(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 167: Dayton Moma(thượng)
Sau khi sáng nay vừa luyện tập xong cùng bộ hạ, Lưu Dụ ăn điểm tâm xong liền vội vàng chạy đến chuồng ngựa phía đông doanh trại, muốn cùng con ngựa tốt ngàn dặm của mình thân thiết một chút. Đáng tiếc, mãi đến khi chàng cầm thùng nước trong đến tắm rửa cho tọa kỵ, Lưu Dụ mới nhận ra rằng, con tuấn mã n��y khi cưỡi thì ngoan ngoãn, nghe lời là thế, nhưng khi tắm rửa lập tức biến thành một con ngựa hung hăng, bướng bỉnh.
Như thể kiếp trước nó vẫn còn chống cự việc tắm rửa vậy, khi Lưu Dụ đang tắm rửa cổ ngựa cho nó, nó đã hất nước ướt đẫm người chàng, rồi đá đổ thùng nước, làm ướt cả ống quần của chủ nhân đến đầu gối. Đối với tọa kỵ, Lưu Dụ đương nhiên không thể giận dữ. Chàng tự nhủ, đây chỉ là do kỹ thuật của mình chưa tinh thông mà thôi.
"Để ta giúp ngài làm việc này. Kỳ thực rất đơn giản, khi ngài tắm cho ngựa, chỉ cần nhẹ nhàng hơn một chút, vuốt ve chúng nhiều hơn thì sẽ tốt thôi." Người chuột vạm vỡ kia nghe Lưu Dụ giải thích không chút che giấu, nụ cười trên mặt cũng bớt đi vài phần. Hắn xắn tay áo, quay người đi về phía sau chuồng ngựa, mang ra một thùng nước trong.
"Được, ta thật sự cần học hỏi nhiều hơn." Lưu Dụ hiền hòa cười, rũ bỏ những giọt nước đọng trên người, chủ động đi theo đối phương ra ngoài chuồng ngựa. Để bồi dưỡng tình cảm với tọa kỵ, Lưu Dụ không tắm cho chiến mã ngay trong chuồng, mà dắt nó ra thảo nguyên.
"Thor, việc chăm sóc ngựa này có gì đặc biệt cần chú ý không, ngươi hãy kể ta nghe một chút." Bước đi trên thảo nguyên xanh vàng cùng nền đất hoàng thổ xốp, Lưu Dụ vừa vai kề vai với người chuột vạm vỡ kia, vừa hỏi những vấn đề mình quan tâm.
"Vâng, đại nhân. Chiến mã của ngài là thượng đẳng chiến mã của vương quốc, tức là giống ngựa Dayton Moma được sản xuất từ sông Dayton. Chắc ngài cũng đã nghe danh rồi." Dù mang theo một thùng nước trong, người chuột tên Thor kia vẫn bước đi nhẹ nhàng, thoải mái. Xem ra những bắp thịt trên cánh tay hắn quả là không phải hư danh.
"Đương nhiên rồi, ta từng nghe nói Dayton Moma là một loại ngựa rất cần sự chăm sóc đặc biệt, nhưng về chi tiết cụ thể thì ta không rõ lắm." Đối với người chuột trước mặt, Lưu Dụ không hề có ý khinh thị. Vị người chuột hơn hai mươi tuổi này là cao thủ quản lý quân ngựa của sư đoàn thứ chín, trong quân có hàng ngàn chiến mã, phi mã, ngựa thồ đều do hắn cùng hàng ngàn người chuột khác quản lý. Năng lực làm việc của h���n rất mạnh mẽ, được Đại Đô Úy Nicola đặc biệt thưởng thức.
"Ừm, giống ngựa Dayton Moma này là lựa chọn tốt nhất cho chiến mã của vương quốc, bởi vì gần sông Dayton có nguồn bèo, rong rất tốt, cùng với thể chất ưu việt của loài ngựa này. Cũng chính vì vậy, Dayton Moma có yêu cầu rất cao đối với bèo và rong. Nếu nước uống hay cỏ khô không tốt, khả năng tải trọng, sức bền, và tốc độ xung phong của ngựa sẽ giảm sút đáng kể, thậm chí nếu sức khỏe không tốt còn rất dễ mắc bệnh.
