(Đã dịch) Du Nị Trung Niên Long Bá Thiên - Chương 69: Đến đều tới còn mang thứ gì
Thừa lúc không có ai ở nhà, Lão Triệu cũng vội vàng tranh thủ chợp mắt một lát.
Tuy nói bây giờ còn chưa đến độ tuổi uống trà kỷ tử, nhưng có câu nói rất hay, chỉ có trâu chết mệt chứ không có ruộng bị cày nát; ra ra vào vào giày vò thân thể, tuy sảng khoái nhưng sau đó vẫn ê ẩm lưng.
Nói gì thì nói, anh cũng đã trung niên, tinh lực hiển nhiên không thể nào sánh bằng thời trẻ.
Bởi vậy, Lão Triệu ngủ một giấc thật đã trên chiếc giường lớn trong phòng ngủ chính.
Mùi thơm trận trận.
Ừm, đây là mùi thơm mê người của nàng dâu và cô em vợ (đoạn này bị xóa).
Chiếc giường đôi trong phòng ngủ chính nằm thật thoải mái. Trong mơ, Lão Triệu co ro trong chăn, thấy Hạ Tri với vóc dáng cao gầy, toát lên vài phần khí chất ngự tỷ văn nghệ, đang mặt mày cười dâm đãng tiến đến, tay cầm cây nến cháy rực.
Lão Triệu cố gắng nặn ra vẻ mặt anh dũng hy sinh đầy ủy khuất, nhưng ngoài cửa lại truyền đến tiếng đập "loảng xoảng".
Anh quay đầu nhìn về phía cánh cửa phòng ngủ chính.
Hạ Thi, tay cầm roi da, vậy mà lại xông vào.
Anh vừa định nói "Nàng dâu cứu ta", lại kinh ngạc phát hiện Ruth và Dace – cặp thiếu phụ hoa tỷ muội – tay giơ cao cây gậy cao su đen dài to tướng, cùng hàng trăm hồng nhan tri kỷ theo sau đồng loạt xông vào.
Miệng họ đều la hét, muốn cho anh biết cảm giác bị nhồi nhét đến cỡ nào... thoải mái.
"Loảng xoảng bang."
Nhưng tiếng đập cửa vẫn văng vẳng bên tai.
Lão Triệu giật mình tỉnh giấc, thở hổn hển ngồi bật dậy trên giường, ngơ ngẩn nhìn căn phòng trống rỗng, cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm: "May quá, may quá." Anh xoa xoa mồ hôi lạnh: "Thì ra chỉ là một giấc mơ."
Nghĩ đến cảnh bị nhồi nhét, Lão Triệu lập tức cảm thấy một luồng khí lạnh chạy thẳng xuống sống lưng.
Ngay cả nằm mơ cũng không được.
Dù sao mộng cảnh cũng có khả năng biến thành sự thật.
Nhất là khi nghĩ đến những hồng nhan tri kỷ mà mình từng phụ lòng, oán niệm của họ đến giờ đã ngưng kết lại, thậm chí còn lập ra cái "Cục quản lý thời không" gì đó, dự định xâm lấn Trái Đất để bắt trói anh đi.
Nếu thật sự bị trói đi, e rằng anh sẽ thực sự bị nhồi nhét, "Chu Đổng Ca" tuy hay nhưng cũng không khỏi quá đỗi thê lương.
Lão Triệu nuốt nước bọt: "Tuyệt đối không được!"
"Loảng xoảng bang."
Chỉ là cửa phòng lại bị gõ thêm mấy lần.
"Lão đại, lão đại!" Ngoài cửa, Cửa chống trộm chờ mãi cũng mất kiên nhẫn, cất giọng ồm ồm la to: "Tỉnh dậy đi! Ngoài này có người tên Tiểu Gian tìm anh! Rốt cuộc là anh gặp hay không gặp đây?"
"À?" Lão Triệu xoa mặt cho tỉnh táo lại: "Tiểu Gian à?" Anh chợt bừng tỉnh, dù sao cũng là ông chủ quán net nơi con trai mình hay lui tới giải trí, không ngờ giờ lại đích thân ghé thăm. Anh vội vàng kéo tấm chăn mỏng đang đắp trên người ra, nói: "Được thôi, là người nhà cả mà, cậu bảo Bàn phím với Chuột trong thư phòng bỏ dở công việc đang gõ chữ kia, ra tiếp khách giúp tôi cái, tôi đi rửa mặt đã."
