Sau khi rời khỏi trò chơi, Trương Sơn tháo chiếc mũ chơi game.

Trước hết, Trương Sơn gọi điện cho Ngô lão bản, hỏi xem anh ta đã giải quyết chuyện nghỉ việc chưa. Nhưng bây giờ có vẻ hơi sớm, chắc anh ta vẫn chưa tan ca đâu. Kệ chứ, dù sao anh ta cũng sắp nghỉ việc rồi, dù chưa tan ca thì nghe điện thoại cũng chẳng sao.

Điện thoại kết nối.

"Ngô lão bản, anh tan ca chưa?"

"Vẫn chưa, sắp tan ca rồi."

"Anh đã nói chuyện nghỉ việc với sếp chưa?"

"Nói rồi, sếp khuyên tôi đừng nghỉ, còn bảo nếu ngại lương thấp thì sẽ giúp tôi xin tăng lương đấy, hắc hắc."

"Trời ơi, lúc mày chưa có ý định nghỉ việc thì sao không tăng lương? Đợi đến khi mày muốn đi rồi mới nói chuyện này, đúng là giả tạo."

"Đúng vậy, hai ba năm nay không tăng một xu lương nào, giờ mới nói, thật sự là hết chịu nổi rồi."

"Vậy đã nói khi nào có thể làm thủ tục nghỉ việc chưa?"

"Tôi bảo với sếp là xin nghỉ phép hai ngày trước, đợi họ sắp xếp ổn thỏa xong rồi sẽ đến bàn giao công việc."

"Chẳng phải các anh là nhà máy sao? Sao mà nhiều thủ tục thế? Người ta chẳng bảo nhà máy là chỉ cần xách đồ đi là xong à?"

"Thôi được rồi, cũng không sao, không chậm trễ việc gì, hai hôm nữa đi một chuyến là được."

"Được thôi. À này, cuốn sách kỹ năng của chúng ta giá lại tăng rồi, đã lên tới 150 triệu, hắc hắc."

"Tôi có thấy trên diễn đàn rồi, thật không ngờ mấy đại gia đốt tiền trong Thế Giới Mới lại 'khủng' đến vậy."

"Nhiều người chơi mà, người càng đông thì chẳng phải đủ loại đại gia đều có mặt sao, có gì lạ đâu."

"Cũng phải. Thôi, tôi sắp tan ca rồi, lát nữa online nói chuyện tiếp nhé."

Sau khi hẹn giờ online cụ thể, hai người kết thúc trò chuyện. Trương Sơn xuống lầu ăn cơm, rồi theo thường lệ đi dạo trên đường. Việc chơi game online quá lâu khiến tinh thần cậu ấy căng thẳng. Cảm thấy cả người lẫn tinh thần đều không được ổn cho lắm, cậu vẫn nên cố gắng dành thêm thời gian ra ngoài đi lại, dù chỉ là đi dạo cũng được. Con người dù sao cũng sống ở hiện thực, trò chơi có thể là phương tiện giải trí, cũng có thể là công việc, nhưng không thể thực sự thay thế hiện thực được.

Nhìn đồng hồ, đã gần đến giờ online đã hẹn với Ngô lão bản.

Trương Sơn trở lại chung cư, đăng nhập trò chơi. Không lâu sau, Ngô lão bản cũng online.

"Đi nào, xem tình hình đấu giá một chút, rồi chúng ta đi cày quái."

Trương Sơn cùng Ngô lão bản dịch chuyển đến phòng đấu giá. Nhìn xuống, tiến độ đấu giá vẫn như trước, giá cả dừng lại ở mức 150 triệu, không còn ai ra giá nữa.

"Chắc là đã đến giới hạn rồi. Thôi được, chúng ta đã lời to rồi, cũng không cần kỳ vọng quá nhiều nữa."

Phiên đấu giá phải kéo dài đến sau mười một giờ khuya, Trương Sơn cũng không muốn kết thúc sớm, cứ để nó tự động kết thúc khi hết giờ.

"Tiếp tục đến bản đồ núi Kiến để lên cấp thôi."

"Được, đi thôi."

Hai người dịch chuyển đến cửa thành, rồi bắt đầu chạy về phía bản đồ núi Kiến.

"Chuyện nghỉ việc, mày nói với vợ chưa?" Trương Sơn hỏi Ngô lão bản.

"Nói rồi, chuyện này đương nhiên phải bàn bạc với cô ấy chứ."

"Vợ mày không phản đối à? Dù sao sau này không đi làm nữa, chỉ dựa vào chơi game kiếm tiền, nghe có vẻ hơi hão huyền."

"Cô ấy không tin. Tôi bảo với cô ấy là chúng ta nhặt được cuốn sách kỹ năng, bán được 100 triệu, cô ấy nhất quyết không tin. Nếu không phải cô ấy cũng quen biết mày thì chắc chắn sẽ nghĩ tao bị lừa rồi, ha ha."

"Thế bây giờ cô ấy đã tin chưa?"

"Vẫn chưa tin. Tôi đã tìm diễn đàn cho cô ấy xem mà cô ấy vẫn không tin lắm. Bất quá đừng nói cô ấy không tin, chính tôi cũng cảm thấy không chân thực."

"Yên tâm đi, đợi đấu giá kết thúc, nhận được tiền rồi sẽ thấy chân thật ngay."

