(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 238: Fedor Uy Lâm
Chỉ khẽ vận dụng chút tinh thần lực, trên lòng bàn tay Lưu Dụ liền hiện ra một quả cầu lửa nhỏ. Sau khi dùng quả cầu lửa ấy thắp sáng ngọn nến, bên trong quân trướng của Lưu Dụ liền được chiếu sáng tỏ tường tận.
Quân trướng vẫn bày trí cực kỳ đơn giản như trước. Một tấm đệm trải dưới đất, giường bàn cùng y phục, ba vật dụng này được đặt cùng nhau. Đương nhiên cũng có chút ít biến hóa, ấy là bên cạnh tấm đệm dưới đất xuất hiện thêm một vật dụng, một đôi tạ tay Hắc Thiết đen tuyền, mỗi chiếc to gần bằng nửa chậu rửa mặt.
Sau khi đặt chế tác trang bị tập thể hình cho các bộ hạ, Lưu Dụ cũng không quên mình. Bởi sức mạnh của hắn vốn đã hơn hẳn bảy tên chiến sĩ Bỉ Mông kia rất nhiều, nên tạ tay của hắn, mỗi chiếc cũng nặng khoảng tám trăm Bout, hơn một trăm Bout so với loại mà Stefan cùng đồng đội sử dụng.
Sau khi đặt ngọn nến ngay ngắn, Lưu Dụ cởi bỏ trường bào vàng bên ngoài, để lộ bộ trang phục đen bên trong. Hắn giang rộng hai cánh tay, nhắm mắt hít một hơi thật sâu.
Hô! Bên trong quân trướng, tiếng thở đều đều của Lưu Dụ chậm rãi truyền ra. Trái ngược với vẻ ngoài điềm tĩnh, trong lòng Lưu Dụ lại không ngừng suy tính điều gì đó.
Thời gian lùi về chiều tối ngày hôm đó.
Trong ánh tà dương rực rỡ buổi chiều, Lưu Dụ vận một bộ trường bào đen, nét mặt tươi cười, xuyên qua doanh trại nơi đông đúc chiến sĩ Bỉ Mông, Bán Nhân Mã, chuột tộc, kiến tộc đang qua lại tấp nập. Lúc này đang là thời điểm quân sĩ dùng bữa chiều, cũng là một trong những khoảnh khắc náo nhiệt nhất trong quân.
"Đại nhân!" Một chiến sĩ Bỉ Mông đang từ giữa doanh địa đi tới, gặp mặt Lưu Dụ, vừa nhận ra hắn liền lập tức khom người hành lễ.
"Ân!..." Lưu Dụ khẽ gật đầu đáp lễ với nụ cười yếu ớt. Xem chừng tâm tình hắn rất tốt.
Sau buổi chiều tu luyện ban ngày, Lưu Dụ đến phía tây doanh trại kiểm tra tình hình mấy tên thương binh dưới trướng. Hắn phát hiện trừ một chiến sĩ Bỉ Mông cần trả về, những thương binh khác đều hồi phục không tệ. Tin rằng chẳng bao lâu nữa họ có thể hoàn toàn bình phục.
Tình hình hồi phục tốt đẹp của các bộ hạ khiến Lưu Dụ trong lòng nhẹ nhõm đi nhiều. Sau đó, khi hắn trở về quân trướng thì vừa kịp lúc dùng bữa trong doanh. Vốn định giải quyết việc riêng, song hắn quyết định dùng bữa trước rồi quay về. Sau khi dùng cơm, hắn lần lượt gặp đồng liêu Beilisaen, rồi sau đó là đường huynh Antitrust và ngoài dự liệu, cả Lesage.
Trong đại chiến lần này, hai vị đường huynh của Lưu Dụ đều bị thương nhẹ. Họ đã dưỡng thương vài ngày trong quân trướng, hôm nay vừa ra ngoài dùng cơm thì gặp Lưu Dụ và Beilisaen.
Antitrust vừa là đường huynh của Lưu Dụ, lại là biểu ca của Beilisaen. Hắn cùng Lesage vừa tới liền lập tức kéo bốn người họ thành một nhóm nhỏ. Mối quan hệ họ hàng khiến bốn người họ ở chung tương đối hòa hợp, dù là một cuộc tán gẫu nhàm chán, song cũng tựa như cố hữu gặp nhau, vui vẻ hài lòng.
