(Đã dịch) Bị Động Chi Vương - Chương 1: Thế giới mới
Đi ra khỏi cổng công ty, Trương Sơn có chút bối rối, trong lòng vẫn còn chút vương vấn. Dù sao đó cũng là nơi anh đã gắn bó bao năm.
Trương Sơn thất nghiệp, tạm thời trở thành người thất nghiệp.
Lý do từ chức rất đơn giản: không nhìn thấy tương lai, cũng chẳng có tiền đồ. Tuổi tác ngày càng lớn, nếu không thay đổi thì sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa.
Trong thời đại coi trọng vật chất này, không có tiền chính là nguyên tội. Không nói đến chuyện đại phú đại quý, nhưng chỉ đủ lo ấm no qua ngày thì hiển nhiên là chưa đủ, thậm chí chẳng đủ tư cách để tìm bạn đời. Không nói có xe có nhà, ít nhất cũng phải có năng lực nuôi sống cả gia đình.
Trương Sơn biết rõ, hiện tại anh chưa có năng lực đó. Anh chỉ đủ nuôi sống chính mình, cho nên mỗi lần đi xem mắt thất bại, anh cũng chẳng phàn nàn gì. Bản thân mình không khá giả, đó là vấn đề của chính mình. Ngay cả bản thân anh còn có chút xem thường chính mình, nói gì đến người khác.
Vì vậy, Trương Sơn từ chức. Anh muốn thay đổi một loại công việc và cách sống, ngay cả khi đó chỉ là nhảy từ một cái hố này sang một cái hố khác, anh vẫn muốn thử. Không thử, không thay đổi, thì sẽ mãi mãi sống một cuộc đời dở dang, tẻ nhạt.
Đi trên con đường đô thị phồn hoa náo nhiệt, nhìn những người lao động hối hả ngược xuôi, Trương Sơn bỗng dừng bước, ngẩng đầu nhìn màn hình quảng cáo điện tử trên đỉnh một tòa nhà cao ốc.
"Còn hai ngày nữa «Thế Giới Mới» sẽ mở cửa." Trong video trình chiếu những hình ảnh chiến đấu đầy kịch tính, thiết kế nhân vật với trang phục lộng lẫy, những trường cảnh hoành tráng, khiến người xem cảm thấy sục sôi nhiệt huyết.
Nhìn đoạn video quảng cáo, Trương Sơn tràn đầy kỳ vọng vào tương lai.
Đúng vậy, đó chính là kế hoạch của Trương Sơn. Về công việc và lối sống trong tương lai, anh muốn sống bằng nghề chơi game.
Nói đến, trong thời đại hiện nay, việc lấy game làm công việc không còn là điều mới mẻ. Rất nhiều người kiếm sống bằng game.
Ví dụ như nhân viên công ty game, streamer, game thủ chuyên nghiệp, các studio game, đội ngũ cày đồ chuyên nghiệp, thương nhân game ảo... đây cũng là một cộng đồng nghề nghiệp khổng lồ.
Trương Sơn cũng muốn tham gia vào ngành này để thử sức một phen.
Tuy nhiên, Trương Sơn không muốn làm công cho người khác nữa. Anh muốn trở thành một game thủ chuyên nghiệp cá nhân, được tự do làm việc, tự do sống. Cày tiền, trang bị, vật phẩm trong game rồi bán ra ngoài, đây cũng là phương thức kiếm tiền của rất nhiều game thủ.
«Thế Giới Mới» khác biệt hoàn toàn so với bất kỳ game nào trước đây: không có kênh nạp tiền, chỉ có kênh giao dịch. Nghĩa là, nhà phát hành game sẽ không bán tiền game, cũng không bán bất kỳ vật phẩm hay đạo cụ nào trong game. Nếu các đại gia muốn chi tiền thì chỉ có thể dùng "lam tiền" để mua từ người chơi khác, và nhà phát hành đã mở kênh giao dịch chuyên biệt để hỗ trợ người chơi mua bán.
