(Đã dịch) Bí Bảo Chi Chủ - Chương 44 : Phụ thân thỉnh cầu
Oa...
Đám người vây xem nhìn không mấy rõ ràng, chỉ thấy Triệu Dương áp sát trường côn của đối phương, cảnh tượng vừa mạo hiểm vừa kích thích, nhưng họ lại không hay biết trường côn trong tay Triệu Dương đã gần sát bụng dưới Cố Thế Dương. Chỉ có số ít người có vị trí quan sát tốt mới nhìn rõ cảnh này, ai nấy đều trợn tròn mắt.
Dương Triển và Trần Lâm đứng cạnh đó đương nhiên nhìn rất rõ, sắc mặt cả hai đều biến đổi. Còn Cố Thế Dương, người đứng mũi chịu sào, giờ khắc này trong lòng càng thêm siết chặt. Nhưng dù sao hắn cũng là một thành viên Khai Hoang Đội có kinh nghiệm phong phú.
Bất kể thế nào, nếu bụng dưới ăn một côn này, chưa nói đến chỗ hiểm có bị tổn thương hay không, ngay cả khi bụng chỉ bị chọc một chút, hôm nay mặt mũi này cũng xem như vứt bỏ rồi. Hắn khẽ nhún chân một cái, thân thể liền né sang bên phải. Cùng lúc đó, trường côn trong tay hắn chợt thu về, đỡ sang trái.
Dù dưới chân có chút bất ổn, nhưng chỉ cần chặn được đòn này, mọi chuyện sẽ ổn cả. Chỉ là, trường côn hắn đỡ sang, âm thanh va chạm như dự đoán lại không truyền đến, chỉ nghe thấy một tiếng "soạt" rất khẽ, trường côn trong tay chỉ có cảm giác rung động rõ ràng. Hắn còn chưa kịp phản ứng, liền thấy trong mắt tiểu tử đối diện lóe lên vẻ lạnh lẽo.
Sắc mặt hắn trắng bệch, sau đó ngay lập tức, tiếng gió bên trái chợt nổi lên, hắn liền khẳng định trường côn trong tay đối phương không biết bằng cách nào đã mượn thân côn của mình mà đột ngột xoay tròn. Sau đó, bên eo trái đột nhiên chấn động, giữa cơn đau dữ dội, trong lòng dâng lên cảm giác buồn nôn, cả người liền không tự chủ được mà ngã nhào sang bên phải. Tuy nhiên, hắn bước nhanh mấy bước để dịch chuyển, loạng choạng một chút rồi cuối cùng đứng vững vàng. Chỉ là, trong miệng đột nhiên trào lên một cỗ mùi tanh tưởi, hắn cố gắng nuốt ngược xuống, nhưng sắc mặt trắng xanh thì không thể thoát khỏi ánh mắt tinh tường của người sáng suốt.
Cố Thế Dương nổi giận cực độ, đang định vung côn xông lên, thì bị một tiếng quát khẽ ngăn lại. "Đội trưởng!" Cố Thế Dương không cam lòng nhìn Dương Triển đang chậm rãi bước tới, phẫn nộ nói. "Về nghỉ ngơi đi, ngày mai còn phải lên núi!" Dương Triển nhìn Cố Thế Dương một cái, khẽ nhíu mày nói.
Cố Thế Dương mím chặt môi, thở hổn hển mấy hơi, đưa tay lau nhẹ vết máu nhàn nhạt nơi khóe miệng đang rỉ ra, cuối cùng đập mạnh trường côn trong tay xuống đất, mặt mày xanh lét, sải bước rời đi.
Triệu Dương mặt mày bình tĩnh, nhìn Dương Triển, trong lòng càng thêm bội phục đôi chút. Cú côn vừa rồi của hắn đã làm chấn thương nội phủ của Cố Thế Dương; Cố Thế Dương nếu giao chiến lại, vấn đề cũng không lớn, nhưng chắc chắn sẽ khiến thương thế thêm nặng. Ngày mai nếu còn phải lên núi, quả thật không ổn chút nào. Mà Dương Triển, là người ngoài cuộc, lại có thể nắm chắc tình thế chuẩn xác đến vậy, quả không hổ danh đội trưởng Khai Hoang Đội.
