(Đã dịch) Bị Động Chi Vương - Chương 23: Thiên Địa Tiểu Thỏ Tử
Sau khi chia xong trang bị, mọi người ai nấy đường ai, Trương Sơn vẫn một mình tiếp tục cày quái tại đây. Việc đánh bại BOSS vừa rồi mang lại cho hắn hơn hai vạn điểm kinh nghiệm, nhưng chủ yếu là vì có quá nhiều người cùng chia sẻ. Nếu ít người hơn, có lẽ ai cũng đã có thể tăng lên một cấp rồi.
Trương Sơn nhìn vào thanh kinh nghiệm, ước tính có lẽ hôm nay anh có thể đạt cấp mười hai. Để thăng cấp mười hai cần mười tám vạn kinh nghiệm, ước chừng phải mất ít nhất bảy, tám tiếng nữa. Việc thăng cấp giờ đây quả thực ngày càng khó khăn. Nếu muốn đạt đến cấp mười lăm, có lẽ sẽ mất thêm hơn hai ngày nữa.
Chợt nhận ra, Trương Sơn cảm thấy số lượng người chơi trong khu đồng hoang này bỗng trở nên đông đúc hơn hẳn. Có lẽ do thông báo hệ thống về việc họ vừa hạ gục Đội trưởng Lính gác đã thu hút không ít người chơi đến đây.
Trước đó anh cày cuốc ở đây lâu như vậy, cơ bản không thấy bóng dáng người chơi nào khác. Ma nhân có kháng phép bị động nên người chơi hệ pháp thuật gần như không thể tấn công, còn đối với hệ vật lý, phần lớn người cũng rất khó chịu nổi sát thương từ quái nhỏ. Hơn nữa, quái nhỏ lại còn là tầm xa ném đá, người chơi cận chiến chưa kịp tiếp cận đã phải hứng chịu mấy đòn rồi. Cày loại quái như thế này thực sự không có lợi.
Thế nhưng giờ đây, thỉnh thoảng lại có người chơi lướt qua bên cạnh anh, và cũng không hiếm khi thấy những nhóm cận chiến đang cày Ma nhân tại đây.
Trương Sơn có chút phiền lòng. Mặc dù anh biết không thể một mình bao trọn toàn bộ bản đồ, thế nhưng người càng lúc càng đông cũng là một sự phiền phức không nhỏ.
Nghĩ đến điều này, Trương Sơn liền liên tục thay đổi vị trí cày quái, cố gắng tránh mặt những người chơi khác. Trong trò chơi, người chơi thường xuyên chỉ vì một lời bất đồng mà sẵn sàng động thủ. Mặc dù trang bị của Trương Sơn không yếu, nếu thực sự giao chiến, anh cũng không sợ bất kỳ ai, thế nhưng anh sợ nhất là giết một người lại kéo đến cả một đám, như vậy chẳng phải quá phiền toái sao?
Trương Sơn càng cày càng đi xa, chỉ tìm những nơi ít người lui tới để hoạt động. Khi anh vừa hạ gục thêm một Ma nhân nữa, một vệt sáng rơi vào ba lô của anh. Hả? Lại ra trang bị sao?
Trương Sơn cũng không quá để tâm, vì cày quái nhiều thì trang bị rác cũng sẽ rơi ra một ít, thường thì toàn là đồ trắng. Tuy nhiên, anh vẫn mở ba lô ra xem thử.
Đây là thứ gì thế? Không phải trang bị, cũng không giống vật liệu chút nào. Chẳng lẽ là vật phẩm nhiệm vụ?
Kỳ quái cái ống: Đây là một cây kỳ quái cái ống, tản mát ra khí tức thần bí, không biết có tác dụng gì? Ngươi có thể đi Đông Đô, tìm truyền kỳ công trình đại sư Lỗ đại sư hỏi thăm, có lẽ hắn biết đôi chút gì đó.
Mô tả vật phẩm cho thấy đây không phải trang bị, cũng không phải vật liệu. Cần tìm NPC để giải mã, chắc chắn là một vật phẩm nhiệm vụ, chỉ là không biết sẽ kích hoạt nhiệm vụ dạng nào.
Tuy nhiên, để kích hoạt thì phải đến Đông Đô tìm NPC Lỗ đại sư. Điều này hơi nan giải, vì phí dịch chuyển đến Đông Đô hay Tây Đô đều là một vạn kim tệ. Lấy đâu ra nhiều kim tệ đến thế đây?
Nhưng vật phẩm cần một truyền kỳ đại sư mới có thể giải mã, chứng tỏ nó không hề tầm thường. Anh phải nghĩ cách kiếm đủ một vạn kim tệ sớm nhất có thể để đến Đông Đô xem sao.
