(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 105 : Đơn giản dân tộc
Lưu Dụ và Bernanke đợi bên ngoài quân trướng của Louis hơn nửa giờ, Cain liền từ trong quân trướng bước ra. Louis cũng tiến đến cửa quân trướng hàn huyên đôi lời với Cain, coi như tiễn hắn một đoạn. Khi Cain sắp rời đi, hắn lại liếc nhìn Lưu Dụ và Bernanke.
"Đô úy đại nhân." Vốn dĩ đứng cách quân trướng của Louis không xa lắm, Lưu Dụ và Bernanke thấy Cain nhìn tới, vội bước tới cung kính hành lễ với hắn.
"Ừm." Cain vẫn bình tĩnh phất tay ra hiệu Lưu Dụ và Bernanke đứng dậy.
"Vậy thì Thống lĩnh đại nhân, chuyện vừa rồi chúng ta đã thương nghị xin nhờ Thị vệ Doanh của ngài vậy." Cain trước khi rời đi khách khí nói với Louis.
"Đô úy đại nhân cứ yên tâm, Thị vệ Doanh chúng tôi nhất định sẽ toàn lực hiệp trợ Sư đoàn Thứ hai." Louis mỉm cười đáp lời.
"Tốt." Cain cười nhạt, rồi xoay người mang theo vài tên chiến sĩ Bỉ Mông rời đi.
"Alexander bái kiến đường thúc." Sau khi Cain đi khuất bóng, Lưu Dụ liền khom người cung kính hành lễ với Louis.
"Ừm, mới chỉ mấy tháng không gặp mà ma pháp và đấu khí tu vi của con đã đột phá rồi. Alexander, con thật là chăm chỉ." Louis tự tay đỡ Lưu Dụ đang khom lưng đứng dậy, nở nụ cười thân thiết nói.
Louis đã làm Thống lĩnh đội thị vệ bên cạnh Quốc vương Crowe mười mấy năm, Lưu Dụ có thể nói là do ông nhìn lớn lên từ bé. Sau này Lưu Dụ lại cùng ông đồng thời tiêu diệt Yêu Tinh ở núi German, mối quan hệ thúc cháu này tự nhiên thân thiết hơn nhiều so với trưởng bối Uy Lâm gia tộc bình thường.
"Đa tạ đường thúc." Đối mặt Louis, Lưu Dụ cũng thực sự cảm thấy rất thân cận, ở cùng ông cũng dễ chịu hơn nhiều so với Gillen mặt lạnh như Phật kia.
"Được rồi, hai đứa con vào đi." Louis tự tay vỗ vỗ vai Lưu Dụ và Bernanke, rồi xoay người bước vào trong quân trướng.
Quân trướng của Louis được bố trí rất đơn giản, chỉ có một cái bàn gỗ không lớn cùng vài chiếc ghế, thêm một tấm chăn đệm trải dưới đất, đó chính là tất cả trong quân trướng lớn của vị Đô úy cấp quan quân này. Sau khi Lưu Dụ và Bernanke bước vào quân trướng, bên trong ngoài một tên người chuột phục vụ bưng trà rót nước ra, cũng không có bất kỳ nhân viên thị vệ nào khác.
"Ừm, quả thực đề cao sự giản dị." Lưu Dụ sau khi thấy rõ cách bố trí quân trướng của Louis, trong lòng thầm tán thưởng một câu. Hai năm nay ở trong quân, hắn đã từng thấy không ít quân trướng của các quan quân cấp cao trong Thú Nhân Vương quốc. Sau khi quan sát kỹ lưỡng, Lưu Dụ phát hiện, triết lý sống tôn trọng sự giản dị, theo đuổi sức mạnh cường đại của Thú Nhân Vương quốc, đã dung nhập vào mọi ngóc ngách của đất nước này.