Không giống với Trương Sơn, Ngô lão bản tham gia trò chơi muộn hơn một chút, nên hiểu biết về các đại gia "đốt tiền" còn hạn chế. Trương Sơn từng chứng kiến sau vụ treo thưởng của Tâm Theo Ta Động, nên có cái nhìn trực quan hơn về các đại gia "đốt tiền" trong Thế Giới Mới. Một lần treo thưởng truy sát người mà đã chi hơn 10 triệu kim tệ, thì việc bỏ ra một khoản nhỏ để mua một cuốn sách kỹ năng đỉnh cao lại có gì mà kỳ lạ. Hơn nữa, lúc Tâm Theo Ta Động treo thưởng, tỷ giá hối đoái kim tệ còn cao hơn gần gấp đôi so với bây giờ.

Với kiến thức của những người lao động tầng dưới như Trương Sơn và Ngô lão bản, rất khó để lý giải cách các thổ hào kiếm tiền, cũng như quan niệm tiêu tiền của họ. Tựa như câu chuyện này kể: Hai người tiều phu đang đốn củi, một trong số đó hỏi: "Ông nói xem, cuộc sống của hoàng đế thì sẽ như thế nào?" Người tiều phu còn lại đáp: "Hoàng đế chắc chắn cũng dùng rìu vàng để đốn củi thôi."

Đạo lý tương tự, so với những thổ hào thực sự, Trương Sơn cùng Ngô lão bản chẳng qua cũng chỉ là hai gã tiều phu mà thôi. Gia cảnh và địa vị của mỗi người quyết định những mối quan hệ, cũng như tầm nhìn và kiến thức của họ. Mặc dù bây giờ thông tin đã phát triển đến cực hạn, tưởng như mọi thông tin người bình thường đều có thể tìm hiểu qua internet. Nhưng trên thực tế, mỗi người chỉ có thể biết được những gì họ nên biết, còn những điều không nên biết thì vĩnh viễn sẽ không bao giờ biết. Tựa như cũng là chơi cùng một trò chơi, nhưng Phong Vân Thiên Hạ lại biết nhiều hơn Trương Sơn rất nhiều.

"Sau khi có tiền trong tay, mày định tiêu thế nào?" Ngô lão bản hỏi Trương Sơn.

"Trước hết mua nhà đã, cũng không thể cứ thuê chung cư mãi được. Mua một cái biệt thự lớn, loại biệt thự gần biển ấy."

"Mày thật sự định mua biệt thự lớn sao? Chẳng phải sẽ tiêu hết số tiền vừa kiếm được, thậm chí còn chưa đủ sao? Giá nhà ở Bằng Thành mày cũng biết đấy, đắt kinh khủng."

"Tiêu hết rồi sau này kiếm lại là được. Vả lại mua nhà xong, sau này cũng đâu còn chỗ nào để tiêu tiền nữa đâu? Một thằng FA như tao thì có chỗ nào để dùng tiền đâu."

"Mày cũng không định tìm bạn gái sao? Mày cũng lớn rồi mà."

"Không biết tìm thế nào đây, chứ mỗi ngày chỉ chơi game thì cũng đâu thể tìm trong game được?"

"Tìm trong trò chơi cũng được chứ sao, dù sao Thế Giới Mới cũng xác thực danh tính và giới tính, không cần lo lắng gặp phải 'nhân yêu', hắc hắc."

Trương Sơn im lặng.

Bất quá, sau này nên sống cuộc sống như thế nào, cậu cần phải nghiêm túc suy nghĩ một chút, dù sao cậu ấy cũng đã lớn tuổi rồi. Ý nghĩ tìm bạn gái đương nhiên cậu ấy có, không ai muốn làm FA cả đời cả. Trước đó điều kiện của cậu ấy quá kém, đi làm lương cũng chỉ đủ nuôi sống bản thân, dù cậu ấy có nghĩ thế nào thì cũng khó mà thực hiện được. Hiện tại trong trò chơi, cậu ấy cũng coi như đã kiếm được tiền, đáng lẽ chỉ cần cậu ấy không quá kén chọn thì việc tìm bạn gái cũng không khó khăn. Nhưng cậu ấy cũng không muốn quá đặt nặng mục đích, cứ tùy duyên thôi, có lẽ tìm một người trong trò chơi cũng không tệ.

Hai người một bên tâm sự, một bên cày quái, và thầm lặng chờ đợi phiên đấu giá kết thúc.

Khi đã hơn mười một giờ đêm, Trương Sơn cuối cùng nhận được tin nhắn thông báo đấu giá kết thúc.

Tin nhắn đấu giá: "Xin chào, cuốn sách kỹ năng Vô Địch Trảm của bạn đã được bán đấu giá thành công, với số tiền giao dịch là 150 triệu, sau khi trừ đi phí dịch vụ đấu giá là..."

"Đấu giá kết thúc vẫn chốt ở mức 150 triệu, sau đó không còn ai tăng giá nữa. Mỗi người một nửa nhé, tôi sẽ chuyển kim tệ qua tin nhắn cho ông."

Trương Sơn nói xong, liền thông qua tin nhắn chuyển 75 triệu kim tệ cho Ngô lão bản.

"Được, cảm ơn mày, huynh đệ. Thật không ngờ chúng ta lăn lộn bao nhiêu năm như vậy, mà lại là nhờ chơi game mới có ngày 'ngóc đầu lên' được. Đúng là nhân sinh vô thường mà."

"Đúng vậy, nhân sinh vô thường."

"Hay chúng ta về thành, đổi kim tệ ra tiền thật nhé?"

"Ừm, về một thể đi. Đổi tiền ra, rồi vài ngày nữa tìm thời gian đi xem nhà cửa, trước tiên giải quyết chuyện chỗ ở đã."

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này thuộc về trang truyen.free.