(Đã dịch) Bị Động Chi Vương - Chương 333: Cabin trò chơi
Thấy Trương Sơn chỉ xách theo cái rương, Vu Thanh Thanh ngạc nhiên hỏi: "Đồ đạc của cậu đâu? Chẳng lẽ chỉ có mỗi cái rương này thôi sao?" "Đúng vậy. Một người thì có thể có bao nhiêu đồ đạc chứ?" "Ôi trời, đàn ông các cậu đúng là đơn giản quá! Theo tôi nào, chúng ta đi xem nhà mới của cậu."
Trương Sơn đi theo Vu Thanh Thanh đến khu nhà. Chẳng mấy chốc, họ đã tới ngôi nhà mà anh chọn. "Đây là căn nhà cậu chọn. Hôm qua tôi đã nhờ cô giúp việc dọn dẹp một lượt rồi, vào xem đi."
Cả hai cùng bước vào biệt thự.
Ngôi nhà này mang đến cho Trương Sơn một cảm giác: thật rộng lớn. Rộng hơn cả căn nhà của anh ở quê. Ở nơi thành thị tấc đất tấc vàng, một căn biệt thự lớn đến vậy quả thực vượt quá sức tưởng tượng của anh. Đương nhiên, đó cũng là do anh còn hạn chế về kiến thức.
Vu Thanh Thanh dẫn Trương Sơn đi xem khắp các phòng. "Thế nào? Ngôi nhà này cũng không tệ đúng không?" "Cũng được."
Trương Sơn cũng không có yêu cầu gì nhiều, chỉ cần có chỗ ở là được. Dù có nhìn bằng ánh mắt khắt khe nhất, căn biệt thự này cũng rất tốt, số tiền bỏ ra không uổng phí chút nào.
"Cần làm thủ tục gì không? Khi nào thì ký hợp đồng?" Vì Trương Sơn đã không có ý kiến gì về căn nhà, bước tiếp theo đương nhiên là giao tiền. "Cái đó phải đợi một lát. Bây giờ còn sớm quá, bên công ty chưa làm việc đâu. Chờ họ làm xong xuôi, tôi sẽ gọi cậu. À đúng rồi, cậu còn muốn mua sắm gì không? Có cần tôi đi cùng không?"
Trương Sơn suy nghĩ một chút, anh thấy mình cũng chẳng cần mua gì. Đồ dùng cá nhân cần thiết anh đều đã mang theo rồi, chỉ thiếu mỗi chiếc chăn đắp là đủ. Việc còn lại là tranh thủ đặt mua một cái cabin trò chơi. "Không cần đâu. Lát nữa tôi lên mạng đặt mua chăn đắp, rồi đặt mua cabin trò chơi là được."
Vu Thanh Thanh nâng trán. "Đàn ông các cậu dễ tính quá rồi. Không, không đúng, phải nói là cậu dễ tính thì đúng hơn. Tôi thấy đàn ông khác đâu có tùy tiện như vậy đâu."
Vu Thanh Thanh ngoài đời hoàn toàn khác biệt so với cô tiểu yêu tinh trong game. Cứ như biến thành người khác vậy. Cô tiểu yêu tinh trong game thỉnh thoảng còn làm nũng. Còn Vu Thanh Thanh ngoài đời thì trông rất tháo vát, dạn dĩ, nói chuyện cũng không tùy tiện như trong game. Tuy nhiên, cô ấy chắc cũng đã ngoài hai mươi rồi, dù có muốn làm nũng cũng khó mà làm nổi. Còn về tướng mạo ư? Theo con mắt Trương Sơn mà nói, cô ấy rất xinh đẹp.
Sau khi Vu Thanh Thanh đưa chìa khóa nhà cho Trương Sơn, cô ấy hỏi: "Vậy tiếp theo cậu làm gì?" "Thì còn làm gì nữa. Chờ tôi đặt hàng xong trên mạng là vào game cày quái thôi." "Được rồi, sao l���i hăng say vậy? Hèn chi anh mạnh như vậy trong game. Vậy tôi đi trước đây, có việc cứ gọi tôi nhé."
Sau khi Vu Thanh Thanh đi, Trương Sơn đóng cửa rồi đi lên phòng ngủ ở lầu hai. Đầu tiên, anh lên mạng đặt mua một bộ chăn ga gối đệm, sau đó đặt mua một cái cabin trò chơi, ngoài ra còn mua thêm một ít dịch dinh dưỡng. Một cái cabin trò chơi giá sáu triệu lam tệ, đắt thật đấy chứ! Thứ đồ chơi này quả thật không dành cho người nghèo. Sáu triệu lam tệ, với Trương Sơn trước đây mà nói, quả thực là con số không dám tưởng tượng. Cả đời không ăn không uống, anh cũng không chắc có kiếm nổi số tiền này không, chưa kể còn phải mua trọn bộ dịch dinh dưỡng. Thứ này cũng không hề rẻ, Trương Sơn mua một lần hết năm mươi vạn lam tệ.
Mua đồ xong xuôi, anh lấy chiếc mũ bảo hiểm trò chơi ra, cắm điện vào. Cứ vào game cày quái đã. Chăn ga gối đệm và cabin trò chơi vừa đặt mua có lẽ phải nửa tiếng nữa mới được giao đến. Anh cũng chẳng thể ngồi ngẩn người chờ nửa tiếng đồng hồ được.
Trương Sơn đăng nhập vào trò chơi, Ngô lão bản cùng Phong Vân Nhất Đao, Tâm Theo Ta Động đã đang cày quái rồi. "Hôm nay cậu không phải dọn nhà sao? Sao lại lên mạng rồi?" Phong Vân Nhất Đao ngạc nhiên hỏi. "Dọn xong rồi." "Nhanh vậy ư? Cậu không phải trời còn chưa sáng đã đi dọn rồi đấy chứ." "Không có đâu. Xách mỗi cái rương đến là xong, đâu có phiền phức đến vậy."