"Triệu Dương đồng học rất khá!" Dương Triển mỉm cười nhìn Triệu Dương trước mặt, vẻ mặt đầy tán thưởng: "Triệu Dương đồng học, sau khi tốt nghiệp, có hứng thú gia nhập Khai Hoang Đội không?"
Lời này vừa thốt ra, rất nhiều học sinh đều ồ lên một tiếng, đặc biệt là học sinh ngoại thành thì càng tràn đầy ánh mắt hâm mộ. Khai Hoang Đội đấy à, đó chính là nơi béo bở nhất, công huân nhiều nhất, và cũng là một trong những nơi khó vào nhất. Hơn nữa lại còn là huấn luyện viên đích thân mời, tuy nói không thể sánh bằng những tiểu đội đỉnh cấp có người Thức Tỉnh Giả kia, nhưng cũng là một đội ngũ cực mạnh.
Học sinh nội thành có bối cảnh, có đường dây, sau khi tốt nghiệp, có lẽ sẽ tiến vào các ban ngành chính phủ, hoặc gia nhập Thành Vệ, Khai Hoang Đội các loại. Nhưng những con đường này đều chỉ dành cho quý tử con nhà huân quý nội thành; học sinh ngoại thành bình thường, hoặc một số người có bối cảnh chẳng mấy mạnh mẽ, về cơ bản chỉ là tiến vào các cấp bệnh viện, mạnh hơn dân thường một chút mà thôi. Muốn đi vào Khai Hoang Đội, một nơi mang tính bán quân sự như thế, về cơ bản là rất không có khả năng. Mà nếu có thể tiến vào Khai Hoang Đội, lại được đội trưởng thưởng thức, thêm vào kỹ năng chữa bệnh của bản thân cũng tăng tiến; chỉ cần không xảy ra ngoài ý muốn nào, rất có thể sẽ một mạch tích lũy công lao, ba, bốn năm là có thể vào nội thành, thậm chí còn có thể hoàn thành Thức Tỉnh.
Giờ phút này, tất cả mọi người trợn tròn mắt nhìn Triệu Dương, hận không thể thay thế hắn. Triệu Dương hơi sững sờ, nhìn nụ cười trên mặt Dương Triển đối diện. Hắn chần chờ một chút, chậm rãi cười nói: "Tạ ơn huấn luyện viên hảo ý, chúng ta tốt nghiệp còn khoảng một năm nữa, con muốn đợi đến sang năm rồi suy nghĩ thêm về chuyện tương lai!"
Nụ cười của Dương Triển hơi cứng lại, nhưng chợt liền lại gật đầu nở nụ cười, nói: "Được, có chí khí! Vậy thì để sang năm rồi nói, nếu như con bằng lòng đến, đầu năm hãy cho ta một tin, trước khi con chính thức thực tập, ta sẽ giúp con sắp xếp vài thứ!"
Triệu Dương cảm kích cười nói: "Tạ ơn huấn luyện viên, nếu con đã quyết định, sẽ sớm nói cho ngài!" "Tốt!" Dương Triển đưa tay vỗ vai Triệu Dương, cười nói: "Được rồi, nghỉ ngơi trước một chút, sáng mai chuẩn bị sẵn sàng! Những người khác, tiếp tục đối luyện!"
Thứ Bảy ra khỏi thành thực tập là tập hợp ở cửa thành, cho nên các đệ tử ngoại thành về cơ bản đều về nhà. Triệu Dương đương nhiên cũng không ngoại lệ, hiện tại hắn bận rộn đủ điều, ban ngày phải tranh thủ thời gian kiếm tiền, mà ban đêm còn phải hao tâm tổn sức giúp Thành Vệ thanh lý Tà Linh, thật sự không dễ dàng gì. Mang theo bộ đồ rằn ri trường học phát về đến nhà, đồ ăn nóng hổi đã bày trên bàn; có thịt có trứng có cơm gạo, bữa ăn này đã đạt tiêu chuẩn cao cấp của Tân Sơn Thành. Đương nhiên, Triệu Dương hiểu rõ, đây là bởi vì hắn về nhà, ngày thường nhất định không có bữa ăn thịnh soạn như vậy.
