(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 218: Tửu quỷ đồng liêu
Bộ nội giáp hai lớp cùng với vài bình dược tề cao cấp do Crowe Vương ban tặng cho hắn cũng vì thế mà bị vứt bỏ. Đến khi chiến tranh kết thúc, Lưu Dụ mới chợt nhận ra và vội đi tìm lại, nhưng làm sao còn có thể tìm thấy chúng.
Chỉ có “truyền thừa chi bảo”, một chiếc vòng trang sức vàng mảnh mai đeo trên cổ hắn, vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ nằm đó. Khi Lưu Dụ chợt nhận ra, hắn chỉ kịp vui mừng mà chưa kịp suy nghĩ sâu xa.
Dù sao, nếu hắn làm mất đi vật phẩm đặc quyền truyền thừa của vương quốc Thú Nhân qua các đời này, hắn thực sự không biết lão gia tử có thể sẽ lột da hắn hay không. Giờ đây rốt cuộc rảnh rỗi, sự nghi hoặc trong lòng Lưu Dụ lại càng thêm nặng.
"Nếu nó có thể gia tốc tu vi đấu khí, ma pháp, lại dường như có thủ đoạn đặc biệt để đảm bảo nó luôn ở trên người ta, vậy thì có thêm một tầng công năng hộ thể hẳn là cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên!" Vừa nói, Lưu Dụ vừa lấy ngón tay lặp đi lặp lại vuốt ve truyền thừa chi bảo, thầm nghĩ trong lòng.
"Ngươi không lạnh à?" Lưu Dụ đang miên man suy nghĩ liệu truyền thừa chi bảo có đang phát huy tác dụng hay không, bỗng một tiếng nói lọt vào tai hắn.
"Ân!" Trong lòng giật mình, Lưu Dụ theo tiếng quay đầu nhìn lại, đồng liêu Beilisaen trong bộ hắc y đã đứng cạnh hắn từ lúc nào không hay.
"Nga, không sao, chút lạnh này nhằm nhò gì! Ngươi tắm xong rồi à?" Quần áo của Beilisaen toàn là những vệt nước, hiển nhiên là hắn vừa tẩy trần xong thì đến tìm mình. Lưu Dụ một mặt tự nhiên thả tay khỏi "truyền thừa chi bảo", một mặt từ trong nước đứng dậy nói.
"Ân, hôm nay giết được bao nhiêu người?" Beilisaen không hề để ý đến pho tượng Hoàng Kim Bỉ Mông nhỏ nhắn trong tay Lưu Dụ mà trực tiếp chuyển đề tài.
Trong tộc Bỉ Mông, tượng thần thú là vật phẩm rất thông thường, không có gì đáng ngạc nhiên. Hơn nữa, khi nói đến chuyện giết người, người này cứ như đang hỏi Lưu Dụ ăn được bao nhiêu cơm vậy, nhẹ nhàng bâng quơ.
"Bảy tám chục... À phải rồi! Hôm nay đa tạ, huynh đệ!" Thuận tay nhặt chiếc quần dài còn nguyên vẹn trên mặt đất mặc vào, Lưu Dụ mỉm cười vươn tay đấm nhẹ vào vai Beilisaen. Hắn nhớ lại việc hôm nay mình bị chó lớn tấn công, cuối cùng có thể thoát hiểm cũng nhờ vị đồng liêu trước mặt đã giúp đỡ rất nhiều.
"Cảm tạ gì mà cảm tạ! Là điều nên làm mà! Đáng tiếc ban đầu ta bị đám nội tạng kia cản chân, nếu không thì Sussex cũng có thể được cứu rồi!" Cùng với một nụ cười nhạt, hắn đưa tay đấm nhẹ vào vai Lưu Dụ. Beilisaen vung tay lên một cách phóng khoáng, nói mà chẳng hề để tâm.
"...Sussex! ...Thôi quên đi, đừng nhắc đến chuyện này nữa... Đợi về đến nơi đóng quân, ta sẽ mời ngươi uống rượu, sẽ gọi cả Antitrust và Lesage đến nữa." Vừa xoa xoa vai mình, Lưu Dụ đã không muốn nhắc lại chuyện của Sussex.