Nhân tiện nói đến, anh đã có hai vật phẩm mang chữ "thần bí", một là vật chất kim loại thần bí rơi ra từ con BOSS vừa rồi. Hai vật phẩm này xem ra đều không hề tầm thường. Anh vẫn chưa về thành, nên cứ mang theo trên người, khá không an toàn. Nếu không về thành cất giữ trước, nhỡ đâu không may bị hạ gục mà rơi mất thì tiếc lắm.
Dù sao cũng đã cày cuốc lâu như vậy rồi, trở về sửa chữa trang bị, tiếp tế vật phẩm một lần. Thu hồi pet, sử dụng lệnh bài về thành.
Đột nhiên, lệnh bài về thành thất bại. Đỉnh đầu Trương Sơn toát ra những đốm sao.
Chết tiệt, bị người đánh lén rồi!
Hệ thống: Người chơi Thiên Địa Tiểu Thỏ Tử ác ý tấn công bạn. Trong vòng ba phút, phản công sẽ không bị tính điểm PK.
Trương Sơn vẫn còn đang choáng váng, một tên đạo tặc đang dùng chủy thủ nhỏ liên tục chém anh, mỗi nhát khiến sinh mệnh anh giảm hơn một trăm điểm.
Kỹ năng Gõ Đục của đạo tặc có thể làm choáng mục tiêu ba giây, cực kỳ mạnh mẽ. Tên đạo tặc này thế mà đã học được kỹ năng đó, chắc chắn không phải là một người chơi tầm thường.
Tuy nhiên, Trương Sơn cũng không hề vội vàng lo lắng. Xung quanh không thấy bất kỳ người chơi nào khác, chỉ có mỗi tên đạo tặc này thì không thể nào giết chết anh được. Sau khi trang bị áo choàng cấp mười, anh đã có hơn tám trăm máu, không còn là một "da giòn" yếu ớt nữa. Với sát thương hiện tại của đạo tặc, phải mất rất nhiều nhát mới có thể giết được anh, và Trương Sơn sẽ không đời nào cho hắn cơ hội đó.
Sau khi hiệu ứng choáng váng kết thúc, Trương Sơn liền lao về phía trước, vừa chạy vừa triệu hồi pet. Tên đạo tặc Thiên Địa Tiểu Thỏ Tử vẫn đuổi theo sát phía sau. Lúc này Trương Sơn chỉ còn lại một nửa lượng máu, anh không mang theo Đại Hồng Dược, mà Tiểu Hồng chỉ hồi phục được 50 điểm sinh mệnh, gần như vô dụng. Chỉ cần kỹ năng Gõ Đục hồi chiêu, thêm một lần choáng nữa là Trương Sơn sẽ bị hạ gục.
Uống một bình Tiểu Hồng Dược, Trương Sơn xoay người phản công, đồng thời ra hiệu pet cũng đuổi theo tấn công tên đạo tặc.
Một phát thương tấn công Thiên Địa Tiểu Thỏ Tử, gây sát thương chưa đến hai trăm. Lượng máu của tên đạo tặc cũng hiện lên, lại có hơn một nghìn bốn trăm điểm, gần gấp đôi Trương Sơn. Chắc hẳn là nhờ trang bị áo choàng phẩm chất tốt. Thảo nào hắn dám truy sát Trương Sơn không ngừng.
Trương Sơn không muốn tiếp tục chạy trốn nữa, mà quyết định "đối A" với tên đạo tặc, liều mạng sát thương.
Dù sát thương của pet khá ổn, thậm chí còn cao hơn Trương Sơn một chút, thế nhưng vì tốc độ tấn công quá chậm nên những đòn đánh thường hoàn toàn không trúng được tên đạo tặc.
Sau hai lần đối A nữa, lượng máu của Trương Sơn đã xuống dưới hai trăm, trong khi tên đạo tặc vẫn còn gần một nghìn máu. Nhìn vào đó, lẽ thường anh chắc chắn sẽ phải nằm xuống.
Nhưng Trương Sơn lại có một sát chiêu, bằng không đã không dám "đối A" với tên đạo tặc.
Khi tên đạo tặc chuẩn bị tung ra một đòn tấn công nữa vào Trương Sơn, anh chợt điều khiển pet kích hoạt kỹ năng Liên Kích. Trong chớp mắt, bảy đòn tấn công liên tiếp giáng xuống tên đạo tặc, khiến hắn lập tức nằm xuống, và rơi ra hai món đồ rác rưởi.