"Biết rồi." Cửa chống trộm bên ngoài khẽ "Ừm" một tiếng, gật đầu, dù sao nó chỉ phụ trách truyền lời thôi mà. Nó vẫy vẫy cánh cửa thay cho động tác cơ thể, rồi lại đến trước cửa chính, ngồi xổm tại chỗ, chỉ chỉ vào bên trong: "Bảo anh vào trong chờ một lát."
"Vâng vâng vâng." Đứng ngoài cửa cung kính chờ, Tiểu Gian vội vàng cúi đầu khom lưng, liên tục chắp tay, thở dài: "Tiểu đệ đa tạ đại ca đã thông báo. Lần đầu tiên đến đây, không hiểu quy củ nhà Triệu gia, vậy nên cũng không có chuẩn bị lễ vật gì khác cho đại ca." Vừa nói, hắn vừa móc từ trong ngực ra một túi nhỏ, cười cười đưa tới: "Nhìn đại ca phong thái hiên ngang, gương mặt lại ẩn chứa ngũ sắc thần quang, càng có vô lượng công đức gia trì, chắc hẳn xuất thân bất phàm. Đây là những viên Xá Lợi Tử của đại đức cao tăng hơn năm trăm năm, coi như chút lễ mọn không thành kính ý dâng lên đại ca."
"À?" Cửa chống trộm cũng không khách sáo, nhận lấy ngay. Nó tiện tay vò vò chiếc túi, mở ra, bên trong là hơn hai mươi viên kim cầu tròn trịa. Nhìn kỹ, chúng còn ánh lên vài phần thần vận lưu chuyển, một luồng ý niệm phổ độ chúng sinh của Phật gia cũng đang lan tỏa.
Nó cũng gật đầu, trên mặt vẫn bình tĩnh như trước, không lộ chút hỉ nộ. Nó buộc chặt miệng túi một cách tùy ý rồi nhét vào ngực.
Nó ngẩng đầu nhìn Tiểu Gian, nói: "Xá Lợi Tử năm trăm năm thì cũng tạm được, coi như anh có lòng." Vừa nói, nó vừa chỉ vào trong nhà: "Vào đi, trong đó có người tiếp đãi anh rồi. Lão đại rửa mặt xong sẽ ra ngay."
Tiểu Gian chớp mắt, nhưng không hề thấy Cửa chống trộm có chút thần sắc vui mừng nào. Hắn đành ngượng ngùng, vừa xấu hổ vừa xót ruột, gật đầu cười, rồi xách theo Huyền Vũ Thánh Thú đã chuẩn bị sẵn bước vào nhà.
Bước vào, một bên là phòng khách, một bên là phòng ăn, bố cục chuẩn của căn hộ thương mại 150 mét vuông.
Nội thất và cách bài trí hài hòa, tạo nên một tổng thể ấn tượng.
Dù không quá xa hoa, nhưng lại toát lên vẻ giản dị, phóng khoáng, mang đậm phong cách hiện đại thế kỷ 21.
Đương nhiên, những mỹ từ hoa mỹ như "giản dị phóng khoáng" hay "phong cách hiện đại thế kỷ 21" thật ra đều là lời lẽ che đậy cho việc không có tiền để trang trí tốt. Nếu thật sự giàu có, lẽ nào lại không thể trang hoàng cho lộng lẫy, dát vàng dát bạc hơn sao?
Tiểu Gian thầm nghĩ thoáng qua, nhưng vẫn cúi đầu, ngoan ngoãn đứng tại chỗ, sắc mặt không đổi.
Chọc giận Triệu lão gia thì không thể thoát được.
Vấn đề là hắn chỉ có thể lúng túng đứng yên, dù bên cạnh là ghế sô pha.
Nhưng không có ai ra tiếp đón, nếu tự tiện ngồi xuống, rồi lại tự mình cầm ấm trà và chén nước lạnh trên bàn rót nước uống, e rằng kết cục cuối cùng của mình chắc chắn sẽ là một bi kịch!
Quy tắc của Triệu gia, lẽ nào lại có thể tùy tiện phá vỡ?
