(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 274: Hóa giải
Tiếng cát sàn sạt... Tiếng cát sàn sạt... Khi đám bụi cát cuộn lên dần lắng xuống, âm thanh "sàn sạt" vẫn không ngừng vang vọng. Thì ra, con bọ cạp hai mắt giáp đen vừa giao đấu với trưởng lão Liệt Diễm Bỉ Mông đang dùng một chiếc càng của nó cọ xuống mặt đất. Chính âm thanh kỳ lạ ấy đã khiến bầy bọ cạp phía sau nó đứng im tại chỗ.
Đối mặt với con ma thú cường đại kia, trưởng lão Liệt Diễm Bỉ Mông vẫn giữ nguyên tư thế, chĩa thẳng trường kiếm về phía địch thủ, đứng vững như núi che chắn trước Lưu Dụ và đông đảo chiến sĩ Thú Tộc.
Thấy trưởng lão phe mình cùng con bọ cạp hai mắt giáp đen kia bắt đầu giằng co, năm vị Đấu Hoàng như Belfast, Cam đều rút trường kiếm khỏi vỏ, sẵn sàng nghênh chiến. Thế nhưng, sự biến hóa bất ngờ của cục diện sau đó đã khiến các cường giả này phải vội vã quát lớn, ngăn cản bảy trăm chiến sĩ Thú Tộc đang chuẩn bị xung phong từ phía sau.
"Dừng lại!..."
"Dừng lại!..." Dưới tiếng quát ngăn cản của các quan quân như Cam, Belfast, Samarinda, những chiến sĩ Thú Tộc vừa định xông lên đã buộc phải lùi về vị trí cũ.
"Ô ô!..." Gió Tây Bắc vẫn thổi ào ạt. Một cuộc đại chiến suýt bùng nổ đã được ngăn chặn kịp thời, và trong chốc lát, mọi thứ lại trở về vẻ tĩnh lặng như trước. Giữa các chiến sĩ Thú Tộc và bầy bọ cạp đang trong thế giằng co, chỉ duy nhất một bóng người vẫn còn di chuyển.
... ... ...
"...Nguy hiểm thật!" Sau khi xử lý người đàn ông Nhân Tộc trung niên nọ, Lưu Dụ liếc nhìn trước sau, thấy các chiến sĩ Thú Tộc và đám bọ cạp đã rút lui. Dây thần kinh căng thẳng trong lòng hắn tức thì giãn ra, bởi hắn không muốn trở thành ngòi nổ châm lên một cuộc đại chiến. Tuy nhiên, Lưu Dụ biết mình không có thời gian để vui mừng về thành công mạo hiểm của mình. Sau khi liếc nhanh trước sau, hắn lập tức nhìn về phía thi thể của người đàn ông Nhân Tộc kia.
"Alexander, lục soát kỹ trên người tên này. Nhất định có thứ gì đó đã hấp dẫn bầy bọ cạp này." Vừa lúc này, trong tai Lưu Dụ vang lên một giọng nói bình thản. Đó là Lữ Úy Cam, người đứng cách hắn hơn mười mũi tên phía sau, dùng đấu khí nén giọng truyền vào tai hắn.
"Vâng!..." Tình thế khẩn cấp, Lưu Dụ không nói nhiều. Hắn cắm Kim Tủy Kiếm xuống đất, rồi trực tiếp bước đến trước người đối phương, đưa tay lục soát khắp người hắn. Trưởng lão Liệt Diễm Bỉ Mông đứng trước mặt Lưu Dụ vẫn không có bất kỳ lời nói hay hành động thừa thãi nào, dường như đã dồn hết tâm trí để giằng co với con bọ cạp hai mắt giáp đen phía trước.
Thi thể người đàn ông Nhân Tộc đã chết vô lực nằm thẳng trên mặt đất. Những vết thương lớn màu đỏ máu ở bụng dưới, cùng với vết thương trên mặt và cổ họng đã lộ rõ, máu tươi vẫn không ngừng trào ra. Bởi vậy, tay Lưu Dụ vừa chạm vào người đối phương đã vô tình dính không ít vệt máu. May mắn là hắn đã quen với cảnh tượng máu me đầm đìa như vậy, động tác lục soát của hai tay hắn trên người đối phương không hề bị ảnh hưởng.