Mặc dù tên đạo tặc có thể né tránh những đòn đánh thường, nhưng kỹ năng của pet thì hắn không thể tránh thoát. Liên Kích trong nháy mắt gây ra bảy lần sát thương. Với lực tấn công gần ba trăm của nó hiện tại, mỗi đòn ít nhất gây ra hai trăm sát thương, việc hạ gục hầu hết người chơi khác là điều hiển nhiên.
Thiên Địa Tiểu Thỏ nằm bệt trên mặt đất, không về thành phục sinh ngay lập tức, mà còn nằm đó chửi bới.
"Đồ rác rưởi của Phong Vân công hội! Ngươi đợi đấy, không giết ngươi về cấp 0 thì ta không làm người!"
Trời đất ơi, lại có kẻ vô sỉ đến mức này sao? Rõ ràng hắn là kẻ đánh lén Trương Sơn trước, vậy mà còn mặt dày chửi bới người khác. Trương Sơn quả thật đã mở mang tầm mắt.
Trương Sơn nhặt hai món đồ rác rưởi dưới đất, miệng thì anh đáp trả lại: "Này con thỏ kia, ngươi không lẽ thực sự là một con thỏ đực sao mà lại vô sỉ đến thế?"
"Cút đi, đồ rác rưởi chết tiệt nhà ngươi! Có giỏi thì đừng có chạy!"
Trương Sơn không thèm để ý đến hắn nữa. Không chạy lúc này thì đúng là đồ ngốc, ai mà biết bọn chúng có bao nhiêu người ở đây chứ. Vạn nhất có cả một đám kéo đến bao vây anh, thì chẳng phải vô ích sao.
Giờ lệnh bài về thành vẫn còn đang hồi chiêu, Trương Sơn chỉ có thể tìm cách chạy đến những nơi không có người. Dù sao bản đồ lớn như vậy, tùy tiện lẩn vào một góc nào đó, trong thời gian ngắn bọn chúng cũng không thể nào tìm thấy anh được.
Thời gian hồi chiêu của lệnh bài về thành khá dài, Trương Sơn tìm một góc vắng người, một mặt cẩn thận cày quái, mặt khác trong kênh đội ngũ anh nói với mọi người: "Vừa nãy bị một tên đạo tặc của Thiên Địa công hội đánh lén, suýt chút nữa là 'lên bảng', nguy hiểm thật đấy!"
"Chà, ở đâu? Chúng ta kéo qua đó xử lý! Cứ tưởng hôm nay bọn chúng khá yên tĩnh, không ngờ nhanh như vậy đã bắt đầu gây sự rồi. Không thể bỏ qua chuyện này được!"
"Không cần đâu, tên đạo tặc đó đã bị tôi thịt rồi. Chờ lệnh bài về thành hồi chiêu xong, tôi sẽ về thành trước."
"Là đứa rác rưởi nào của Thiên Địa công hội vậy?"
"Một tên đạo tặc, Thiên Địa Tiểu Thỏ Tử."
"Vãi, không phải chứ? Thiên Địa Tiểu Thỏ Tử là thành viên quan trọng của công hội bọn hắn, kỹ năng thao tác rất 'ảo' đó, mà trang bị chắc chắn cũng rất tốt. Làm sao lại đánh lén rồi còn bị cậu phản sát được?"
"Hắn xem thường tôi. Pet lao lên, trực tiếp bảy liên kích, khiến hắn lập tức nằm xuống. Hắc hắc."
"Ngầu quá!"
"Chà, huynh Sáu Nòng, mấy tên rác rưởi của Thiên Địa công hội đang chửi rủa huynh trên kênh khu vực kìa."
Lúc này, Phong Vân thiên hạ nói: "Đừng để ý đến bọn chúng, chuyên tâm thăng cấp. Chú ý đừng phân tán quá xa, nếu bọn chúng dám gây sự lần nữa, thì cứ kiên quyết đánh trả lại."
Trương Sơn nhìn kênh khu vực, quả nhiên, tên Thiên Địa Tiểu Thỏ Tử kia vẫn còn đang lải nhải. Tuy nhiên, Trương Sơn cũng không muốn để tâm đến hắn nữa. Đối phó với loại người không biết xấu hổ thì cách tốt nhất là phớt lờ; nếu dám tới nữa, thì cứ giết thôi.
Vừa cày quái, Trương Sơn vừa suy tính xem nên thăng cấp ở đâu tiếp theo. Tiếp tục quay lại đây chắc chắn là không ổn. Với cái tính cách trơ trẽn của tên Thiên Địa Tiểu Thỏ Tử kia, giờ chắc hắn đang chuẩn bị dẫn người đi khắp bản đồ tìm anh rồi.