Tuyệt đối không được!
"Hai con bê trong thư phòng kia, đừng có đóng kịch vất vả gõ chữ như thật nữa có được không?" Cửa chống trộm cũng là nhận của người ta nên có chút nể nang, nó quay đầu mắng vào thư phòng: "Nhà có khách, lão đại bảo hai đứa mày mau ra đây giúp một tay! Suốt ngày chỉ biết cắm đầu vào đào bới sức mạnh máy chủ, hai đứa mày không sợ chết trên máy chủ à?"
"Hắc!" Trong thư phòng lập tức truyền đến tiếng bất mãn: "Già Cửa, mày ăn nói kiểu gì thế?" Vừa nói, cánh cửa phòng liền mở ra: "Chỉ có kẻ chết trên bụng đàn bà thôi, mày thấy con Chuột Bàn phím nào chết trên máy chủ chưa?"
"Sao, không phục à?" Cửa chống trộm lại trực tiếp đối đáp: "Không phục thì ra tập tành chút đi!"
"Mày rảnh rỗi sinh nông nổi à?" Từ trong phòng, Chuột và Bàn phím ưỡn bụng đi ra, trên mặt mang theo vài phần tức giận: "Chuyện của hai anh em tao, mày làm ầm ĩ lên làm gì?"
"Đây là tao muốn nhắc nhở hai thằng mày đấy!" Cửa chống trộm phun nước bọt về phía cầu thang bên ngoài, cứng cổ nói: "Suốt ngày cứ gõ chữ gõ chữ, rúc mãi trong thư phòng trông có vẻ là chăm chỉ lắm sao? Hợp lý ghê, giờ tiểu thuyết sắp ra chương mới mà mãi mới đổi mới chút xíu, độc giả không vui đâu biết không?" Nó càng hừ lạnh: "Nếu đổi mới không kịp, độc giả gửi dao, kéo đến tận cửa tìm, hai cái thằng mày có đứng vững được không?"
"Xã hội pháp trị, nói mấy chuyện này làm gì?" Chuột và Bàn phím cũng hạ giọng đôi chút: "Độc giả chính bản "cao phú soái" của bọn tao toàn là những người dễ tính, trụ cột của xã hội, không chỉ đọc bản quyền mà còn thích thưởng, ngày nào cũng bỏ phiếu. Sao có thể giống mấy tên độc giả lậu "tiểu điểu ti" kia mà vác dao đến tận cửa?"
"Hừ!" Cửa chống trộm liếc mắt: "Mấy lời này đến lúc đó hai đứa mày vào bệnh viện mà nói với cảnh sát! Giờ thì lo mà tiếp đãi khách cho tốt đi đã!"
"Khụ khụ khụ!" Chuột và Bàn phím lúc này mới để ý thấy trong phòng khách còn có một người lạ đứng đó.
"Hai vị có lễ."
Tiểu Gian vội vàng chắp tay, thở dài: "Tại hạ là Tiểu Gian, đến từ Chủ Thần không gian. Nhận được ân điển của Triệu lão gia, đặc biệt cho phép ta giúp Triệu thiếu gia và Triệu thiếu nãi nãi giải trí thư giãn trước kỳ thi tốt nghiệp trung học. Nay đặc biệt đến đây để bái tạ."
"Chờ một chút!" Chuột và Bàn phím nghe vậy, sắc mặt kinh ngạc hiện rõ: "Chủ Thần không gian ư?"
"Đúng, đúng." Tiểu Gian liên tục gật đầu: "Hai vị cũng biết sao?"
"Khụ khụ khụ!" Chuột và Bàn phím có chút ngượng nghịu nhìn nhau, ngữ khí đều mang theo vẻ kinh nghi bất định: "Chính là cái Chủ Thần không gian trong các sáo lộ văn học mạng khá kinh điển ấy à? Nơi mà người ta có thể bị kéo vào bất cứ lúc nào, trải qua các loại cảnh tượng khủng bố và nhận các nhiệm vụ luân hồi, phải cửu tử nhất sinh mới có thể đổi điểm tích lũy để cường hóa bản thân?"