Vì sao lại có một trò chơi gần như vì mục đích công ích như vậy xuất hiện? Lý do rất đơn giản: đây là một trò chơi được chính phủ Liên minh Lam Tinh chủ trì phát triển và vận hành. Mục đích của nó không phải là kiếm tiền, hay nói đúng hơn là không đơn thuần vì mục đích kiếm tiền.
«Thế Giới Mới» là một thử nghiệm dũng cảm của chính phủ nhằm giải quyết hàng loạt vấn đề xã hội nảy sinh trong thời đại mới. Thử nghiệm nhằm tăng cường đời sống giải trí, mở rộng không gian cuộc sống, làm phong phú thế giới tinh thần của con người, dù đó chỉ là thế giới ảo.
Chính bởi vì trò chơi này có bối cảnh đặc biệt như vậy, Trương Sơn mới quyết định từ chức, chuẩn bị liều một phen trong game. Biết đâu có thể tạo dựng được một tương lai mới. Con người phải có ước mơ, người không có ước mơ thì khác gì cá ướp muối? Anh đã làm cá ướp muối nhiều năm rồi, chẳng lẽ cứ làm cá ướp muối cả đời sao?
Trở lại chỗ ở, Trương Sơn lập tức lấy điện thoại ra, lên mạng đặt mua một chiếc mũ bảo hiểm chơi game chuyên dụng của «Thế Giới Mới». Tốn một vạn lam tiền, không hề rẻ, gần bằng hai tháng lương trước đây, khiến anh không khỏi đau lòng.
Cũng may, dù trước đây công ty lương thấp, nhưng anh dù sao cũng đã làm việc nhiều năm. Mỗi tháng tiết kiệm một chút, cũng tích lũy được hơn mười vạn tiền tiết kiệm. Số tiền này muốn làm việc lớn thì không đủ, nhưng mua một chiếc mũ bảo hiểm chơi game trong một thời gian vẫn không thành vấn đề.
«Thế Giới Mới» được mệnh danh là game thực tế ảo toàn phần, chỉ có thể đăng nhập bằng thiết bị chơi game chuyên dụng. Trong đó một loại chính là chiếc mũ bảo hiểm mà Trương Sơn vừa đặt mua. Loại cao cấp hơn là cabin chơi game, tương tự như khoang du hành vũ trụ.
Nếu đổ đầy dung dịch dinh dưỡng vào cabin chơi game, nghe nói người chơi có thể tiếp tục ở trong game hơn mười ngày mà không cần đăng xuất, không gây hại cho cơ thể, ngược lại còn có lợi.
Tất nhiên, những mặt hàng cao cấp như vậy không có duyên với Trương Sơn. Chưa kể giá của một chiếc cabin chơi game khởi điểm đã vài triệu, ngay cả dung dịch dinh dưỡng anh cũng không thể chi trả. Loại dung dịch dinh dưỡng đó nghe nói là pha trộn các loại dược liệu dưỡng sinh cao cấp, được nghiên cứu và chế tạo đặc biệt. Trương Sơn không hiểu rõ lắm, dù sao chỉ có thể tóm gọn bằng một từ: "Đắt".
Trương Sơn tiêu phí không nổi, nhưng điều đó không có nghĩa là người khác cũng không chi trả nổi. Theo thống kê từ trang web chính thức, cho đến bây giờ, cabin chơi game đã bán ra hơn năm vạn đài. Khả năng tiêu dùng của người dân Liên minh khiến người ta kinh ngạc. Trong hàng tỷ dân số của Liên minh, xưa nay không thiếu người giàu có.
Mũ bảo hiểm chơi game bán ra càng nhiều hơn. Số liệu thống kê cho thấy, đã có hơn hai mươi triệu chiếc mũ bảo hiểm được bán ra. Điều này cũng cho thấy mức độ nóng bỏng của trò chơi này. Dù chưa chính thức mở cửa, đã có vô số người chuẩn bị tham gia.
Trương Sơn dùng điện thoại kiểm tra tiến độ đơn hàng. Ước chừng còn nửa tiếng nữa mũ bảo hiểm sẽ được giao đến nơi. Tốc độ giao hàng nhanh chóng ngày càng làm hài lòng người tiêu dùng.
