(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 200: Nhất định đánh chiến tranh
Rầm rầm... U ù...
Lưu Dụ vừa trấn an xong tọa kỵ của mình, tiếng vó ngựa dồn dập, nặng nề, như địa chấn đã truyền đến từ thảo nguyên phía đông. Dựa vào động tĩnh ngày càng lớn và gấp gáp này, có thể phán đoán quy mô đội quân tuyệt đối không hề nhỏ. Nhưng Lưu Dụ, người đang ở cánh nam đại quân, bị một bãi đất nhỏ cao khoảng hai ba mũi tên phía trước che khuất tầm nhìn, lại không thể nhìn rõ phía trước rốt cuộc là ai đang xông tới? Quy mô lớn đến mức nào?
"Chuẩn bị bắn tên! Chuẩn bị bắn tên!..."
"Chuẩn bị bắn tên! Chuẩn bị bắn tên..." Là một Đoàn Vệ, Lưu Dụ đương nhiên đứng ở hàng ngũ đầu tiên. Sau khi quân lệnh chuẩn bị bắn tên được truyền từ bắc xuống nam theo thứ tự, hắn cũng hăm hở hét lớn, truyền đạt mệnh lệnh cho các bộ hạ bên cạnh. Quân lệnh này cũng ngầm khẳng định rằng phía đối diện đang xông tới chính là đội kỵ binh lớn của Fanuode, chỉ là trong lòng hắn vẫn còn một nghi vấn chưa được giải đáp.
"Chuẩn bị bắn tên!... Chuẩn bị bắn tên!..." Trong chớp mắt, quân lệnh liên tiếp này đã nhanh chóng truyền khắp toàn bộ thiết kỵ Thú Tộc. Đứng bên cạnh chiến mã, Lưu Dụ nhanh nhẹn rút từ sau lưng ra một cây trường cung dài khoảng một mũi tên rưỡi cùng một mũi tên. Động tác giương cung, kéo dây của hắn vô cùng thành thạo và lưu loát.
Trường cung của chiến sĩ Bỉ Mông được các công tượng Kiến Tộc chế tác chuyên dụng. Phần thân cung được làm từ một loại gỗ cứng chắc sản xuất từ cao nguyên phía nam, cùng với một vài loại gỗ có tính dẻo dai rất mạnh khác, bọc da thuộc. Dây cung thì được làm từ gân trâu. Loại trường cung này, kết hợp với Đấu Khí và sức mạnh to lớn của chiến sĩ Bỉ Mông, có thể đạt tầm bắn tới sáu trăm mũi tên xa.
Trong khoảnh khắc, mấy vạn thiết kỵ Thú Tộc đã chuẩn bị sẵn cung tên và mũi tên, chỉ chờ cấp trên ra lệnh một tiếng là sẽ bắn xuyên thấu kẻ địch đang xông tới từ phía đông.
"Hử? Sao lại thế này?..." Một lát sau, Lưu Dụ đang vươn nửa thân trên, tay đã muốn kéo căng dây cung thành hình trăng tròn để bắn tên, không nhịn được lẩm bẩm một câu. Thì ra, tiếng vó ngựa rầm rập như địa chấn từ phía đông bỗng nhiên thưa thớt dần. Một đội thiết kỵ Thú Tộc gồm khoảng mấy ngàn chiến sĩ Bán Nhân Mã cùng một số ít chiến sĩ Bỉ Mông đã từ phía đông xông thẳng về khu vực đại quân phổ thông đang đóng giữ.
May mắn thay, quân đội Thú Tộc từ trước đến nay đều tuân thủ kỷ luật nghiêm minh trên chiến trường. Không có mệnh lệnh của cấp trên, mấy vạn chiến sĩ Thú Tộc đã giương cung lắp tên kia không ai bắn một mũi. Nếu không, hôm nay đại quân Thú Tộc đã phải tự làm thương tổn nhau một phen rồi.
Vì bãi đất nhỏ ở cánh nam đại quân có hướng đông bắc – tây nam, nên khi Lưu Dụ cùng sáu ngàn thiết kỵ Thú Tộc này bày trận cũng xếp theo hình đông bắc – tây nam. Không bị bãi đất che khuất, trận hình đại quân phổ thông dựa vào khu vực đầm lầy phía bắc lại nhô ra phía đông nhiều hơn so với quân đường nam của Lưu Dụ. Vì vậy, toàn bộ trận hình đại quân Thú Tộc cũng có hướng đông bắc – tây nam.
