(Đã dịch) Bị Động Chi Vương - Chương 10: Ma hóa Dã Trư Vương
Trương Sơn hỏi Phong Xuy Phong Linh: "Ở Tân Thủ thôn, chữ đỏ không thể tẩy (xóa) được sao?"
"Cái này thì tôi cũng không rõ. Thế giới mới này có rất nhiều điểm khác biệt so với các game khác, mà trang web chính thức lại chưa có bất kỳ thông tin nào liên quan. Chắc phải đợi người chơi tự mình khám phá thì mới rõ được.
Tuy nhiên, nếu những gì trên diễn đàn là s��� thật thì có khả năng lắm. Dù sao một tiếng đồng hồ mà một điểm PK cũng không giảm, thì chẳng lẽ lại là mười tiếng hay một ngày mới giảm một điểm PK? Nếu vậy, những người chơi chữ đỏ đó chẳng phải sẽ bị kẹt lại Tân Thủ thôn rất lâu sao? Tôi nghiêng về khả năng là phải tốn tiền để xóa điểm PK, mà chắc là không ít đâu. Những người chơi chữ đỏ này sẽ phải chịu thiệt thôi."
"Không thể nào mười tiếng hay một ngày mới giảm một điểm PK được. Dù sao ai mà ở Tân Thủ thôn lâu quá làm gì. Như chúng ta đây, giữa trưa đã có thể lên cấp năm rồi, trước khi ngủ đạt cấp tám, chín cũng không thành vấn đề. Những ai lên cấp nhanh, có thể ngay hôm nay đã đạt cấp mười và rời khỏi Tân Thủ thôn rồi. Nếu mười tiếng mới giảm một điểm, vậy những kẻ đồ sát nhiều đó biết bao giờ mới rời khỏi Tân Thủ thôn được?" Thiên Lý Độc Hành lúc này cũng xen vào nói.
"May mà chúng ta không PK với ai, chứ nếu bị chữ đỏ thì, chưa nói đến chuyện làm sao rời Tân Thủ thôn, ngay cả việc cày quái cũng đã phiền phức rồi. Có khi lại bị người khác đánh lén, vì giết chữ đỏ đâu có bị phạt gì. Ra ngoài là chỉ có nước chết thôi." Trương Sơn có chút may mắn nói.
"Đúng nha, cơ chế chữ đỏ của Tân Thủ thôn này đúng là hơi 'hố' người thật. Lần này không biết có bao nhiêu người sẽ gặp họa đây. Chữ đỏ vừa ra khỏi thôn có khi sẽ bị đánh gục và phải rớt cấp. Chỉ đành lén lút trốn đến nơi vắng vẻ mà luyện cấp, thật thảm hại." Thiên Lý Độc Hành có chút hả hê nói.
"Đúng vậy, chết một lần rớt một cấp, cái hình phạt tử vong này nặng thật đấy. Một đứa 'da mỏng' như tôi sau này làm sao mà giữ mạng đây chứ?"
Trương Sơn hơi buồn rầu. Không biết bao giờ mới có được kỹ năng bảo mệnh như dịch chuyển hay miễn nhiễm phép thuật thì tốt biết mấy. Cũng may là hiện tại các nghề nghiệp khác cũng chưa có kỹ năng khống chế nào. Ai PK cũng cơ bản là lao vào đánh tay đôi, tung kỹ năng, đấu sát thương. Chỉ cần trang bị ổn một chút là vẫn có thể trụ được một thời gian.
"Huynh đệ, đừng sợ. Sau này ai giết cậu, cứ nói tôi biết, tôi sẽ cho hắn sống không bằng chết." Thiên Lý Độc Hành an ủi.
Thế nhưng lời an ủi này của hắn có cũng như không. Thực sự bị người ta giết rồi, cấp đã mất thì đã mất, có trả thù được thì cũng đâu thay đổi được gì.
"Thực ra, hình phạt tử vong không phải lúc nào cũng là chết một lần rớt một cấp đâu. Ví dụ như, sau này Đạo Sĩ và Y Sư chắc chắn sẽ có [kỹ năng hồi sinh] có thể hồi sinh đồng đội. Khi được hồi sinh, người chơi sẽ không mất kinh nghiệm, hoặc chỉ mất một chút ít kinh nghiệm.