Lấy tộc Bỉ Mông làm ví dụ, trở thành Đoàn Vệ là có thể có quân trướng độc lập của mình, trở thành Lữ Úy là có thể có thân binh riêng, ngoài ra còn có rất nhiều đặc quyền tương ứng khác. Nhưng Lưu Dụ từng thấy cách bố trí quân trướng của các quan quân tộc Bỉ Mông đều cực kỳ đơn giản, không có bất kỳ thứ gì thừa thãi, đến cả một chiếc ghế thừa cũng không có. Hơn nữa, thân binh của các quan quân cấp cao hiện nay, chỉ khi họ chấp hành quân vụ mới được theo sát bên cạnh. Những lúc khác, các quân quan cũng đều không ham hư danh, không lãng phí thời gian tu luyện của những binh lính này bằng cách bắt họ đứng gác trước quân trướng của mình, hay lúc nào cũng kè kè theo sau làm tùy tùng hầu hạ. Lưu Dụ từng thấy không ít quan quân cấp cao hiện nay nhàn rỗi đi dạo trong quân doanh, đều là một mình lẻ bóng, không mang theo thân binh nào.
So sánh với điều đó, vị Lão Thái Thái cuối thời Thanh năm đó, bị đánh cho chạy trối chết như chó nhà có tang đến Tây An, bất chấp sự an nguy của hàng vạn, hàng nghìn con dân. Đợi đến khi loạn lạc yên bình, nàng từ Tây An trở về kinh, vẫn có thể mang theo hơn vạn người hầu, quan lại tạp nham, cùng vô số trân bảo lớn do sưu cao thuế nặng mà có, trở về như một kẻ chiến thắng. Trò hề như vậy thật sự là một khía cạnh thiếu văn hóa của dân tộc.
"Một dân tộc chăm chỉ, tiết kiệm như vậy, không thể, cũng không nên biến mất khỏi đại lục." Nghĩ đến hoàn cảnh hiện tại của Thú Tộc, cùng với triết lý sống tích cực, tràn đầy hứa hẹn như vậy của họ, Lưu Dụ trong lòng bỗng nhiên càng thêm thấu hiểu và đồng cảm.
"Đường thúc, con có thể hỏi về chiến sự lần này, Vương quốc và Fanuode rốt cuộc là tình hình thế nào không ạ?" Sau khi bước vào quân trướng, Lưu Dụ cùng Louis hàn huyên vài câu xã giao, liền mở miệng hỏi vấn đề mà mình quan tâm nhất.
"Ừm, thằng nhóc con đúng là rất hứng thú với những việc quân quốc đại sự này. Alexander, con không thấy mình suy nghĩ quá nhiều sao? Hiện tại con có lẽ chỉ là một binh lính, nhiều chuyện đại sự con có biết cũng chỉ thêm phiền não thôi." Nghe được câu hỏi của Lưu Dụ, Louis đang ngồi ngay ngắn trên ghế chủ, trên mặt lộ ra nụ cười vừa kỳ lạ vừa thưởng thức.
"À, đường thúc, tuy hiện tại con chỉ là một binh lính, nhưng con muốn trở thành tướng sĩ của Vương quốc, cũng tin rằng một ngày nào đó con có thể trở thành tướng quân của Vương quốc, nên con muốn tìm hiểu chút quân vụ trước. ‘Người lính không muốn làm tướng quân thì không phải là người lính giỏi’ đây là một câu con đọc được trong sử sách đại lục, vẫn luôn cảm thấy rất đúng."
Thấy Louis nở nụ cười, Lưu Dụ biết ông nhiều khả năng sẽ nói cho mình một vài tin tức quan trọng, mặc dù vì thân phận có hạn nên không thể biết toàn bộ, nhưng vậy cũng đủ rồi. Để che mắt cho qua, Lưu Dụ liền buột miệng lấy lời nói nổi tiếng của "quân thần phương Tây" Napoleon Đại Đế, người đã quét ngang toàn bộ châu Âu, uy chấn một thời, ra để ứng phó.
"‘Người lính không muốn làm tướng quân thì không phải là ng��ời lính giỏi.’... những lời này là ai nói?" Vừa nghe nửa câu đầu của Lưu Dụ nói, trên mặt Louis nụ cười thưởng thức càng đậm vài phần, nhưng sau khi nghe hết nửa câu sau, ông lại chợt đứng bật dậy khỏi ghế, suy tư một lát, rồi nhìn Lưu Dụ hỏi với vẻ nghi vấn.
"À ừm, con cũng không nhớ rõ lắm, hình như là một danh tướng của Vương quốc nói từ rất nhiều năm trước." Thấy Louis có biểu hiện này, Lưu Dụ hơi sững sờ, vội vàng bịa chuyện nói.