Do đó, Lưu Dụ đang ở phía tây nam tự nhiên có thể nhìn rõ mồn một tình hình của quân phổ thông đang nhô ra phía trước.
Sau khi đội thiết kỵ Thú Tộc đang xông tới từ phía đông áp sát quân phổ thông, một khu vực toàn bộ là chiến sĩ Bán Nhân Mã trong quân phổ thông nhanh chóng, kinh nghiệm đầy mình mà di chuyển sang hai bên nam bắc, rất nhanh tạo ra một con đường, đưa đội thiết kỵ này vào phía sau mình.
Nói về khả năng di chuy��n ngang, Bán Nhân Mã tuyệt đối mạnh hơn chiến mã không biết bao nhiêu lần. Vì vậy, việc mở đường một cách tự nhiên được giao cho chiến sĩ Bán Nhân Mã, chứ không phải kỵ binh Bỉ Mông.
Từ xa quan sát vài lần, Lưu Dụ phát hiện đội thiết kỵ Thú Tộc vừa tiến vào phía sau quân phổ thông ấy hầu như ai cũng mang thương. Vài chiến sĩ Bỉ Mông đi cuối đội ngũ, trên chiến mã của họ thậm chí còn cõng theo một đồng đội bị thương. Như vậy, không cần nghĩ cũng hiểu rằng đội kỵ binh này chắc chắn vừa trải qua một trận ác chiến.
Đến đây, Lưu Dụ cũng đã hóa giải được nghi hoặc ban đầu. Đó là làm sao mà thiết kỵ Thú Tộc lại biết đội kỵ binh Fanuode sẽ tới tấn công nơi này, và sớm đã chuẩn bị mọi thứ, dàn trận sẵn sàng nghênh chiến ở đây? Vương quốc Thú Nhân không nên có năng lực này, để biết chính xác hướng đi của biên phòng quân đội đế quốc Fanuode.
Giờ đây, đội kỵ binh Thú Tộc mang thương trước mắt này đã giải thích rõ nguyên do.
"Dụ địch sâu vào!" Cấp trên tối cao của Binh đoàn Tạp Hỗ là Nicola, hẳn đã lựa chọn chiến thuật cũ kỹ nhưng hiệu quả này, khiến cho đội thiết kỵ Thú Tộc này giả vờ chiến bại, từ đó dẫn dụ thiết kỵ Fanuode đang truy kích tới đây.
"Ngô! Ngô!... Ngô! Ngô!..." Cùng lúc đội thiết kỵ Thú Tộc kia được đưa vào phía sau quân phổ thông, tiếng quân hiệu Thú Tộc với hai hồi liên tiếp lập tức vang khắp toàn bộ đại quân Thú Tộc.
"Toàn thể thu hồi cung tiễn! Thu hồi cung tiễn!"
"Toàn thể thu hồi cung tiễn! Thu hồi cung tiễn!" Hai tiếng quân hiệu liên tục vang lên trong quân đội Thú Tộc là để biểu thị ý tạm thời nghỉ ngơi. Và mệnh lệnh thu hồi cung tên tương ứng cũng đã truyền khắp toàn quân.
"Chẳng lẽ không đuổi theo?" Không thể nhìn rõ tình hình phía trước, Lưu Dụ thầm đoán. Giờ phút này phía đông đã không còn động tĩnh gì truyền đến, cấp trên lại hạ lệnh tạm thời nghỉ ngơi, hiển nhiên trong nhất thời tam canh sẽ không có chiến đấu. Cách giải thích duy nhất là kỵ binh Fanuode đã không mắc mưu, không tùy tiện truy kích.
...
"Dừng lại! Dừng lại!... Đã mẹ nó cho lão tử dừng lại!..." Giờ phút này, cách trận doanh Binh đoàn Tạp Hỗ khoảng ba bốn dặm, chuẩn tướng Henry dáng người khôi ngô, đang ghì chặt dây cương trong tay, buộc con chiến mã đang toàn lực xung phong của mình dừng lại. Đồng thời, hắn còn vung thanh trường kiếm trong tay, gào thét lớn tiếng ra lệnh cho mấy ngàn kỵ binh Fanuode xung quanh dừng lại.