"Uống rượu! Tốt! Tiểu tử ngươi phải chuẩn bị nhiều vào đấy, ta..."
"Ta biết tiểu tử ngươi rất biết uống! Nếu không, Antitrust cũng sẽ chẳng giấu chút rượu nào đâu, ha ha..." Vừa nghe Lưu Dụ muốn mời mình uống rượu, Beilisaen trên mặt đã bừng lên thần thái. Chẳng đợi hắn mắt sáng rỡ nói hết lời, Lưu Dụ đã trêu chọc hắn trước.
Kỳ thật Beilisaen và Uy Lâm gia tộc có mối quan hệ thân thích. Trước đây, Lưu Dụ từng vài lần gặp gỡ đường huynh Antitrust cùng tộc ở doanh trại sư đoàn thứ chín, được biết đó chính là biểu ca của Beilisaen. Lần trước, sau khi Lưu Dụ đến thăm vị đường huynh này, hắn cũng tình cờ gặp Beilisaen, người xuất thân từ gia tộc Tosi.
Trong lời Antitrust, vị biểu đệ Beilisaen này đúng là một tửu quỷ. Hắn không chỉ tự mình tiết kiệm lương thực để đổi lấy rượu, mà còn thường xuyên chạy đến uống sạch cả số rượu mà Antitrust lén lút đổi được.
Oái oăm thay, Antitrust và Beilisaen tuổi tác xấp xỉ, lại cùng nhau lớn lên từ nhỏ nên tình cảm vô cùng tốt. Hắn căn bản không có cách nào đối phó với vị biểu đệ này, đành phải bất đắc dĩ lén lút giấu rượu của mình sang chỗ thân đệ đệ Lesage.
Tiếc thay, số rượu hắn giấu kỹ ở chỗ thân đệ đệ Lesage lại bị tiểu tử kia uống sạch. Vì lẽ đó mới có cảnh tượng lần trước Lưu Dụ sau khi lãnh lương thực, tình cờ gặp hai huynh đệ này rồi Antitrust nổi trận lôi đình.
"Ân! ...Tên đó keo kiệt chết đi được! Chẳng phải chỉ là chút rượu thôi sao? Còn không biết xấu hổ mà giấu giếm, có hai lần làm ta tức điên lên, ta bèn trực tiếp phá lều của hắn, cuối cùng chẳng phải vẫn bị ta tìm thấy uống sạch sao? Hơn nữa, khi ta có rượu, chẳng phải cũng gọi hắn cùng uống à!" Vừa nói về biểu ca Antitrust của mình, Beilisaen vừa hất nhẹ đầu, vẻ mặt khinh thường. Song, qua giọng điệu của hắn, Lưu Dụ cũng nghe ra Antitrust chắc hẳn đã chịu không ít thiệt thòi vì vị biểu đệ này.
"Thôi được, được rồi! ...Đợi chúng ta trở về sẽ gọi cả hai huynh đệ bọn họ đến." Đối mặt với vị đồng liêu cực kỳ "hào sảng" đến mức chẳng thèm quan tâm đến việc phá lều của người khác, Lưu Dụ cũng chỉ biết cười khổ.
"À phải rồi, ngươi có bao nhiêu rượu vậy? Nếu không có nhiều thì đừng gọi hai huynh đệ kia đến... Lần sau đợi khi nào ngươi có rượu rồi hẵng gọi bọn họ... Ta nửa tháng nay rồi chưa say rượu, mẹ nó chứ... Ngươi xem..." Lại nhắc đến rượu, tinh thần hăng hái của Beilisaen vừa rồi lại bay lên tận chín tầng mây. Hắn nheo mắt, miệng rộng cười toe toét, thay bằng vẻ mặt của một con sói xám lớn nhìn cô bé quàng khăn đỏ, cúi đầu đến gần Lưu Dụ nói.
"Đậu xanh rau muống! ...Mẹ nó chứ, ta cũng đâu có trữ hàng gì đâu, ta là định về rồi tiết kiệm chút đồ ăn để đi đổi lấy chút rượu mời ngươi đó, đồ tiểu tử!" Đối mặt với người huynh đệ trong nháy mắt đã không còn nghĩa khí này, Lưu Dụ cũng nhịn không được mà bộc phát những từ ngữ từ kiếp trước để diễn tả sự bực bội của mình.
