương quốc, dưới sự phong tỏa có ý thức của tầng lớp cao nhất vương quốc, việc này đã sớm bị hàng triệu tộc nhân của ba tộc lãng quên.
Bất quá, Lưu Dụ từ nhỏ đã đi theo thánh giai cường giả Augustus, đồng thời học tập lịch sử vương quốc. Hắn cũng là người đã nhìn thấy được một vài bí mật mà Thú Nhân Bỉ Mông bình thường căn bản không biết, từ trong tàng thư của tộc Bỉ Mông.
Trong hơn vạn năm qua, Vương quốc Thú Nhân do tộc Bỉ Mông thống lĩnh thật sự đã trải qua rất nhiều thất bại. Cộng thêm việc lui về giữ cao nguyên gây cản trở sinh tồn, nạn đói hoành hành, lâu dài, trong hai tộc Lang tộc và Bán Nhân Mã, những kẻ vốn là người canh giữ cửa lớn cho tộc Bỉ Mông, khó tránh khỏi có một số thành viên cảm thấy bi quan, thất vọng về tiền đồ của vương quốc.
Bởi vậy, trong tộc Bán Nhân Mã và Lang tộc đã từng xuất hiện tình huống làm phản. Một số ít thành viên của hai tộc, bị chiến tranh dai dẳng dày vò đến mức không chịu nổi, đã đầu hàng Đế quốc Fanuode. Loại chuyện này trong lịch sử vương quốc không nhiều lắm nhưng cũng không phải là ít.
Chẳng hạn như trận chiến tranh vạn năm trước khi Thú tộc bị Đế quốc Fanuode đánh bại, phải rút khỏi Vesuvius. Thú Nhân Bỉ Mông bình thường chỉ sợ chỉ biết đến chiến tích bi tráng nhưng chói mắt của Thú Nhân vương Subite.Sauber lúc bấy giờ, khi ông dẫn quân huyết chiến với đại quân trăm vạn của Đế quốc Fanuode tại Ôn Tuyền Quan suốt tám mươi bảy ngày, giết hơn tám mươi vạn quân địch.
Thế nhưng, chỉ những Thú Nhân Bỉ Mông từng đọc qua sử sách tổng quát của vương quốc mới biết được, trước trận thủ vệ chiến Ôn Tuyền Quan, còn có hơn vạn Bán Nhân Mã cùng người sói đã phản bội vương quốc, đầu hàng Đế quốc Fanuode.
Vào lúc sinh tử tồn vong, sự phản bội là điều mà bất cứ ai cũng không thể dễ dàng tha thứ. Cho nên, ngay khi Thú Nhân vương Subite lúc bấy giờ biết được những Thú Nhân kia làm phản, ông ấy cư nhiên từ bỏ trung quân đại doanh, mặc kệ mà trực tiếp dẫn theo một đội thiết kỵ tinh nhuệ phi nước đại mấy trăm dặm đường, bất chấp đại quân Đế quốc Fanuode, ông đã tiêu diệt toàn bộ hơn vạn kẻ phản bội kia, không để lại một ai sống sót.
Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free và giữ bản quyền nội dung.