Không thể nào cứ mãi là chết một lần rớt một cấp được, như vậy ai mà chịu nổi, đằng sau có khi một tháng cũng chẳng lên nổi một cấp. Ngoài ra, một số hoạt động và phó bản thì chết có lẽ cũng sẽ không mất kinh nghiệm." Phong Xuy Phong Linh giải thích nói.
Cô ấy quả nhiên là am hiểu game thật. Còn Trương Sơn thì hoàn toàn như một tân binh. Dù sao mấy năm nay anh chỉ đi làm, lâu rồi không chơi game, đã hoàn toàn lạc hậu rồi, đúng như lời Thiên Lý Độc Hành nói thì anh ta đã "out" rồi.
Vừa đúng 11 giờ, một vầng sáng bùng lên từ thân Trương Sơn.
Hệ thống: Chúc m���ng người chơi Bồ Tát Sáu Nòng lên tới cấp bốn, nhận được 1 điểm kỹ năng, 2 điểm thuộc tính cơ bản và 5 điểm thuộc tính tự do.
Điểm kỹ năng trước đó cứ giữ lại một điểm, cứ tiếp tục tăng cho 'Nổ Đầu'. Kỹ năng này phải tăng cấp cao mới phát huy tác dụng, chứ tỷ lệ thấp quá thì chẳng có ích gì. Còn thuộc tính thì dồn hết vào Nhanh nhẹn.
Xem xét thuộc tính:
Tên nhân vật: Bồ Tát Sáu Nòng Nghề nghiệp: Thợ Săn Đẳng cấp: Cấp 4 Sinh lực: 160 MP: 70 Sát thương vật lý: 37-42 Sát thương phép: 11-11 Sức mạnh: 11 Nhanh nhẹn: 31 Trí lực: 11 Phòng thủ: 5 May mắn: 9 (được tạo ngẫu nhiên trong khoảng 1-10, là thuộc tính ẩn, vĩnh viễn không thay đổi) Thiên phú: Vua Bị Động (Mỗi khi tiêu diệt quái vật, có tỷ lệ ngẫu nhiên nhận được một kỹ năng bị động của quái vật đó, tỷ lệ: một phần một triệu). Kỹ năng 1: Nổ Đầu (Bị động, cấp 3). Mỗi đòn tấn công của Xạ Thủ Hỏa Lực đều có tỷ lệ kích hoạt hiệu ứng Nổ Đầu, gây thêm 50 điểm sát thương và làm choáng 0.05 giây. Tỷ lệ kích hoạt: 1.5%. Trang bị: Áo Vải Tân Thủ, Súng Kíp Tân Thủ, Nhẫn Hắc Thiết.
Trương Sơn nhìn vào thanh kinh nghiệm. Lên cấp năm quả nhiên cần năm nghìn điểm kinh nghiệm, nhiều gấp năm lần so với việc lên từ cấp ba lên cấp bốn. Càng lúc càng khó đây. Mỗi con lợn rừng cho 17 điểm kinh nghiệm, muốn lên cấp thì phải giết gần ba trăm con. Với tốc độ cày quái hiện tại của ba người, mất chừng hai tiếng đồng hồ, trừ khi họ có cơ hội đổi sang trang bị tốt hơn.
Cũng không lâu sau đó, Thiên Lý Độc Hành và Phong Xuy Phong Linh cũng lần lượt lên tới cấp bốn. Sau khi thăng cấp, Sinh lực của Thiên Lý Độc Hành lại tăng vọt, phòng thủ cũng nhỉnh hơn một chút, Lợn Rừng Ma Hóa đánh hắn mất ít máu hơn hẳn.
Phong Xuy Phong Linh cũng dùng điểm kỹ năng để nâng cấp Hồi Xuân Thuật, hiệu quả hồi máu mạnh hơn. Giờ thì trực tiếp hồi 200 máu, cộng thêm hồi 25 điểm mỗi giây, tổng cộng tăng thêm 125 điểm hồi máu.
"Mình lại mạnh hơn rồi! Hắc hắc, mấy con heo rừng này chẳng còn chút thử thách nào nữa." Thiên Lý Độc Hành đắc ý kêu lên.
"Đúng nha, chúng ta có lẽ nên đi đánh quái cấp cao hơn chứ, liệu hiệu suất có cao hơn một chút không?" Trương Sơn hỏi Phong Xuy Phong Linh, cô ấy chắc chắn biết nhiều thông tin về quái vật hơn.