"Dừng lại! Dừng lại!..." Ngay sau đó, vài quan quân Fanuode phản ứng nhanh nhạy bên cạnh Henry thúc ngựa xông về bốn phía truyền đạt quân lệnh. Không cần đợi lâu, sau khi một trận bụi mù tan đi, đội kỵ binh Fanuode có vẻ mặt xám mày tro này liền lần lượt dừng lại.
"Lập tức đi bẩm báo tướng quân, quân địch có phục binh!" Nhìn trận thế dàn sẵn trên thảo nguyên, cùng với đại quân Thú Tộc đông nghịt trải dài vài dặm, chuẩn tướng Henry toát mồ hôi lạnh toàn thân, không kịp bận tâm đến máu ứ trên mặt và vết thương trên người, liền ra lệnh cho bộ hạ.
...
"Lập tức chuyển báo Đại tướng quân!" Chưa đầy nửa dặm sau đó, bên ngoài đội kỵ binh Fanuode hơn vạn người đang cấp tốc hành quân về phía tây, tướng quân Richelieu thần sắc nghiêm túc ra lệnh cho một truyền lệnh quan.
...
"Đầm lầy Siegen!" Lại qua chưa đầy nửa dặm nữa, trong một trận động tĩnh long trời lở đất, Đại tướng quân Mạc Lý Tư của quân đoàn thứ mười bảy, đang cưỡi trên một con chó lớn lông vàng sẫm hai màu, một tay mở tấm bản đồ hành quân, lạnh lùng khẽ nói khi nhìn về phía thảo nguyên rộng lớn phía tây.
Lúc này, cách Mạc Lý Tư khoảng chừng trăm mũi tên xa, từng đội kỵ binh Fanuode với đội hình liên kết đã thúc ngựa chạy hết tốc lực về phía tây. Động tĩnh khổng lồ do đội ngũ người ngựa đông đảo, kéo dài đến mức không thấy điểm cuối này đồng loạt di chuyển tạo ra, nói là long trời lở đất tuyệt đối không hề quá đáng.
"Xem ra đúng như chúng ta đoán, phía Thú Tộc cũng đã chuẩn bị đánh một trận rồi." Bên cạnh Mạc Lý Tư có hai vị lão giả cưỡi chó lớn cùng với hai vị binh đoàn tướng quân. Lúc này, người mở miệng trước chính là vị lão giả áo đen kia.
"Chúng ta lần này tạo ra động tĩnh không nhỏ, họ có thể sớm dò la được cũng rất bình thường... Mặc kệ hắn! Chúng ta đi!" Thu lại tấm bản đồ hành quân với đầy những ký hiệu đỏ xanh trong tay, Mạc Lý Tư trước hết trả lời lời của lão giả áo đen, sau đó vỗ con chó lớn đang ngồi xuống, chuẩn bị dẫn đầu rời đi.
"Khoan đã! Chuyện này... không cần sắp xếp gì sao?" Thấy Mạc Lý Tư sắp đi, vị lão giả áo xanh nãy giờ vẫn im lặng cuối cùng cũng không nhịn được mà lên tiếng.
"Sợ gì! Ta cũng không tin mũi của Nicola. Uy Lâm lại thính hơn cả 'chó săn sói' của ta, mà có thể dò ra ta đã mượn bao nhiêu tinh binh? Điều tới bao nhiêu Đấu Tôn?" Sau khi đã quyết định một trận chiến, Mạc Lý Tư với vẻ mặt đầy nếp nhăn, mái tóc bạc lốm đốm lộ ra dưới mũ sắt, hoàn toàn gạt bỏ mọi nghi ngại. Giờ phút này, khi hắn nói ra lời này, tự mình cũng mang vài phần khí khái anh hùng.
"Chuyện này..." Lão giả áo xanh nghe xong lời này, quả nhiên nhất thời nghẹn lời. Trong khi Mạc Lý Tư không ngoảnh đầu lại, thúc giục con chó lớn của mình đuổi theo đội ngũ kỵ binh Fanuode khổng lồ kia. Từ xa, hơn mười thân binh của Mạc Lý Tư, những người vốn bảo vệ năm vị bọn họ, cũng nhanh chóng đi theo. Hai vị binh đoàn tướng quân cũng không chậm trễ chút nào, vung roi ngựa đuổi theo cấp trên của mình.
Rất nhanh, chỉ còn lại hai vị lão giả cưỡi chó lớn lông vàng sẫm hai màu.