Mười năm trước, khi ta mới vào quân, ngựa Dayton Moma trong quân cũng vì vấn đề nước uống mà mắc dịch bệnh, chết mất mấy trăm con chiến mã. Khi ấy, ngay cả Đại Đô Úy đại nhân cũng phải kinh động." Nói đến đây, Thor gãi gãi cái đầu chuột của mình, hai con mắt chuột màu xanh biếc tròn xoe đầy vẻ linh động.
Bên cạnh, Lưu Dụ nhìn vẻ mặt đối phương, trong lòng khẽ động. Mấy năm nay, chàng cũng đã thấy rất nhiều người chuột, phần lớn bọn họ đều gầy yếu, vẻ mặt u sầu, ngây dại. Nhưng Thor này lại có thân hình cường tráng, khỏe mạnh, nói năng vui vẻ. Điều này tự nhiên là do hắn ở trong quân, có nguồn thức ăn dồi dào.
"Xem ra, chỉ cần có sự đảm bảo về vật chất đầy đủ, người chuột cũng có thể làm được nhiều việc." Thầm rút ra kết luận, Lưu Dụ tiếp tục lắng nghe người chuột thấp hơn mình rất nhiều bên cạnh nói về những hạng mục cần chú ý khi chăm sóc chiến mã.
"Vì vậy, đại nhân, sau khi ngài ra ngoài chinh chiến, nhất định phải chú ý nguồn nước uống của chiến mã. Nếu gặp nguồn nước có tử thi ô uế, tuyệt đối đừng cho chiến mã uống. Hơn nữa, những nguồn nước xung quanh mọc ‘tứ cánh hoa thảo’, ‘nhị mê hoa’, Dayton Moma đều không thể uống..." Khi nói về việc chăm sóc chiến mã, Thor quả thực là thao thao bất tuyệt, nước miếng văng tung tóe, khiến Lưu Dụ càng phải cẩn thận lắng nghe từng câu từng chữ của đối phương. Trí nhớ tốt của chàng lúc này đã phát huy tác dụng không nhỏ, chàng hầu như đã ghi nhớ toàn bộ những phần quan trọng trong lời Thor nói.
Trong lúc nói chuyện, hai thân ảnh cường tráng, một cao một thấp của Lưu Dụ và Thor đã đi xa khỏi chuồng ngựa.
Đầu xuân, ánh nắng tươi sáng, mang theo vài phần ý xuân trong gió nhẹ. Trên thảo nguyên rộng lớn, bằng phẳng, một người chuột vóc dáng thấp bé đang từ xa trông coi một con chiến mã đen cao lớn đang cúi đầu ăn cỏ. Vì yên ngựa, dây cương cùng các dụng cụ khác đã được tháo ra, dưới ánh mặt trời, tấm lưng trần của con ngựa hiện lên màu đen sáng bóng rực rỡ.
"Đại nhân."
"Đại nhân." Từ đằng xa, khi Lưu Dụ và Thor thong thả bước tới, người chuột thấp bé kia lập tức chạy đến, khom lưng hành lễ với cả hai.
"Ừm." Lưu Dụ khẽ gật đầu. Thân phận Hoàng Kim Bỉ Mông của chàng đương nhiên cao hơn Thor một chút, nên người chuột này trước tiên hành lễ với chàng, sau đó mới hành lễ với cấp trên của mình là Thor.
"Ừm, ngươi cứ làm việc của mình đi." Sau khi Lưu Dụ gật đầu cho phép, Thor phất tay ý bảo thuộc hạ có thể rời đi.
"Vâng, đại nhân." Người chuột kia khẽ cúi đầu, rồi nhanh chóng bước đi. Chăm sóc quân ngựa là một công việc rất bận rộn, những người chuột tạp dịch trong sư đoàn kỵ binh đều luôn chân luôn tay.