"Người nói ra những lời này, tuyệt đối là một quân nhân phi phàm. Bernanke, con có biết những lời này không?" Louis trầm ngâm một lát, liền quay sang hỏi Bernanke đang ngồi bên cạnh.
"À, thưa phụ thân, con đọc sách quá ít, chưa từng nghe qua những điều này." Bernanke vội vàng đứng dậy nói với vẻ mặt xấu hổ.
"Ừm, cái này cũng không trách con. Ta vẫn dạy con phải chăm chỉ tu luyện, giờ nghĩ lại thì tâm trí cũng quan trọng không kém." Thấy Bernanke nói không biết, Louis vừa ngồi xuống, vừa thờ ơ phất tay ra hiệu Bernanke cũng ngồi xuống.
"Tốt lắm, khi ta đến, Gaia cũng đã nói với ta rồi, nếu Alexander con muốn hỏi điều gì, chỉ cần không quá trái với quy củ của Vương quốc thì ta có thể nói cho con biết. Bernanke con cũng hãy nghe kỹ, học sớm những điều này, có lẽ sau này sẽ dùng đến." Louis ngồi xuống sau, trầm mặc một lát rồi mỉm cười, nói với Lưu Dụ và Bernanke.
"Vâng, phụ thân." "Cảm ơn đường thúc." Nghe Louis nói vậy, Bernanke và Lưu Dụ vội vàng đáp lời.
"Cảm tạ làm gì." "Lần này chúng ta do thám được tin tức, Tỉnh Texas và Tỉnh Rhino có ít nhất mười hai quân đoàn trực thuộc, cùng hai đoàn quân cận vệ. Hiện tại ở trong nước đã có một vài địa phương bắt đầu thu hoạch vụ mùa, đại đa số các địa phương sẽ bắt đầu thu hoạch vụ mùa trong vòng ba ngày tới. Tin rằng Đế quốc Fanuode vẫn sẽ như mọi khi, nhân lúc vụ mùa bắt đầu, quốc gia ít đề phòng mà tấn công Vương quốc. Bất quá lần này Bệ hạ và Gaia đã ban thiết lệnh, dù thế nào cũng phải bảo vệ cứ điểm Aimaerthis, như vậy ở đây có một thất..." Gần một giờ sau, Lưu Dụ và Bernanke đồng thời cáo biệt Louis, cùng nhau rời khỏi quân trướng của ông.
"‘Ngư��i lính không muốn làm tướng quân thì không phải là người lính giỏi.’" Louis đứng ở cửa quân trướng của mình, nhìn Lưu Dụ và con trai mình dần đi xa, trong lòng không hiểu sao có chút dao động.
"Ngay cả Gaia cũng đã biết cách dạy dỗ con trẻ, nếu cứ tiếp tục như thế này, Bernanke nhiều nhất cũng chỉ giống như ta mà thôi." Lâu sau, Louis khẽ nói thầm.
"Đại ca, ý huynh là thứ này có thể tháo rời ra, rồi vận chuyển sao?" Rời khỏi quân trướng của Louis, đi đến trước xe ném đá, Lưu Dụ lại hỏi Bernanke về chuyện xe ném đá.
"Ừm, cái vật thể khổng lồ này nặng hơn mười vạn cân, với trọng lượng này mà chúng ta đẩy thì biết bao lâu mới có thể đẩy nó từ Địa Hỏa Bảo đến đây. May mắn là nó có thể tháo thành mười phần, chúng ta mới chỉ dùng bảy ngày để chuyển nó đến đây." Bernanke vừa nói, vừa tự tay vỗ vỗ bề mặt Hắc Thiết của xe ném đá.
"Ta nghe nói loại Hắc Thiết này được luyện chế đặc biệt, cho dù là một đòn toàn lực của Đấu Vương cường giả cũng rất khó hủy hoại hoàn toàn nó." Dừng một chút, Bernanke lại bổ sung nói.
"Ồ, con đã hiểu rồi. Sở dĩ không dùng gỗ để chế tạo xe ném đá, là sợ các cường giả địch quân xông vào trận có thể dễ dàng phá hủy nó, đúng không?" Lưu Dụ vừa nghe ý trong lời nói của Bernanke, liền đã hiểu hàm nghĩa ẩn chứa.
Độc quyền bản dịch này thuộc về Tàng Thư Viện, nơi tri thức và câu chuyện được sẻ chia.