"‘Đậu xanh rau muống?’ Cái này là có ý gì vậy?..." Beilisaen chưa từng nghe qua từ này, bèn vẻ mặt kỳ quái nhìn Lưu Dụ hỏi.
"Không có ý gì cả, chỉ là ta cảm thấy ngươi nói quá đúng nên cảm xúc bộc phát thôi..." Lo lắng đến tu vi Đấu Soái hậu kỳ cấp sáu của Beilisaen cùng thân cao hai trượng rưỡi của hắn, Lưu Dụ đành cố nén xúc động muốn đánh hắn một trận.
Vả lại, mặc dù cả hai đều là Hoàng Kim Bỉ Mông, Beilisaen có tu vi đấu khí cao hơn Lưu Dụ hai cảnh giới. Dù sao hắn cũng lớn hơn Lưu Dụ bốn năm tuổi, nên tu vi cao hơn một chút cũng chẳng có gì. Hơn nữa, chỉ riêng về hình thể, Beilisaen cũng đã to lớn hơn Lưu Dụ nhiều.
Trong tộc Bỉ Mông, thân cao vượt quá hai trượng là chuyện rất bình thường, ngay cả không ít nữ Bỉ Mông cũng cao hơn hai trượng. Hiện tại Lưu Dụ mới mười chín tuổi mà đã cao hai trượng một tấc, điều này ở tộc Bỉ Mông đã được xem là thuộc dạng khá cao.
Nhưng Beilisaen này không biết đã ăn thứ gì mà cao đến chừng hai trượng rưỡi. Trước một Cự Nhân như vậy, Lưu Dụ cũng biết không cần động thủ, hắn và đường ca Antitrust giống nhau, đều chẳng có cách nào đối phó với tên tiểu tử này.
"Nga!..."
"Điện hạ..." Beilisaen vẫn chẳng để ý đến ý tứ trong lời nói của Lưu Dụ, khẽ động mi mắt đang định nói gì đó thêm, bỗng một giọng nói bình thản truyền vào tai hắn và Lưu Dụ.
"Ân! ...Deli thúc thúc!" Theo tiếng nhìn lại, Lưu Dụ phát hiện cách mình hai ba trượng về phía bên cạnh, một vị quan quân Hoàng Kim Bỉ Mông trung niên, thân mặc hắc thiết chiến giáp, trước ngực đeo hai huân chương cung tiễn màu ngân bạch, đang mỉm cười nhìn bọn họ.
"Thuộc hạ bái kiến Giáo úy đại nhân!" Chẳng đợi đối phương cất lời, Lưu Dụ và Beilisaen đứng bên cạnh liền đồng loạt cúi đầu, khom mình hành lễ.
Lưu Dụ khá quen thuộc với vị Hoàng Kim Bỉ Mông trung niên này, hắn chính là giáo úy đội thân vệ Đại Đô Úy của phụ thân Gaia.
Mặc dù đội thân vệ của Đại Đô Úy có biên chế chỉ vẻn vẹn một tr��m tên Bỉ Mông chiến sĩ, nhưng là quan chỉ huy thân vệ của Đại Đô Úy, địa vị của hắn tự nhiên cao hơn rất nhiều so với Lữ Úy bình thường. Vì vậy, Deli giữ chức giáo úy quân hàm, và cũng được hưởng đãi ngộ của giáo úy.
"Mau đứng lên đi, Điện hạ."
"Beilisaen, tiểu tử ngươi lại đang tìm rượu uống à?" Khi nói chuyện, Deli đã đến gần. Sau khi đỡ Lưu Dụ và Beilisaen dậy, hắn trước hết mỉm cười bình thản với Lưu Dụ, rồi sau đó liền hung hăng lườm tên tửu quỷ Beilisaen một cái.
Ngoài việc là thân tín quan trọng của Gaia, Deli còn có một thân phận khác, đó là đường thúc cùng tộc của Beilisaen, cũng xuất thân từ gia tộc Tosi.