Lúc này, ba người kia đã tản ra, trở về quân trướng của mình. Còn Lưu Dụ thì vừa đi vừa suy tư làm sao có thể kiếm chút rượu mời Beilisaen cùng hai vị đường huynh một bữa. Nói về cách kiếm rượu trong quân, chỉ có thể dùng lương thực lén lút đổi từ những người chuột hay đám tạp dịch khác.
Giống như lần trước, sau khi Lưu Dụ gặp huynh đệ Antitrust và Lesage, hắn vừa khéo bắt gặp hai người họ giữ lại phần bánh mì đen mà quan quân có thể nhận thêm, định quay lại tìm người chuột đổi rượu để chuẩn bị.
Tuy nhiên, Lưu Dụ tính toán muốn mời cả ba người kia một bữa rượu. Nếu cứ để hắn tiết kiệm thức ăn như thế để đổi rượu, thì chẳng biết phải tiết kiệm đến bao giờ mới đủ.
Đang lúc Lưu Dụ ưu sầu vì rượu, hắn chợt nhớ rằng lần trước sau khi gặp Ptolemy, cha Gaia đã tặng cho mình một túi đầy "Lang Liệt Tửu". Lúc đó, chẳng phải mình vẫn còn giữ một túi đó sao?
"Aizz! Chết tiệt!" Lưu Dụ buồn bực hối hận, vẻ mặt ủ rũ thở dài. Hắn nhận ra mình lại tự hại mình rồi.
Vừa thở dài, Lưu Dụ liền đi ra ngoài quân trướng của mình. Lúc này, trời đã sắp tối hẳn, không ít quân trướng xung quanh đã thắp sáng ánh nến. Dù ánh sáng lờ mờ từ những ngọn nến thưa thớt này không thể sánh được với vạn nhà đèn dầu ở phần lớn thành thị kiếp trước, thế nhưng, khi đặt mình vào giữa khung cảnh đó, lại có vài phần cảm giác thân thiết, bình yên.
Nhìn những ngọn đèn dầu xa xa, Lưu Dụ đang định bước vào quân trướng. Một bóng đen bỗng nhiên từ phía sau những bóng tối gần đó lao vọt tới trước mặt hắn. Trong khoảnh khắc, Lưu Dụ theo bản năng siết chặt nắm đấm, lùi lại nửa bước.
"A! Tiểu tử ngươi! Làm ta giật cả mình!" Tuy nhiên, bóng đen dừng lại cách Lưu Dụ nửa mũi tên. Lúc này, Lưu Dụ đã nhìn rõ mặt đối phương, sắc mặt liền dịu lại, buông lỏng nắm đấm, khẽ mỉm cười nói với người kia.
Ánh nến lờ mờ từ xa chiếu tới, vẫn làm hiện rõ diện mạo của bóng đen ấy. Một thanh niên Bỉ Mông Đại Địa chừng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, khóe miệng có một vết dao thấy rõ.
"Đô úy đại nhân muốn gặp ngươi!" Không đợi Lưu Dụ lên tiếng, thần sắc của thanh niên Bỉ Mông Đại Địa kia có chút lãnh đạm.
"Ồ, vậy ngươi đợi ta một lát!" Thấy vẻ mặt đối phương lạnh như băng, nụ cười yếu ớt trên mặt Lưu Dụ cứng lại, đành bất đắc dĩ nói.
"Nhanh lên!" Thanh niên Bỉ Mông Đại Địa lãnh đạm đáp lại Lưu Dụ một câu, dường như cũng chẳng muốn nói thêm lời nào.
Lưu Dụ tự mình rước lấy mất mặt, đành im lặng vén rèm chui vào quân trướng. Song hắn vừa vào quân trướng đã phát hiện tên thanh niên Bỉ Mông Đại Địa kia cũng theo vào.
"Hả!"
"Đô úy đại nhân hy vọng chuyện lần này càng bí mật càng tốt!" Không đợi Lưu Dụ đặt câu hỏi, thanh niên Bỉ Mông Đại Địa liền giải thích. Sau đó, chẳng đợi Lưu Dụ mời, hắn liền ngồi xếp bằng xuống trên đệm cỏ, nhắm mắt nghỉ ngơi.