Ngay lập tức, Lưu Dụ lục soát với hiệu suất khá tốt, lần lượt lật tìm ra từng món đồ vật. Đầu tiên là một khối tinh thể hình chữ nhật màu vàng đất, lớn chừng ba bốn tấc, được hắn lật ra từ ngực người đàn ông Nhân Tộc. Tiếp theo là một khối tinh thể gần như trong suốt hoàn toàn, chỉ còn một góc nhỏ và một chấm li ti màu xanh nhạt, được hắn lấy ra từ lòng bàn tay trái đang nắm chặt của người đàn ông. Sau đó, một bộ đường bàn ma pháp nhỏ cũng được lật ra; rồi một thanh đoản kiếm không lớn...
... ... ...
Thời gian trôi qua nhanh chóng, chỉ vỏn vẹn mấy hơi thở, Lưu Dụ đã tìm được bốn năm món đồ vật giá trị. Chỉ là lúc này tâm tư hắn không đặt ở những thứ đó, mà đã tập trung vào một chiếc hộp nhỏ mà hắn vừa lật ra từ bên hông người đàn ông Nhân Tộc, được khóa kín bằng một chiếc khóa tinh xảo màu đen sẫm.
Tiếng cát sàn sạt... Tiếng cát sàn sạt... Lưu Dụ vừa cầm lấy chiếc hộp có bề ngoài màu đỏ sẫm, hơi phản quang, dường như được làm bằng sắt, lớn chừng nửa nắm tay, thì con bọ cạp hai mắt giáp đen cách hắn mười mũi tên đã bắt đầu dùng hai chiếc càng lớn của nó cọ xát mặt đất. Lần này, càng của nó vừa cọ một chút, đám bọ cạp cấp Thất giai, Bát giai phía sau cũng bắt đầu dùng càng cọ xát mặt đất.
Tiếng cát sàn sạt... Tiếng cát sàn sạt... Tiếng cọ xát mặt đất lần này mang theo một cảm giác áp bức vô cùng mạnh mẽ, khiến Lưu Dụ đang nhìn chiếc hộp trong tay, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cảm giác áp lực, cứ như thể bầy bọ cạp cao giai này sẽ lập tức liều mạng xông tới.
"A! ! !" Bên kia, vị Đại Địa Bỉ Mông Đấu Tôn đang giằng co với một con bọ cạp hai mắt giáp đen khác, trường kiếm trong tay ông ta lập tức phun ra một bức tường cát cao chừng bốn năm mũi tên từ mặt đất.
Thì ra, con bọ cạp hai mắt giáp đen đang giằng co với ông ta, vừa thấy chiếc hộp nhỏ màu đỏ sẫm kia xuất hiện, lập tức muốn bỏ qua vị Đại Địa Bỉ Mông Đấu Tôn mà trực tiếp nhắm về phía Lưu Dụ. May mắn thay, vị Đại Địa Bỉ Mông Đấu Tôn này ra tay không chậm chút nào, kịp thời dùng tường cát chặn đường đối phương.
... ... ...
"Rắc!" Dù những dị động của bầy bọ cạp xung quanh đều lọt vào mắt Lưu Dụ, nhưng động tác tay hắn lại không chậm chút nào. Chỉ thấy đấu khí màu vàng nơi đầu ngón tay phải hắn chợt lóe lên, chiếc khóa nhỏ màu đen sẫm bên ngoài chiếc hộp trong tay đã bị bóp nát.
"Ha ha... Thì ra là thế!" Sau khi vội vàng mở chiếc hộp màu đỏ sẫm, Lưu Dụ chỉ liếc mắt nhìn bên trong, rồi khẽ cười lẩm bẩm.
... ... ... ... ...
Sau khi mặt trời lặn, sa mạc Sikodeira nhanh chóng chìm vào màn đêm. Hơn mười con bọ cạp cao giai khổng lồ, ngay trước mặt bảy trăm chiến sĩ Thú Tộc, lần lượt chui xuống lòng đất. Rất nhanh, khi gió Tây Bắc mới thổi đến, trên sa mạc phía bắc ốc đảo chỉ còn lại xác chết của đoàn ngựa thồ Nhân Tộc và những chiến sĩ Thú Tộc đang thở phào nhẹ nhõm.