Trong lúc chờ đợi chuyển phát nhanh, không còn việc gì làm, Trương Sơn tìm "Ngô lão bản" trong danh bạ điện thoại.
Đương nhiên, "Ngô lão bản" này không phải là ông chủ thật sự, mà là Ngô Khánh Lâm – người anh em thân thiết, cùng hút thuốc lá thời đại học của anh.
Hồi mới tốt nghiệp, mọi người cùng nhau đến Bằng Thành lập nghiệp. Trong một lần tụ họp, Ngô Khánh Lâm đùa rằng: "Hy vọng sau này chúng ta đều là đại lão bản. Tao sẽ ghi tên mấy đứa mình trong danh bạ là '某 lão bản' (một ông chủ nào đó)."
Cái sự nhiệt huyết tuổi trẻ thuở ấy, bây giờ nghĩ lại khiến người ta không khỏi bật cười. Hồi ức luôn đẹp đẽ vô cùng.
Điện thoại kết nối, bên kia truyền đến âm thanh lộn xộn. Ngô Khánh Lâm chắc hẳn vừa tan ca.
"Trương lão bản, có gì dặn dò tôi à?"
"Dặn dò cái gì chứ, tôi thất nghiệp rồi!"
"Không thể nào! Sao vậy? Cậu chẳng phải đang làm tốt lắm sao? Chẳng lẽ cậu trêu ghẹo em gái nào trong công ty nên bị sếp đuổi rồi à?"
"Nói bậy! Cậu chẳng phải biết rồi sao, công ty chúng tôi làm gì có 'em gái', chỉ toàn 'tiểu tỷ tỷ' thôi. Là tự tôi không muốn làm nữa. Làm lâu như vậy, cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì nên mới nghỉ."
"Sếp các cậu có thể cho cậu nghỉ dễ dàng vậy à? Cậu nghỉ rồi thì công việc của cậu ai làm?"
"Ông chủ của chúng tôi chỉ mong cái loại 'lão làng' như tôi nhanh nhanh biến đi. Cái công việc của tôi ấy, như lời ông chủ nói, ai có tay cũng làm được. Nói nghỉ là nghỉ, đến việc bàn giao công việc cũng chỉ mất vài phút là xong, hôm nay xách đồ lên là hôm nay đi luôn."
"Nói cũng phải, công việc của cậu đúng là chẳng có ý nghĩa gì. Làm bao nhiêu năm lương chẳng tăng mấy. Cứ ở lại thì e là đến tiền ăn còn không kiếm nổi. Vậy cậu định làm gì tiếp theo? Có kế hoạch gì không? Có cần tôi giúp một tay hỏi thăm xem chỗ nào đang tuyển người không?"
"Không cần đâu. Tôi định tham gia vào đội quân game thủ, xem thử có thể sống dựa vào game được không."
"Thật sao? Cái này có được không? Khoan đã, cậu không phải đang nói đến «Thế Giới Mới» đấy chứ? Vậy thì đúng là có khả năng đấy. Game này xem giới thiệu là biết nó khác biệt rồi, không giống mấy game chúng ta chơi trước đây, toàn là 'hố'."
"Cậu thì sao, có định chơi thử không? Tan làm chơi giải trí ấy mà."
"Tiền đâu mà chơi chứ? Một cái mũ bảo hiểm đã một vạn rồi. Tôi còn phải để tiền mua sữa bột cho con nữa."
Năm trước Ngô Khánh Lâm kết hôn, con gái đã hơn một tuổi. Nghĩ lại cũng phải. Nuôi con bây giờ với người bình thường mà nói thì áp lực không nhỏ. Ngay cả một người phóng khoáng như cậu ấy cũng phải nghĩ đến chuyện để dành tiền mua sữa bột cho con, không dám phung phí tiền mua mũ bảo hiểm. Áp lực xã hội lớn thật!
"Thôi được, hai ngày nữa tôi sẽ vào «Thế Giới Mới» thăm dò xem sâu cạn thế nào. Cứ thử làm nửa năm, nếu không xoay sở được thì lại cố gắng tìm việc khác."