Trong lúc họ đang nói chuyện, Tiểu yêu tinh cũng online theo. "Haha, vừa nãy nhìn thấy Ống Ca tay xách cái rương, thực sự không thể tin nổi, đó chính là toàn bộ gia sản của anh ấy." "Móa, Sáu Nòng huynh lại tiêu sái như vậy sao? Thật sự chỉ có mỗi một cái rương thôi à." "Thật mà. Tôi còn ra đón anh ấy vào đấy, sao mà không biết được?" "Được rồi." "Các cậu hiểu gì chứ? Sáu Nòng huynh cần gì gia sản nữa, ngần ấy kỹ năng và hai món Thần khí của anh ấy còn hơn mọi gia sản khác." Tâm Theo Ta Động đang cày quái bên cạnh, khẽ nói. "Đại lão nói có lý quá, tôi không có cách nào phản bác luôn."
Sau khi cày quái một lúc, cabin trò chơi và chăn ga gối đệm đều được giao đến. Trương Sơn liền thoát game xuống nhận hàng. Cabin trò chơi không giống với mũ bảo hiểm. Ngoài công nhân bốc vác của hội hậu cần, công ty game cũng cử người đến. Thứ này cần người chuyên nghiệp đến lắp đặt và điều chỉnh. Dù sao trong biệt thự có rất nhiều phòng, Trương Sơn chọn căn phòng cạnh phòng ngủ làm phòng chơi. Cabin trò chơi được đặt ngay ở đó. Chờ nhân viên lắp đặt và điều chỉnh cabin trò chơi xong. Nhìn chiếc cabin trò chơi tinh xảo, chắc chắn, quả thực nó giống như một món đồ mỹ nghệ. Trương Sơn dù không hiểu nguyên lý vận hành của nó, nhưng vẻ ngoài này trông cũng rất dễ chịu. Thảo nào lại bán đắt đến vậy.
Sau khi tiễn nhân viên đi, Trương Sơn liền nóng lòng muốn thử ngay. Mở cửa khoang, anh nằm vào bên trong, cảm giác vô cùng dễ chịu. Bật nguồn kết nối trò chơi, màn hình hiển thị cũng tương tự như khi dùng mũ bảo hiểm trò chơi, nhưng hình ảnh rõ ràng hơn nhiều. Khiến người ta có cảm giác như đang thật sự ở trong đó. Vào game, anh trở lại khu vực cày quái vừa rồi.
"Xong xuôi hết rồi chứ?" Ngô lão bản hỏi Trương Sơn. "Xong cả rồi. Cabin trò chơi dùng sướng hơn mũ bảo hiểm nhiều, anh chuyển đến rồi thì cũng nên đổi một cái đi." "Cũng muốn đổi đấy, nhưng phải chờ tôi chuyển đồ đến đây đã, chắc cũng phải mất mấy ngày nữa."
Ngô lão bản đâu có giống Trương Sơn, xách một cái rương là đi được. Anh ấy còn có cả gia đình, đặc biệt là đồ đạc của lũ trẻ, đủ để bà xã anh ấy dọn dẹp mấy ngày trời.
Cabin trò chơi xong xuôi, giờ chỉ còn đợi tối nay quốc chiến, hy vọng có thể đánh thắng nước Tần. Nếu mà thua trận này thì nực cười lắm. Tuy nhiên, Trương Sơn vẫn rất tự tin. Sau khi học xong kỹ năng Bắn Nảy, lực chiến đấu của anh đã tăng cường gấp bội. Dù biết là người chơi tham gia quốc chiến, mỗi bên đều có hơn mười triệu người, và thực lực của anh cho dù mạnh hơn cũng khó mà phát huy tác dụng quá lớn. Nhưng đông người như vậy, đâu thể nào cùng lúc ùa lên một lượt được. Với hỏa lực của anh, dù không đánh bại được đối phương, nhưng giữ vững tượng Thần thú bên mình thì hẳn là không thành vấn đề.
"Quốc chiến tối nay có sắp xếp gì không? Lão đại nói sao rồi?" Trương Sơn hỏi Phong Vân Nhất Đao. "Thì có thể sắp xếp gì chứ. Cứ chờ đến lúc khai chiến rồi cứ thế mà chiến thôi. À mà trước quốc chiến, đừng có ra ngoài PK lung tung, giữ kỹ năng lại hết đấy." "Hắc hắc, đó là nói cậu đấy. Lão đại sợ cậu không cẩn thận lỡ tay dùng mất đại chiêu, đến lúc quốc chiến lại không có, thì chỉ có nước vứt đi thôi." "Cậu cũng đâu khác gì. Kỹ năng bị động trọng sinh của cậu thời gian hồi chiêu cũng là hai mươi bốn tiếng mà."
Trương Sơn im lặng. Anh suýt nữa quên mất cái kỹ năng bị động trọng sinh của mình rồi. Một kỹ năng có thêm một mạng mạnh mẽ đến vậy cơ mà. Chủ yếu là bình thường anh ít khi dùng đến, vì trong điều kiện bình thường, ai có thể đánh chết anh chứ? Không bị hạ gục thì cũng sẽ không kích hoạt trọng sinh. Tuy nhiên, lần quốc chiến này có lẽ sẽ phải dùng đến, dù sao hai mươi triệu người hai bên cứ thế mà chém giết nhau. Ai cũng không thể cam đoan bản thân không chết, mỗi người chết đến hai ba lần cũng là chuyện thường.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều là thành quả của sự lao động miệt mài.