"Quái cấp sáu thì chúng ta đúng là có thể 'cày' được, nhưng không cần thiết. Hiệu suất cũng chẳng cao hơn là bao. Cứ tiếp tục đánh lợn rừng đi. Lợn Rừng Ma Hóa có thể rơi trang bị cấp năm. Tôi nghe nói ở các Tân Thủ thôn khác, có người đã 'farm' được trang bị cấp năm màu lục từ bản đồ Lợn Rừng rồi. Hy vọng chúng ta cũng có thể kiếm được một hai món, như vậy sau khi lên cấp năm thì sẽ nhanh hơn." Phong Xuy Phong Linh đáp lời.
Trương Sơn và Thiên Lý Độc Hành nghe vậy, đành tiếp tục im lặng chặt chém quái vật. Với Trương Sơn, đánh quái gì cũng không quan trọng, chỉ cần có thể hạ gục được là được.
Ba người vừa dọn dẹp xong một bãi lợn rừng, đang định chuyển sang bãi quái khác thì đột nhiên phát hiện nơi xa một con lợn rừng to lớn đang qua lại lắc lư.
"Lợn Rừng Ma Hóa Vương, là BOSS! Ha ha, bây giờ chắc chưa ai đánh BOSS bao giờ đâu nhỉ? Chúng ta cứ xông lên đi, đánh bại Lợn Rừng Vương thì trang bị cấp năm loại gì mà chẳng có. Hơn nữa, nói không chừng còn có thể lên thông báo toàn thế giới, vang danh thiên hạ luôn chứ!" Thiên Lý Độc Hành kích động nói.
"Chờ một chút, xem trước thuộc tính của nó đã. Phải đánh bại được thì mới tính chứ. Chúng ta cứ từ từ tiếp cận, xem xét đã." Trương Sơn vội vàng gọi hắn lại.
Ba người chậm rãi tiếp cận Lợn Rừng Vương, không khỏi ngẩn người ra.
"Đây mà là lợn rừng sao, đây chắc phải là voi chứ? Lợn rừng sao có thể to đến mức này?" Trương Sơn lập tức ngơ ngác.
"Không nhìn thấy thuộc tính."
"BOSS đẳng cấp cao hơn chúng ta, cho nên không nhìn thấy thuộc tính. Khác với tiểu quái, chắc phải đánh thử một đòn thì mới nhìn thấy được." Phong Xuy Phong Linh phỏng đoán.
"Sáu Nòng, cậu lên đánh thử một phát xem sao." Thiên Lý Độc Hành nói. Hắn cũng biết mình chắc chắn không chịu nổi. Thể trạng của Lợn Rừng Vương lớn gần bằng mười con lợn rừng bình thường cộng lại, sát thương của nó chắc cũng cao đến kinh người. Trương Sơn là xạ thủ tầm xa, đánh một đòn rồi vẫn có thể chạy thoát khỏi phạm vi gây thù hận. Chứ bản thân hắn mà lên thì chẳng khác nào dâng mồi.
"Không được đâu, tôi lại không có giày, làm sao chạy thoát được BOSS chứ? Tốc độ của tiểu quái bình thường còn chẳng chậm hơn tôi. Lợn Rừng Vương mà đuổi tôi thì chắc chắn là chết thôi." Trương Sơn mặc dù cũng rất muốn đánh BOSS để nó rơi ra được đồ tốt. Thế nhưng nếu không đánh chết được BOSS mà bản thân lại chết một lần, rớt một cấp thì chẳng có lời chút nào.
"Cậu nhìn xem gần đây có địa hình nào có thể lợi dụng không. Cậu đánh một đòn, rồi lợi dụng địa hình 'câu' tầm nhìn của BOSS, tránh khỏi những góc chết để nó không nhìn thấy cậu, như vậy là có thể chạy thoát được." Phong Xuy Phong Linh cũng rất kích động. Đây có thể là BOSS đầu tiên trong thế giới mới, chắc chắn sẽ rơi ra đồ tốt.
Ba người tách nhau ra tìm kiếm địa hình thuận lợi quanh khu vực Lợn Rừng Vương. Bỗng nhiên, Trương Sơn nhìn thấy hai khối tảng đá lớn, giữa hai tảng đá có một khe hở không quá lớn. Hắn có thể dễ dàng lách qua, còn Lợn Rừng Vương với thân hình đồ sộ như vậy thì chắc chắn không thể chui qua được. Sau đó hắn trốn ở phía sau một khối đá, Lợn Rừng Vương liền không nhìn thấy hắn. Anh chỉ là không biết BOSS có đi đường vòng để đuổi theo không.