"Đại nhân, trong việc chăm sóc chiến mã, đặc biệt là con Dayton Moma thượng đẳng của ngài, việc tắm rửa là một phần rất quan trọng. Lần đầu tiên ngài tắm cho nó, cần phải vuốt ve nó một lúc trước, đặc biệt là vuốt ve cổ và mặt của nó." Sau khi người tạp dịch kia tránh ra, Lưu Dụ và Thor từ từ đến gần con chiến mã đang nhàn nhã gặm cỏ. Thor đặt thùng nước lớn trong tay xuống, nhẹ nhàng vươn tay vuốt ve cổ con chiến mã của Lưu Dụ, đồng thời quay đầu giải thích cho Lưu Dụ bên cạnh.
"Tốt..." Lưu Dụ cười nhạt, cũng vươn tay vuốt ve lưng ngựa của tọa kỵ.
"Vuốt ve nó nhiều sẽ giúp nó giảm bớt căng thẳng, làm nó càng nghe lời hơn. Thật ra ngựa rất thông minh, ngài chỉ cần dành nhiều tâm huyết ở bên cạnh nó, nó sẽ ngày càng nghe lời." Vừa giải thích, Thor vừa lấy ra một miếng vải thô từ thùng nước, chậm rãi lau chùi phần lưng chiến mã. Động tác của hắn rất nhẹ nhàng, dịu dàng, dường như sợ làm kinh động con ngựa tốt này.
Bên cạnh, Lưu Dụ lại yên lặng quan sát từng động tác của Thor. Trước đây, chàng tắm rửa cho chiến mã có phần lỗ mãng, không hề có sự giao lưu tình cảm trước với tọa kỵ. Dù sao, vị "Vương tử điện hạ" này của chàng đã làm vương tử mười mấy năm. Thật ra, tuy không ít lần chịu khổ, nhưng những việc vặt vãnh đơn giản như thế, chàng lại rất ít khi làm, quả thật là loại người không biết làm những việc này.
Một lát sau, dưới sự chỉ dẫn lặp đi lặp lại của Thor, Lưu Dụ nhận lấy miếng vải thô, bắt đầu tắm rửa cho chiến mã.
"Hứ, ừm..." Rõ ràng, khả năng học hỏi của Lưu Dụ rất mạnh, chỉ trong chốc lát chàng đã có thể tắm rửa rất tốt cho tọa kỵ của mình. Từ những động tác nhỏ bé, ngoan ngoãn của con ngựa tốt này, có thể thấy nó đang rất thoải mái.
"Ha ha, đại nhân, ngài học thật là nhanh." Thấy Lưu Dụ đã có thể thuần thục hoàn thành nhiệm vụ tắm rửa cho chiến mã, Thor chớp mắt cười và thừa nhận.
"À, cũng là do ngươi dạy quá tốt, việc này thật sự đơn giản như thế." Lưu Dụ mỉm cười, chân thành cảm tạ đối phương. Trước kia, chàng luôn nghĩ người chuột chỉ có thể làm những việc như trồng trọt, nấu cơm, hay tạp dịch lặt vặt. Nhưng lần này, năng lực quản lý quân ngựa mà Thor thể hiện đã thay đổi rất nhiều cái nhìn của chàng về người chuột.
"Ha ha, đại nhân, ngài..." Thor vừa định khách khí nói thêm vài câu, thì Lưu Dụ, người đang cầm vải thô lau lưng chiến mã, bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía sau lưng bọn họ, khiến Thor dừng lời.
Lúc này, cách đó hơn mười trượng, một người Bỉ Mông trẻ tuổi, thân hình cao lớn, mang theo vài phần cảm giác mạnh mẽ, mặc trang phục màu đen giống Lưu Dụ, bộ lông màu đỏ rực đầy thần thái, đang xách hai thùng gỗ nhỏ đi về phía này.
"Đại nhân, yến mạch của ngài ta đã mang đến rồi." Thấy Lưu Dụ và Thor quay đầu nhìn, người Bỉ Mông Liệt Diễm kia mỉm cười nói.
Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.