"Ừ, cậu cứ thử trước đi. Dù sao cậu cũng là 'chó độc thân' mà, tha hồ tiêu sái. Khi nào rảnh thì qua đây tụ tập một bữa nhé."
"Được! Để tôi chơi thử một thời gian xem game này thế nào đã. Khi nào rảnh tôi sẽ qua chỗ cậu tụ họp một bữa, thăm Tiểu Manh Manh luôn." Tiểu Manh Manh là tên gọi thân mật của con gái cậu ấy, một cô bé rất đáng yêu.
Hai người lại tùy tiện trò chuyện thêm vài câu rồi kết thúc cuộc gọi.
Nhớ lại những ngày tháng sôi nổi thuở ấy, Trương Sơn khẽ thở dài.
Đặt điện thoại xuống, Trương Sơn nhìn căn phòng bừa bộn của mình. Quần áo được sắp xếp gọn gàng, các loại đồ lặt vặt vô dụng thì được đóng gói vào thùng giấy rồi vứt ra ngoài. Anh cầm giẻ lau bắt đầu tổng vệ sinh. Dọn dẹp sơ qua một lượt, căn phòng trông cũng đã giống chỗ ở của người bình thường rồi.
"Leng keng leng keng, 1102. Chuyển phát nhanh Thuận Minh."
Trương Sơn mở cửa, một anh chàng giao hàng cầm thùng hàng đứng bên ngoài.
"Chào anh, mời anh đối chiếu và ký nhận hàng."
Nhìn anh chàng giao hàng với vẻ mặt tươi cười, Trương Sơn nhanh chóng ký nhận gói hàng.
"Cảm ơn cậu."
Đóng cửa phòng, Trương Sơn nhanh chóng mở gói hàng, lấy ra chiếc mũ bảo hiểm chơi game được đóng gói tinh xảo. Anh đầy háo hức. Mở hộp, làm theo hướng dẫn, nối nguồn điện rồi đội mũ lên.
Hình ảnh trước mắt từ từ hiện ra. Bên tai anh vang lên một giọng nói dễ chịu: "Chào mừng đến với Thế Giới Mới, đang xác minh danh tính, xin chờ trong giây lát..."
"Tít tít tít, xác minh danh tính hoàn tất. Công dân Liên minh Trương Sơn. Thông tin người dùng đã được khóa với thiết bị game. Thế Giới Mới sẽ chính thức mở cửa vào 8 giờ sáng ngày 18 tháng 8 năm 2058. Kính mong quý vị chờ đợi. Quý vị có thể truy cập trang web chính thức và diễn đàn chính thức của Thế Giới Mới để tìm hiểu thêm thông tin về trò chơi này."
Nghe đến đó, Trương Sơn mới nhớ ra rằng trang web chính thức và diễn đàn game đã mở từ hôm nay. Anh đã xem kỹ rồi, nhưng phải nói thế nào nhỉ, thông tin về trò chơi rất ít. Thôi thì cứ vào diễn đàn chính thức, xem các "đại lão" trên đó lý giải về game thế nào.
Góc trên bên phải màn hình có biểu tượng "Diễn đàn Game". Trương Sơn nhìn về phía góc trên bên phải, định vào diễn đàn. Toàn bộ hình ảnh lập tức thay đổi, biểu tượng diễn đàn ở góc trên bên phải nhanh chóng phóng to, lơ lửng giữa màn hình game, chiếm khoảng một phần ba tổng thể hình ảnh.
Kết nối sóng não, có vẻ như là điều khiển bằng ý niệm. Công nghệ thời nay quả thực phát triển! Xem ra sau này trong game, mình có thể vừa cày quái vừa xem diễn đàn được rồi. Thật lòng mà nói, Trương Sơn cũng đã nhiều năm không chơi game, mũ bảo hiểm chơi game thì lại càng chưa từng trải nghiệm bao giờ. Cảm giác rất khoa học viễn tưởng, rất kỳ diệu.
Tân thủ lên đường, cầu phiếu cầu chi viện
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.