"Khốn kiếp!" Vừa thấy thái độ đối phương như vậy, trong lòng Lưu Dụ bỗng bốc lên một trận vô danh hỏa. Hắn thật muốn xông lên đánh tên tiểu tử này một trận. Đáng tiếc, cơn giận của Lưu Dụ chỉ kéo dài chốc lát đã bị hắn đè nén xuống.
Vù! Lưu Dụ tiện tay triệu hồi một quả cầu lửa nhỏ, thắp sáng ngọn nến nhặt lên từ dưới đất. Sau đó, hắn cởi bỏ trường bào đen bên ngoài, để lộ bộ trang phục đen mặc bên trong. Trên tấm đệm trải dưới đất, cách chân Lưu Dụ không xa, đặt một bộ chính trang màu vàng của tộc Bỉ Mông.
Nếu là gặp Đô úy, đương nhiên cần phải trang trọng một chút. Vì thế Lưu Dụ theo thói quen thay chính trang.
"Đi thôi!" Sau một lát, Lưu Dụ vừa thay xong y phục, đang chỉnh sửa áo, chẳng buồn nhìn tới thanh niên Bỉ Mông Đại Địa đang ngồi xếp bằng dưới đất, nói. Nếu đối phương thái độ như vậy, hắn cũng lười phải tỏ vẻ thân cận. Song Lưu Dụ vừa nói xong câu ấy đã phát hiện đối phương vẫn ngồi xếp bằng dưới đất không nhúc nhích. Hắn không nhịn được nhìn lại, trong lòng chợt rúng động.
Dưới ánh nến, thanh niên Bỉ Mông Đại Địa đang dùng đôi mắt cực nóng nhìn hắn. Đôi nắm tay đặt trên đầu gối hắn cũng chẳng biết đã siết chặt tự lúc nào.
"Hả!" Lưu Dụ thật sự bị cảnh tượng bất ngờ này dọa đứng hình, chẳng biết nên nói gì cho phải.
"Đi thôi!" May mắn thay, mọi thứ chỉ kéo dài chốc lát. Thanh niên Bỉ Mông Đại Địa liền đứng dậy, đi trước ra khỏi quân trướng.
"Chẳng lẽ tên tiểu tử này thích ‘long dương chi nhạc’ ư?" Sau khi đứng sững lại trong chốc lát, mãi đến khi sững sờ một lúc, Lưu Dụ mới đi theo đối phương ra khỏi quân trướng, thầm thì buồn bực.
Bên ngoài quân trướng, không ít chiến sĩ Bỉ Mông đang từ khu dùng bữa giữa doanh trại trở về. Thanh niên Bỉ Mông Đại Địa dẫn đường phía trước rõ ràng cũng ý thức được điều này. Hắn dẫn đường đi qua những góc khuất tương đối xa xôi giữa các quân trướng. Hơn nữa, trời đã gần tối hẳn, cùng với việc cố gắng che giấu hành tung, Lưu Dụ và họ vẫn không gây ra mấy sự chú ý.
Tuy nhiên, Lưu Dụ theo sau thanh niên Bỉ Mông Đại Địa, cũng chẳng còn tâm trạng nào quan tâm có ai đang chú ý bọn họ hay không. Ánh mắt cực nóng mà thanh niên Bỉ Mông Đại Địa vừa nhìn hắn thật sự đã gây cho hắn quá nhiều chấn động.
Fedor. Uy Lâm là tên của thanh niên Bỉ Mông Đại Địa kia. Nghe tên cũng có thể đoán được hắn cùng Lưu Dụ đều là thành viên của gia tộc Uy Lâm. Song Fedor không phải loại thành viên xuất thân từ chi nhánh bên lề. Hắn là trưởng tôn của Đô úy sư đoàn chín, Nicola. Uy Lâm.
Nicola tự mình đã đạt tới Cửu giai Đấu Tôn được bảy, tám năm. Sức mạnh cá nhân và tầm ảnh hưởng của ông ta trong quân đều không tầm thường. Kéo theo đó, địa vị của các thành viên trong huyết mạch của ông cũng khá cao. Vậy nên Fedor, với tư cách trưởng tôn của Nicola, dù là Bỉ Mông Đại Địa, vẫn nhận được không ít sự chăm sóc, chú ý.