"Đường thúc ta... Ặc!..." Beilisaen vừa định cãi lại một chút thì bất giác kêu lên một tiếng đau đớn. Hóa ra, Deli vừa mới rất nhẹ nhàng vỗ một cái lên vai hắn.
"Nhiều năm như vậy, vậy mà chẳng có chút tiến bộ nào, trong đầu không phải giết người thì cũng là uống rượu, bao giờ ngươi mới có thể trưởng thành được đây!" Vẻ mặt nén giận liếc nhìn đứa cháu mình một cái, Deli liền chuyển hướng sang Lưu Dụ bên cạnh.
"Điện hạ, Đại nhân muốn mời ngài qua đó xem thử." Deli thần sắc bình thản đối với Lưu Dụ đưa tay làm tư thế mời. Với tư cách là thân tín quan trọng của Gaia, Deli không cần phải quá khiêm tốn trước mặt Lưu Dụ.
"Tốt, ngài dẫn đường đi!" Lưu Dụ khẽ cúi đầu, rồi bước trước một bước đi tới. Beilisaen ở lại tại chỗ vốn định nói gì thêm, nhưng lại bị ánh mắt nghiêm nghị của Deli khi quay đầu nhìn lại làm cho hoảng sợ.
...
Khi hoàng hôn phía tây dần lặn xuống, Lưu Dụ và Deli đang chậm rãi đi về phía nam dọc theo sườn phía tây chiến trường. Buổi chiều, khi cắm trại, các tướng sĩ của binh đoàn hỗn hợp đều chọn đóng quân dọc theo sườn tây chiến trường, dù sao cũng chẳng ai muốn ngủ giữa đống xác chết.
Là quan quân có địa vị cao nhất trong toàn bộ vương quốc Thú Nhân, lều vải của Đại Đô Úy Gaia tự nhiên được đặt ở trung tâm toàn bộ quân doanh.
Ngay cả khi chiến trường còn chưa quét dọn xong, Lưu Dụ cũng đã nghe vài tên bộ hạ kể rằng Đại Đô Úy Gaia, với bộ kim giáp và áo choàng đỏ đặc trưng, đã đến chiến trường và còn dẫn theo một đội kỵ binh. Đội kỵ binh này không chỉ có mười tên chiến sĩ Bỉ Mông tinh nhuệ nhất từ đại đội thứ nhất của sư đoàn thứ nhất, mà còn có hơn hai ngàn kỵ binh Lang tộc.
Đến chạng vạng, khi dùng bữa, cũng có vài truyền lệnh quan truyền tin khắp toàn quân rằng hôm nay Đại Đô Úy Gaia đích thân dẫn ba nghìn thiết kỵ bôn tập liên tục tám trăm dặm, tự tay chém giết Đại tướng quân Mạc Lý Tư Pompey của quân đoàn thứ mười bảy.
Mãi đến lúc đó, các tướng sĩ của binh đoàn hỗn hợp mới biết hôm nay bọn họ đã giành được một chiến thắng vĩ đại như vậy.
Một Đại tướng quân quân đoàn trực thuộc là quan quân cấp cao, chỉ sau Nguyên soái trong Đế quốc Fanuode. Có thể trực tiếp đánh chết kẻ địch như vậy trên chiến trường, đây không nghi ngờ gì là một vinh dự và chiến thắng to lớn.
Vì vậy, bữa tối hôm nay có thể nói là được dùng theo kiểu chúc mừng. Nếu không phải trên đường hành quân thiếu rượu ít thịt, ban ngày lại phải trải qua trận chiến quá đỗi mệt mỏi, e rằng các tướng sĩ của binh đoàn hỗn hợp đã sớm tự phát bắt đầu ăn mừng rồi.
"Deli thúc thúc, phụ thân gần đây có khỏe không?" Nói xong câu đó, Lưu Dụ, người cũng cảm thấy kích động trước chiến thắng hôm nay, liền mở miệng hỏi. Đối phương tuy là thân tín của phụ thân, nhưng Lưu Dụ kỳ thật vẫn khá xa rời vòng xoáy trung tâm quyền lực của Crowe Vương và Gaia. Đối với đa số thân tín của hai vị này, hắn đều biết mặt nhưng lại chưa thể nói là quen thuộc lắm.
Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin hãy ghé thăm truyen.free.