"Yên tâm đi, luận tu vi hắn không bằng chúng ta, nhưng luận về việc cầm quân đánh giặc thì chúng ta thật sự không bằng hắn. Hắn đã dám nói lời này thì tự nhiên là đã rất có nắm chắc rồi." Thấy lão giả áo xanh nhìn về phía hướng Mạc Lý Tư đã đi xa, trên mặt lộ vẻ bực dọc, lão giả áo đen bên cạnh liền lãnh đạm cười, bình thản khuyên giải.
"Hừ! Nói thì là vậy, nhưng ai có thể đảm bảo sẽ không xảy ra sự cố?" Vẻ bực dọc của lão giả áo xanh tuy đã vơi đi phần nào, nhưng vẫn không chịu thuận theo mà đáp lại.
"Ngươi không tin lời ta, ít nhất cũng nên tin tưởng tộc trưởng chứ? Lần này tộc trưởng đã nói rất rõ ràng, trong Pompey gia tộc chúng ta, người thật sự có thể cầm quân trấn thủ một phương mà vẫn khiến ông ấy yên tâm, cũng chỉ có Mạc Lý Tư. Nếu không, chúng ta đã chẳng đến tây nam này, mà phải đi phương bắc giúp một trong hai vị kia rồi." Trước biểu hiện của lão giả áo xanh, lão giả áo đen dường như cũng chẳng bận tâm, vẫn ôn hòa giải thích với đối phương.
"Chuyện này..."
"Hơn nữa, chúng ta đến đây để làm gì? Chúng ta lần này đến nhiều người như vậy, chạy hơn vạn dặm xa, chẳng lẽ lại không có tác dụng gì sao?" Không cho lão giả áo xanh cơ hội tiếp tục chất vấn, lời nói cuối cùng của lão giả áo đen đã hoàn toàn khiến đối phương ổn định tâm thần.
...
"Toàn thể nghỉ ngơi! Toàn thể nghỉ ngơi!..." Trong trận doanh Binh đoàn Tạp Hỗ, quân lệnh mới rất nhanh được truyền ra ngoài. Đại đội kỵ binh Thú Tộc khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Ở phía trước nhất của quân phổ thông thuộc Binh đoàn Tạp Hỗ, một người khoác áo giáp màu vàng nhạt, sau lưng đeo trường kiếm và trường cung, trước ngực đeo một huân chương trường kiếm màu vàng, đó là Đô úy sư đoàn thứ chín Nicola. Uy Lâm. Ông đang đứng bên cạnh một con chiến mã đen cao lớn, khí định thần nhàn nhìn đội kỵ binh Fanuode cách đó vài dặm cũng đang đứng yên tại chỗ.
"Mạc Lý Tư sẽ tới sao?" Bên cạnh Nicola, Đô úy Binh đoàn thứ ba Fulas. Wadden, một Bán Nhân Mã cao hơn ba mũi tên, cúi đầu nhìn người đồng liêu chỉ cao tới hông mình mà hỏi.
"Nếu ngươi đã bỏ ra hơn một tháng để mượn hơn vạn tinh nhuệ thiết kỵ từ nơi khác, lại còn một hơi điều mười vạn đại quân lên thảo nguyên này, liệu có dễ dàng bỏ cuộc giữa đường không?" Ngẩng đầu nhìn thoáng qua đồng liêu, Nicola đã hơn sáu m��ơi tuổi nhưng ở giữa vạn quân lại như cá gặp nước. Vẻ già nua vốn có trên mặt ông đều được thay thế bằng sự sát phạt quyết đoán.
Chiến trường tướng già quả nhiên có phong thái của tướng già!
"Tuy rằng không biết lão già kia nghĩ thế nào, nhưng ngươi biết đấy, vị Đại tướng quân Fanuode này có chút tiếng tăm ngay cả ở quốc gia Tinh Linh đế quốc, tuyệt đối không sợ chúng ta, hắn sẽ không mang theo hơn mười vạn thiết kỵ đến thảo nguyên để du ngoạn ngắm cảnh đâu!" Không đợi Fulas, người cao hơn ông gần một mũi tên, nói gì, Nicola đã nghiêng đầu sang nhìn về phía phía trước.
"Hắn sẽ tới, nhất định sẽ!"
Bản dịch này, một tuyệt tác của ngôn ngữ, do truyen.free độc quyền lưu giữ và phổ biến.