Thế nhưng, tên tiểu tử Fedor này quả thật có chút đặc biệt. Từ nhỏ hắn đã rất lập dị, cực kỳ không hợp với số đông, chẳng thèm kết giao với Tiểu Bỉ Mông đồng trang lứa. Hơn nữa, từ khi còn rất nhỏ, hắn đã thường xuyên gây gổ đánh nhau với những Tiểu Bỉ Mông khác khắp Địa Hỏa Bảo. Bất kể là Tiểu Bỉ Mông của gia tộc Uy Lâm hay Sauber, Indira, hầu như ai cũng đã từng đánh nhau với hắn.
Như Antitrust, Lesage, Beilisaen, m���y người này đều đã từng đánh nhau với Fedor rất nhiều lần.
Đến khi lớn hơn một chút, Fedor vào đến doanh trại huấn luyện máu, hắn lại càng làm trời làm đất. Nhiều lần vi phạm quy củ doanh trại, xâm nhập sâu vào dãy núi German để tìm kiếm và giết ma thú, đã trải qua rất nhiều chuyện hiểm nghèo, sinh tử trong gang tấc.
Điều này tự nhiên khiến các binh lính phụ trách chăm sóc bảo vệ hắn vô cùng đau đầu. Trong tộc Bỉ Mông, một chủng tộc từ xưa đến nay luôn đề cao quân kỷ, ngay cả Lưu Dụ, trưởng tôn của Thú Nhân vương này, nếu phạm tội cũng sẽ bị roi vọt, huống chi là Fedor. Vì vậy, từ khi vào doanh trại huấn luyện máu, tin tức về việc tên tiểu tử này liên tục bị phạt không ngừng truyền về gia tộc Uy Lâm.
Vài năm sau, cuối cùng tên tiểu tử ngỗ nghịch này được đưa vào sư đoàn chín, giao cho Nicola, người mà hắn chẳng coi vào đâu. Ông ta còn tưởng mình có thể thở phào nhẹ nhõm, ai ngờ lại rước lấy vô số phiền toái.
Vào quân chưa đến vài ngày, Fedor liền xảy ra xung đột với Hỏa Vệ của mình. Vài ngày sau, chín chiến sĩ Bỉ Mông khác cùng nhóm với hắn cũng xảy ra xung đột với hắn. Tiếp đó là Đoàn Vệ của hắn, rồi đến các chiến sĩ Bỉ Mông cùng hỏa khác, lần lượt từng người một xảy ra xung đột với hắn.
Người tộc Bỉ Mông tuy rằng cũng sẽ cố kỵ một chút thân phận, địa vị của đối phương, nhưng một khi đã đánh nhau thì đều là đánh cho thắng đã rồi nói chuyện sau. Fedor "hảo hán khó địch quần hổ", chưa đầy một tháng đã bị đánh cho trọng thương, ròng rã dưỡng thương hơn hai tháng mới có thể hồi phục.
Sau một hồi tức giận điều tra cẩn thận, Đô úy Nicola lại phát hiện, tất cả mọi chuyện đều do tên cháu trai này khơi mào trước. Trong quân, hơn một ngàn ánh mắt đang nhìn chằm chằm Nicola, người luôn quản lý quân vụ công chính, nghiêm minh, ông ta chỉ có thể cắn răng, lại dùng roi da quất tên cháu trai vừa dưỡng thương xong, bắt hắn nằm xuống dưỡng thương lần nữa.
Nicola cảm thấy bất lực với tên cháu trai liên tục gây chuyện này. Ông ta liền vận dụng quyền lực Đô úy của mình, chiêu mộ Fedor làm thân binh riêng, cử người canh giữ, mang theo bên mình giám sát để đề phòng hắn gặp chuyện không may.
Thế nhưng dù vậy, trong quân cũng thường xuyên truyền ra tin tức Fedor tìm quan quân khiêu chiến. Bởi vì tên tiểu tử này tâm cao khí ngạo, bình thường đều tìm quan quân cấp bậc Đoàn Vệ trở lên để khiêu chiến. Việc thất bại, bị đánh là điều không thể tránh khỏi. Bản dịch này là công sức độc quyền của Tàng Thư Viện, gửi đến quý độc giả.