Thông qua một tuần phục hồi rèn luyện, tình trạng của Triệu phụ khá tốt, đã gần như người bình thường, dù thể lực còn hơi yếu, nhưng đã có thể sinh hoạt bình thường và làm một số việc nhà.
"Tiểu Dương, lát nữa con có thể lấy cho cha một cuốn sách thuốc Đông y của các con đang học không?" Cả nhà đang ăn cơm, Triệu phụ đột nhiên lên tiếng nói. "Sách thuốc Đông y?" Triệu Dương ngẩn người, chợt bật cười, nói: "Được ạ, cuối tuần con sẽ mang về cho cha một cuốn!" "Ừm ừm!" Triệu phụ cười gật đầu nói: "Hiện giờ cha đã gần như hoàn toàn khôi phục, cha nghĩ cũng nên tìm việc gì đó làm; hiện giờ bác sĩ đang khan hiếm mà, huống hồ Trung y lại là nghề cũ của cha; cha muốn thử xem sao!"
"Đây là một phương pháp rất hay! Với kinh nghiệm của cha, nhất định làm được!" Triệu Dương cười gật đầu, nói: "Cha cứ xem sách hiện tại thử xem trước đã, chỉ cần không có vấn đề gì lớn, chúng ta liền có thể mở một phòng khám Đông y!" "Bất quá, cha nghe nói hiện tại giấy phép phòng khám bệnh cũng không dễ dàng có được!" Triệu phụ có chút vui vẻ, nhưng lại hơi lo lắng nói.
"Không sao, đến lúc đó con sẽ nghĩ cách!" Triệu Dương nghĩ nghĩ, liền chắc chắn nói: "Cha trước kia là thầy thuốc hành nghề kết hợp Đông Tây y, chỉ cần bổ sung những kiến thức Trung dược hiện tại; đến lúc đó con sẽ tìm thầy Lý, con nghĩ thầy ấy chắc chắn sẽ giúp đỡ!"
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi!" Nghe lời nói chắc chắn của con trai, nụ cười trên mặt Triệu phụ chợt nở rộ, vẻ lo lắng trong mắt tan biến hết. Là một người đàn ông, nhiều năm qua luôn dựa vào vợ con cứu mạng nuôi sống; trước mắt thân thể đã phần lớn khôi phục, điều đầu tiên muốn làm, đương nhiên chính là muốn gánh vác lại gánh nặng sinh hoạt, cho dù không thể gánh vác toàn bộ trách nhiệm, cũng muốn giảm bớt gánh nặng đang đè lên vai họ. Giờ phút này, nghe nói mình có hy vọng trở về nghề cũ, đương nhiên là vô cùng cao hứng.
Nhìn nụ cười trên mặt người đàn ông của mình, Triệu mẫu đứng cạnh đó trong mắt cũng đầy vẻ vui vẻ. "Cha, trước kia cha lợi hại như vậy, đợi thêm một hai năm nữa, nhất định lại là một đại danh y!" Triệu Quang ở một bên cũng vui vẻ gật đầu. Cả nhà vui vẻ hòa thuận, tràn đầy hy vọng.
Cả nhà ở tầng ba tòa nhà sát vách giờ phút này lại không vui vẻ như vậy. "Cái gì?" Người đàn ông trung niên trắng trẻo mập mạp sắc mặt âm trầm, nhìn con gái mình, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo, nói: "Khiết Lệ, Xương Lâm có ý gì?"
"Hắn... Hắn hôm trước nói chuyện này có chút phiền phức, chú Bạch hiện đang mưu cầu vị trí Phó Trung Đội Trưởng, khắp nơi lấy lòng; hiện tại không tiện vì chuyện của chúng ta mà lại đi nhờ người khác giúp đỡ!" "Cho nên, sẽ phải chậm lại một chút thời gian!"