Người bình thường Trương Sơn không sợ, chủ yếu là những kẻ có kỹ năng choáng. Nếu có từ hai người trở lên như vậy thì anh cũng không thể chống đỡ nổi. Vạn nhất bị người khác hạ gục, mất một cấp lại uổng phí hơn nửa ngày thời gian cày cuốc.
Anh nên chuyển sang nơi khác, chờ thêm một thời gian rồi quay lại. Bọn chúng cũng không thể nào tìm mãi được, cũng không thể cứ thế mà không thăng cấp chứ.
Đang lúc suy nghĩ, một vệt sáng màu lam rơi vào ba lô của anh. Hả? Lại ra vật phẩm, màu lam cơ à?
Trương Sơn mở ba lô kiểm tra, ha ha, đúng là cực phẩm trang bị!
Áo choàng Lụa Mỏng (Lam): Tăng 3900 điểm sinh mệnh, yêu cầu cấp 15, phù hợp mọi chức nghiệp.
Đúng là cực phẩm trang bị, dù chỉ là đồ lam, nhưng áo choàng thì rất hiếm gặp đó. Phòng đấu giá chưa từng thấy áo choàng lam, tốt nhất cũng chỉ có đồ lục. Cộng thêm 3900 máu, quá mạnh! Đáng tiếc phải đến cấp 15 mới có thể trang bị, giờ thì chưa dùng được.
Hay là bán đi nhỉ? Cái ống kỳ quái kia, phải đến Đông Đô mới biết dùng làm gì. Nếu bán áo choàng lấy kim tệ, ít nhất cũng bán được hơn mười vạn, chi phí dịch chuyển đến Đông Đô sẽ không thành vấn đề nữa.
Chủ yếu là chiếc áo choàng này là trang bị cấp mười lăm, hiện tại anh vẫn chưa dùng được. Đối với anh mà nói, tạm thời nó không có tác dụng gì, không bằng đổi thành kim tệ sẽ có tác dụng lớn hơn nhiều. Đợi đến cấp mười lăm, kiếm một chiếc áo choàng đồ trắng hoặc đồ lục phù hợp để dùng là được.
Hỏi Chuông Gió xem sao, chiếc áo choàng này bán bao nhiêu là hợp lý.
"Chuông Gió, tôi vừa cày ra được một món đồ tốt, đang tính bán đi. Cậu xem món trang bị như thế này thì bán bao nhiêu là hợp lý?" Nói rồi, Trương Sơn liền hiển thị thuộc tính của áo choàng Lụa Mỏng cho cô ấy xem.
"Không phải chứ? Vận may của cậu cũng tốt quá đi mất! Một chiếc áo choàng cực phẩm thế này mà cậu cũng cày ra được, là quái nhỏ rơi ra sao?"
"Đúng vậy, vừa nãy cày Ma nhân thì rơi ra đấy."
"Một món trang bị tốt như thế mà cậu cũng định bán sao? Cậu tính bán thế nào? Bán lấy kim tệ hay lam tiền?"
"Tôi còn thiếu một vạn kim tệ. Trước đó tôi cày ra một món đồ, có lẽ là vật phẩm nhiệm vụ, cần đến Đông Đô tìm NPC. Không còn cách nào khác, nếu không bán áo choàng thì không biết bao giờ mới đủ phí dịch chuyển."
"Vận may của cậu đúng là khiến người ta ghen tị đó! Vật phẩm nhiệm vụ gì thế? Có nói dùng làm gì không?"
"Không biết dùng làm gì cả. Là một cái ống kỳ quái, phải đến Đông Đô tìm truyền kỳ công trình đại sư Lỗ đại sư mới có thể biết rõ."
"Truyền kỳ đại sư là danh hiệu cao cấp của nghề nghiệp chế tạo sinh hoạt, việc phải tìm loại NPC này để giải mã vật phẩm chắc chắn không đơn giản, nên rất đáng để dịch chuyển đến đó."
"Tôi cũng nghĩ thế."
"Kim tệ hiện tại đang liên tục mất giá, tỉ giá hối đoái với lam tiền hiện tại khoảng 1:5. Sau này chắc sẽ còn thấp hơn nữa. Tôi đổi một vạn kim tệ, cộng thêm năm mươi vạn lam tiền để mua chiếc áo choàng này nhé?"
"Được thôi. Giao dịch ở đâu?"
"Ngay cổng khu giao dịch nhé. Tôi về thành trước để đổi kim tệ đã."
"Cậu đợi tôi một lát, lệnh bài về thành của tôi còn đang hồi chiêu, còn khoảng một hai phút nữa. Vừa rồi lúc về thành bị Thiên Địa Tiểu Thỏ Tử cắt ngang mất."
"Ừm, tôi về trước đây, đổi xong kim tệ sẽ đợi cậu."
Bản dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.