"Làm tốt lắm! Tiểu tử! Ngươi tên là gì? Là đệ tử của gia tộc nào?" Cùng lúc đó, phía trước hàng ngũ Thú Tộc đang đứng hai thân ảnh cao lớn, một già một trẻ. Trong đó, một vị trưởng lão Liệt Diễm Bỉ Mông với trường bào màu đen, bộ lông màu đỏ lửa, và vẻ mặt thoải mái khoan thai, quay đầu mỉm cười nhìn chiến sĩ Hoàng Kim Bỉ Mông trẻ tuổi đang đứng phía sau mình mà nói.
"Bẩm trưởng lão, thuộc hạ là Alexander Uy Lâm, đệ tử của gia tộc Uy Lâm." Vị chiến sĩ Hoàng Kim Bỉ Mông này đương nhiên chính là Lưu Dụ, người cũng đang thở phào nhẹ nhõm. Hắn biết vị trưởng lão kia tu luyện khổ cực nhiều năm, xưa nay rất ít tham gia vào các sự vụ trong tộc, nên e rằng không biết mình là ai, liền vội vàng giải thích một chút.
"Ồ, Alexander Uy Lâm!... Ngươi là trưởng tôn của Bệ Hạ, Alexander đó sao?" Vị trưởng lão vốn đang mỉm cười nhìn Lưu Dụ, sau khi nghe câu trả lời của hắn liền lộ vẻ ngạc nhiên, dường như hoàn toàn không ngờ đến thân phận của Lưu Dụ.
"Bẩm trưởng lão, chính xác là thuộc hạ đây ạ..." Lưu Dụ tuy có chút bất ngờ với phản ứng của đối phương nhưng vẫn thành thật đáp lời.
"Tốt, quả nhiên có phong thái của đệ tử gia tộc Uy Lâm, gặp biến không sợ hãi, giỏi lắm!" Lưu Dụ vừa dứt lời, trước mặt hắn đã xuất hiện thêm một vị lão Đại Địa Bỉ Mông mặc trang phục màu đen. Thì ra là một vị trưởng lão tùy quân khác xuất thân từ gia tộc Sauber.
"Trưởng lão quá khen rồi, thuộc hạ chỉ làm tròn bổn phận của mình mà thôi." Lưu Dụ khiêm tốn cười, hơi cúi người tỏ vẻ kính trọng.
"Ồ! 'Chỉ làm tròn bổn phận', tốt! ... Tốt lắm! ... Bệ Hạ thật sự khiến cho mấy lão già chúng ta đây phải ngưỡng mộ. Đại Đô Úy đã đủ để khiến người ta không thể thua kém, nay trưởng tôn cũng lại ổn trọng, thành thục như vậy. Ai, nghĩ đến hai đứa con trai của ta, thật sự là không thể so sánh, không thể so sánh được!" Dường như rất hài lòng với câu trả lời "chỉ làm tròn bổn phận" của Lưu Dụ, vị trưởng lão Liệt Diễm Bỉ Mông xuất thân từ gia tộc Indira liên tục mỉm cười nói, khiến vị lão Đại Địa Bỉ Mông bên cạnh cũng cười gật đầu đồng tình.
"Ô!" "Toàn thể tướng sĩ lập tức dọn dẹp chiến trường! Phàm là người sống đều dẫn về doanh trại!" "Toàn thể tướng sĩ lập tức dọn dẹp chiến trường! Phàm là người sống đều dẫn về doanh trại!" "Toàn thể tướng sĩ..." Không đợi Lưu Dụ khiêm tốn thêm nữa, phía sau đã truyền đến tiếng quân hiệu cùng quân lệnh vang dội của Thú Tộc.
"Trưởng lão, thuộc hạ nên đi dọn dẹp chiến trường đây ạ!" Quân lệnh của Thú Tộc vừa dứt, Lưu Dụ liền khom người nói với hai vị trưởng lão trước mặt.