"Không sai." Tiểu Gian hơi xấu hổ, nhưng vẫn gật đầu: "Thật ra là để chọn lựa những cường giả mở ra thời đại mới. Không có cách nào khác, những lời đồn thổi về nó đều chỉ là hiểu lầm mà thôi."
"Ái chà chà!" Chuột và Bàn phím càng thêm ngạc nhiên, trên mặt cũng ánh lên vài phần kính trọng. Chúng vội vàng mời Tiểu Gian ngồi xuống ghế sô pha, rồi vô cùng cảm khái nói: "Hai chúng tôi đều là người viết văn học mạng ở Khởi Điểm. Ở thế giới song song sát vách, thể loại vô hạn lưu trong tiểu thuyết mạng của Khởi Điểm rất thịnh hành, không ngờ bây giờ lại được tận mắt thấy vị Chủ Thần không gian thật sự, thật là có chút..." Cả hai lại liếc nhau, nuốt nước bọt: "Cảm giác cứ như đang nằm mơ vậy."
"...Ách." Tiểu Gian nhìn Chuột và Bàn phím chậm rãi nói, muốn nói "cũng vậy", nhưng vì kính trọng Triệu lão gia, hắn vẫn đổi lời: "Nói quá lời rồi, nói quá lời rồi."
"Không phải nói quá lời đâu!" Chuột và Bàn phím cảm khái: "Chúng tôi thật sự tâm phục khẩu phục."
"À?" Tiểu Gian cũng nuốt nước bọt, hỏi hai vật: "Tôi thấy hai vị có tướng mạo nguy nga, cử chỉ lại ẩn chứa vô lượng nghiệp lực. Tiểu Gian mạo muội, xin hỏi hai vị xưng hô thế nào ạ?"
"Đơn giản thôi, đơn giản thôi." Chuột và Bàn phím cũng ngại ngùng nói: "Hai chúng tôi trước kia được người ta gọi là Bất Chu Sơn. Sau này, Triệu lão gia phát hiện thiên phú viết lách của chúng tôi, nên cũng chẳng còn danh tiếng gì nữa. Tuy nhiên, còn có một đứa đệ tử trước kia, giờ đây cũng làm ăn khá tốt, được người ta gọi là Phiên Thiên Ấn. Thật ra năm đó nó chỉ là một mảnh vụn theo bên cạnh hai chúng tôi mà thôi."
"Bất Chu Sơn xuất thân, lại có đệ tử là Phiên Thiên Ấn ư?" Tiểu Gian càng thêm cung kính: "Đại danh của hai vị như sấm bên tai, ngay cả danh tiếng của Phiên Thiên Ấn cũng vang vọng kinh người. Hôm nay được gặp mặt quả thực là đã kính ngưỡng từ lâu, kính ngưỡng từ lâu."
"Khách sáo rồi, khách sáo rồi." Chuột và Bàn phím cũng chắp tay đáp lại.
"Đang nói chuyện gì thế?"
Lúc này, cánh cửa phòng ngủ chính cũng mở ra.
Lão Triệu ưỡn bụng đi tới, toàn thân vừa tắm xong nên cảm thấy nhẹ nhõm không ít: "Tiểu Gian bây giờ mới đến cũng không báo trước một tiếng, thế này thì tôi đâu có kịp chuẩn bị đồ ăn để hai anh em mình làm vài chén chứ?"
Thấy Tiểu Gian đang ngượng ngùng đứng dậy từ ghế sô pha định vấn an, Lão Triệu cũng phất tay nói tùy ý: "Thôi thôi, quan hệ anh em ta đâu cần khách sáo làm gì. Giờ cũng muộn rồi, tôi chưa kịp chuẩn bị món gì, bữa khác anh em mình lại gặp nhau sau được không?" Vừa nói, anh vừa thấy Tiểu Gian đang xách Huyền Vũ Thánh Thú, liền vội vàng đi tới đón lấy: "Đã đến rồi, còn bày đặt mang theo gì nữa?"
"..." Tiểu Gian ngơ ngác đứng tại chỗ, chứng kiến Lão Triệu thuận tay xách Huyền Vũ Thánh Thú đi thẳng vào bếp, hắn há hốc miệng định nói đây là thú cưng mang đến làm quà, nhưng cuối cùng vẫn không dám mở lời.
Mọi bản quyền và công sức biên tập cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.