Trong mắt người đàn ông trung niên lóe lên một tia tức giận, vợ hắn bên cạnh vội vàng lặng lẽ kéo kéo góc áo của ông. "Tê..." Hít một hơi thật sâu, cưỡng ép đè nén sự tức giận trong lòng, người đàn ông trung niên trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Khiết Lệ, ngày mai là thứ Bảy, hay con mời Xương Lâm đến nhà ăn cơm tối đi?"
Hứa Khiết Lệ cúi đầu, răng trắng như ngọc khẽ cắn đôi môi đỏ tươi, nói: "Mấy ngày nay anh ấy e là không đến được?" Hai vợ chồng liếc nhìn nhau, rồi nhìn con gái, Hứa mẫu khẽ nhíu mày, nói: "Khiết Lệ, hai đứa cãi nhau à?" "Không có!" Hứa Khiết Lệ cười khổ lắc đầu, ngẩng đầu nhìn cha mẹ một cái, nói: "Anh ấy... bị quan Trị An mang đi rồi!"
"Bị quan Trị An mang đi?" Hai vợ chồng ngạc nhiên nhìn nhau, khẩn trương hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?" Khi cô kể lại sự tình, hai vợ chồng nghe xong đều giật mình kinh hãi. "Cái tên Triệu Dương sát vách đó ư? Ngũ đẳng công huân? Làm sao có thể?" Hứa mẫu mặt đầy kinh hãi, liên tục lắc đầu.
Hứa phụ mặt đầy kinh nghi nhìn kỹ con gái mình, cổ họng cảm thấy khô khốc, khản tiếng nói: "Thật sao? Vậy Triệu Dương là người ngũ đẳng công huân sao?" "Vâng... Lúc đó quan Trị An đã xác nhận thân phận của anh ấy, cho nên đã mang Xương Lâm đi rồi!" Hứa Khiết Lệ có chút yếu ớt thở dài.
Hai vợ chồng nhìn nhau, Hứa mẫu khản tiếng nói: "Dựa theo lời này, chẳng phải nhà họ Triệu có tư cách vào nội thành sao?" "Có tư cách cũng vô dụng, không có tiền thì cũng chẳng vào được!" Hứa phụ có chút tức giận vỗ bàn một cái, nhà mình tích góp đủ tiền, lại không có tư cách mua nhà; nhưng một nhà nghèo rớt mồng tơi thì lại có tư cách.
"Hô..." Hứa phụ thở phào một hơi thật dài, rồi lại trầm mặc. Một lát sau, ông mới chậm rãi nói: "Khiết Lệ, đợi cuối tuần con gặp Xương Lâm, nhất định phải bảo anh ấy giúp nghĩ cách; cha đã nói chuyện tốt với người ta, có người đến mua căn nhà hiện tại của chúng ta, cuối tuần sẽ giao tiền; chỉ cần có được sách giới thiệu, chúng ta liền có thể vào nội thành mua nhà!"
"Không phải..." "Con biết rồi, con sẽ nói với anh ấy!" Hứa Khiết Lệ cắn răng, gật đầu nói.
Giữa hoàng hôn, khu nội thành, ánh đèn các nơi dần dần thắp sáng, tựa như hai thế giới hoàn toàn khác biệt với khu ngoại thành đang dần chìm vào bóng tối. Cục Trị An nội thành, nằm gần tòa nhà chính phủ, cũng dần dần sáng lên vài ngọn đèn. Bất quá, trị an khu nội thành xưa nay vẫn tốt, so với những đồng nghiệp ở khu ngoại thành bận rộn, mấy vị quan Trị An ngồi ở đại sảnh phòng trực ban tương đối nhàn nhã. Bạch La Minh, với bộ đồ rằn ri dính đầy máu, dẫn theo hai thuộc hạ, sắc mặt âm trầm bước tới.
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về kho tàng độc bản của truyen.free.