Nghĩ tới đây, Trương Sơn liền gọi vào kênh đội ngũ: "Các cậu đến chỗ tôi xem thử đi, chỗ này cũng có thể thử một chút."
Rất nhanh Thiên Lý Độc Hành và Phong Xuy Phong Linh cũng chạy đến.
"Địa hình này hoàn hảo quá! Các cậu nói xem, cái khe giữa hai tảng đá này liệu có kẹp được BOSS lại không?" Thiên Lý Độc Hành có chút mong đợi hỏi.
"Chắc là không được đâu. Khe hở quá nhỏ, Lợn Rừng Vương to lớn như vậy, làm sao mà kẹt ở đây được, nó căn bản không chui vào nổi ấy chứ." Phong Xuy Phong Linh cẩn thận nghĩ một lát rồi đáp.
"Tôi hiện tại lo lắng là BOSS không nhìn thấy người thì có thật sự không đuổi không. Vạn nhất nó đi đường vòng để đuổi tới thì làm sao bây giờ?" Trương Sơn không quá quan tâm đến chuyện "kẹt" BOSS, đó là điều xa vời. Anh ta chỉ muốn xem trước thuộc tính của BOSS, rồi sau đó mới phán đoán cần trang bị và đội hình như thế nào mới có thể đánh bại nó.
"Cậu sợ gì chứ? BOSS mà đi đường vòng thì cậu cứ chơi trò 'Vua Tần quấn cột' với nó. Chắc chắn nó không đánh trúng được cậu đâu, chuẩn bị đi, lên thôi, huynh đệ, tôi tin cậu!" Thiên Lý Độc Hành vô tư nói.
Trương Sơn cạn lời, đúng là không phải hắn đi mạo hiểm sao. Tuy nhiên, Thiên Lý Độc Hành nói cũng có lý. BOSS mà đi đường vòng đuổi theo hắn, cùng lắm thì cứ chạy vòng quanh giữa hai tảng đá, thì quả thực BOSS cũng không có cơ hội tấn công được anh ta.
"Các cậu trước hết trốn xa một chút, tôi đánh một lần thử xem sao."
Nói là làm ngay. Trương Sơn thận trọng tiếp cận Lợn Rừng Vương. Vừa vào đến phạm vi tấn công, anh ta liền bắn một phát về phía BOSS. Chưa kịp xem thuộc tính của BOSS, Lợn Rừng Vương đã gầm lên một tiếng, mắt đỏ ngầu, điên cuồng lao về phía anh ta với tốc độ cực nhanh.
Trương Sơn quay đầu bỏ chạy, nghe thấy tiếng gió vù vù phía sau lưng, Lợn Rừng Vương đang điên cuồng truy đuổi ngay đằng sau. Khi đến gần hai tảng đá kia, anh nghe thấy Thiên Lý Độc Hành hét lớn: "Chạy mau! BOSS tăng tốc!"
Trương Sơn không để ý tới hắn, liền chui thẳng vào khe hở giữa hai tảng đá. Nghe thấy phía sau có tiếng "Đùng" rất lớn, quay đầu nhìn lại, Trương Sơn không nhịn được cười. Chỉ thấy Lợn Rừng Vương không hiểu sao đã bị kẹt cứng giữa khe hở, đầu và cổ đều hơi bẹp dí.
Trương Sơn thử tấn công thêm một lần: -3. Choáng váng luôn! Đây là phòng thủ kiểu gì vậy, hoàn toàn không đánh nổi!
Xem xét thuộc tính:
Lợn Rừng Ma Hóa Vương: Sinh lực: 20000 Sát thương: 516 Kỹ năng 1: Va Chạm Cường Hóa Kỹ năng 2: Trọng Kích.
Va Chạm Cường Hóa: Lợn Rừng Vương khi nổi giận sẽ tăng tốc điên cuồng lao về phía mục tiêu, gây hiệu ứng đẩy lùi và choáng váng, đồng thời tăng thêm 1000 sát thương.
Trọng Kích (Bị động): Mỗi đòn tấn công của Lợn Rừng Vương đều có tỷ lệ kích hoạt hiệu ứng Trọng Kích, gây ra sát thương gấp năm lần.
Thấy BOSS đã bị kẹt cứng không nhúc nhích được, Trương Sơn vẫn tiếp tục tấn công, những con số sát thương -3, -2, -3 cứ liên tục hiện lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.