"Ừm... Cứ đi đi!" Lão Liệt Diễm Bỉ Mông mỉm cười gật đầu, rất tùy ý phất tay ra hiệu Lưu Dụ rời đi.
"Vâng!" Đáp lời, Lưu Dụ liền xoay người đi hội hợp với bộ hạ của mình. Các chiến sĩ Thú Tộc vừa mới thoát khỏi trạng thái lâm chiến chưa bao lâu, nghe được quân lệnh liền thu hồi vũ khí, hướng về phía đống thi thể Nhân Tộc rải rác trên sa mạc mà đi tới. Khi Lưu Dụ vừa mới rời khỏi trước mặt hai vị trưởng lão, Cam, Belfast, Baiteluo và năm vị Đấu Hoàng khác liền nhanh chóng bước tới gần.
"Trưởng lão!..." Năm vị Đấu Hoàng Bát giai vừa đến gần liền lập tức khom mình hành lễ, trên mặt ai nấy đều ít nhiều lộ vẻ ý cười. Hiển nhiên, việc tránh được một cuộc huyết chiến không cần thiết đã khiến bọn họ cảm thấy rất hài lòng.
"Ừm, Belfast, Cam!" Nhưng trái ngược với biểu hiện của các vị Đấu Hoàng này, hai vị trưởng lão, sau khi Lưu Dụ đi xa, ý cười trên mặt nhanh chóng biến mất không dấu vết. Vị Đại Địa Bỉ Mông trưởng lão xuất thân từ gia tộc Sauber liền với vẻ mặt âm lãnh gọi tên hai vị quan quân.
"Thuộc hạ có mặt!" Không rõ vì sao hai vị trưởng lão lại có sắc mặt như vậy, Cam và Belfast hơi bất ngờ nhưng vẫn khom người đáp lời.
"Trong đám người kia hẳn là vẫn còn người sống. Nhớ kỹ, một khi tìm được người sống, lập tức mang về đây cho ta, ta muốn đích thân tra hỏi!" "Vâng, trưởng lão!"
"Còn nữa, vạn nhất không có người sống, thư tín hoặc bất cứ thứ gì có thể cho thấy thân phận của họ trên người đều phải lục soát ra. Tóm lại, không được bỏ qua bất cứ thứ gì hữu dụng." "Vâng, trưởng lão!"
Dưới sự phân phó của hai vị trưởng lão, năm vị Đấu Hoàng sau một lát cũng gia nhập hàng ngũ dọn dẹp chiến trường. Tại chỗ chỉ còn lại hai vị cường giả Đấu Tôn trung kỳ cấp Cửu giai này.
"May mà có bọn họ ở đây, nếu không lần này chúng ta đã gặp phiền toái lớn rồi!" Nhìn những chiến sĩ Thú Tộc đang vội vàng tìm kiếm mọi thứ có giá trị ở đằng xa, vị trưởng lão Liệt Diễm Bỉ Mông đang nhìn thẳng về phía trước bỗng nhiên lên tiếng. Lúc này bên cạnh ông ta chỉ có một mình vị trưởng lão Đại Địa Bỉ Mông, nhưng vị trưởng lão này không nói gì thêm, chỉ gật đầu như thể đồng tình.
... .
Hơn ba canh giờ sau, màn đêm lại bao trùm sa mạc Sikodeira. Trong doanh trại Thú Tộc phía nam ốc đảo, đại bộ phận chiến sĩ đã ngủ say, chỉ còn số ít vẫn còn thức.
Trong quân trướng màu trắng, ánh nến trên đỉnh đầu đã tắt. Một luồng thanh sắc quang mang nhàn nhạt đang nhấp nháy ở một góc lều vải. Nhờ luồng sáng mờ ảo đó mà nhìn kỹ, có một bàn tay đang mân mê một khối tinh thể màu xanh không lớn, và luồng thanh sắc quang mang kia đều phát ra từ bên trong khối tinh thể này.
Mọi tinh hoa của bản chuyển ngữ này xin được trân trọng gửi đến cộng đồng độc giả tại Truyen.Free, nơi những kỳ tích vẫn đang chờ đợi.