(Đã dịch) Bệnh Danh Bất Hủ - Chương 69 : : Lưu Ly thiếu nữ
Quán bar Kiếp Sau.
Kỹ năng lái xe của Khương Bệnh Thụ ngày càng điêu luyện, cộng thêm thời gian chuẩn bị sau khi thức dậy cũng dần rút ngắn.
Điều đó khiến anh đến quán bar Kiếp Sau sớm hơn mọi khi. Lúc này, sau khi anh bước vào, cô gái kia vẫn chưa rời đi, nàng vẫn đang lẩm bẩm một mình với Bệnh ma.
Khương Bệnh Thụ ngay lập tức chú ý đến bóng lưng của cô gái.
Dù chỉ là bóng lưng, anh cũng cảm nhận được khí chất của cô gái không hề hợp với quán bar này.
Có lẽ nàng đến đây, chỉ vì hai chữ "Kiếp Sau" mang một ý nghĩa đặc biệt đối với nàng?
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, cô gái khẽ nhíu mày, dường như cảm nhận được một ánh mắt đang dõi theo mình.
Chỉ trong tích tắc, Khương Bệnh Thụ liền cảm thấy không khí xung quanh như đặc quánh lại.
Một cảm giác áp bức khổng lồ, chỉ mình Khương Bệnh Thụ cảm nhận được, đột ngột ập đến.
Nhưng anh không hề để tâm:
"Thả lỏng nào, cô ta có thể tàn ác hơn Hắc Pháo sao? Hiển nhiên là không thể rồi!"
Nghĩ vậy, Khương Bệnh Thụ càng trở nên bình tĩnh hơn.
Anh cố gắng nắm bắt trực giác ấy. Và nó vẫn chưa biến mất...
Lần này, anh cảm nhận được rõ ràng và mãnh liệt.
Rất nhanh, sau một lượt đảo mắt, ánh mắt Khương Bệnh Thụ dừng lại trên người cô gái.
Anh kinh ngạc với phát hiện của chính mình.
Ở một diễn biến khác.
Cô gái cũng không khỏi ngạc nhiên.
Dao động Bệnh ma của cô ấy càng mạnh, càng cảm nhận rõ khí tức của Khương Bệnh Thụ — rất yếu.
Một con thỏ gặp hổ, sao có thể bình tĩnh đến vậy?
Cô gái ban đầu định hoàn thành nhiệm vụ rồi rời đi, nhưng lúc này lại chợt nảy sinh ý muốn xem thử ai đã đến quán bar.
Thế là nàng quay đầu nhìn thoáng qua.
Lần trước chỉ thoáng nhìn qua, cô ấy không nhớ rõ. Cái thoáng nhìn ấy cũng không giống lần này, khi cô ấy nhìn với một mục đích rõ ràng.
Vì thế lần trước, cô gái phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn, và cảm nhận được sự khác biệt nơi Khương Bệnh Thụ.
Nhưng lần này thì khác, khi ánh mắt nàng đối diện với Khương Bệnh Thụ, rõ ràng cô ấy khẽ giật mình.
Rất nhiều năm đã trôi qua, đứa trẻ năm nào giờ đã trưởng thành, diện mạo đã thay đổi hoàn toàn.
Cô gái cũng không nhận ra anh là ai, và Khương Bệnh Thụ lại càng không thể nhận ra cô gái là ai.
Nhưng rất nhanh, cô gái phát hiện Khương Bệnh Thụ có khí chất khác hẳn người thường.
Hơn nữa — anh ấy rất đẹp trai.
Cô là vũ khí bí mật của Nguyệt Lượng Sắc Vi, đối với cô ấy mà nói, những người ở đây đều chỉ là sâu kiến.
Dưới sự giáo dục của Nguyệt Lượng Sắc Vi, cô ấy, với thân phận là nữ, mang theo sự ngạo mạn trời sinh.
Khi nhìn thấy gương mặt của Khương Bệnh Thụ... cô gái lại chẳng hề bận tâm, đi thẳng đến chỗ anh.
Cô ấy đi tới trước mặt Khương Bệnh Thụ.
Khương Bệnh Thụ nín thở.
Nhớ lại phản ứng của Bánh Bao, anh hiểu cô gái này cực kỳ nguy hiểm. Nguy hiểm đến mức thám viên cấp S số 2 của tổ chức Cờ, Đỏ Pháo, chỉ cần đối mặt đã cảm thấy như đang đối đầu với kẻ thù lớn.
Anh hoàn toàn không biết đối phương có ý đồ gì.
Cô gái giơ tay lên, không khí xung quanh trở nên ngột ngạt lạ thường.
Trực giác của Khương Bệnh Thụ cuối cùng tập trung vào cô gái, nhưng khi cô ấy đến quá gần, cảm giác áp bức đó anh không thể né tránh được nữa, và trực giác kia cũng biến mất.
Anh cố hết sức chống cự, muốn thoát ra, nhưng cơ thể lại không thể nhúc nhích, hệt như bị bóng đè.
Bàn tay cô gái chậm rãi nâng lên, cứ như giây phút tiếp theo sẽ bất ngờ xuyên qua anh.
Anh chỉ cảm thấy một nỗi sợ hãi khôn tả.
"Cô bé này... Rốt cuộc là loại quái vật gì?"
Ở khoảng cách gần như thế này, Khương Bệnh Thụ mới thực sự cảm nhận được sức mạnh đáng sợ của chiến lực đỉnh cao Bệnh Thành.
Còn khiến người ta ngột ngạt hơn cả cuộc đấu giữa Tần Quan Kỳ và Hắc Tướng.
Bởi vì Tần Quan Kỳ mang đến một loại khí tức khác biệt — an tâm, thư thái, bình hòa.
Còn cô gái, lại mang đến cảm giác nguy hiểm vô tận, dường như đối phương thật sự có thể giữa thanh thiên bạch nhật mà giết chết anh.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc anh nghĩ mình sắp phải tái thiết lập lần nữa...
Bàn tay ngọc ngà thon dài chậm rãi nâng lên ấy, không hề làm hại anh, mà lại nhẹ nhàng chạm vào mặt anh.
Một người đàn ông đẹp trai đến vậy, cô gái từng bước lại gần, dĩ nhiên không phải là muốn giết anh.
Nàng vuốt ve mặt Khương Bệnh Thụ, hệt như đang vuốt ve một món đồ chơi mới khám phá.
Ánh mắt nàng nhìn Khương Bệnh Thụ, không giống như ánh mắt nhìn thấy đồng loại.
Ngón tay nàng khẽ lướt qua tai Khương Bệnh Thụ.
Những vị khách uống rượu xung quanh nhìn thấy cảnh này, ai nấy đều thầm ao ước Khương Bệnh Thụ.
Chỉ có Khương Bệnh Thụ cảm thấy... ánh mắt của cô gái, khiến anh vô cùng khó chịu.
Đó căn bản là ánh mắt đối xử với một vật phẩm tư nhân.
Hơn nữa, anh chỉ cảm thấy vô cùng gò bó.
Một giây sau, ngón tay cô gái khẽ cong lại, như muốn cào nát mặt Khương Bệnh Thụ.
Điều này có nghĩa là cô ấy đang sử dụng năng lực Bệnh ma của mình, dường như muốn cảm nhận điều gì đó.
Nhưng rất nhanh, trong ánh mắt cô gái tràn ngập vẻ khó tin.
"Trong cơ thể anh ta có chuyện gì vậy?"
"Sao có thể như vậy?"
Cô gái kinh ngạc nhìn Khương Bệnh Thụ, còn anh thì vẫn đờ đẫn.
Bên cạnh cô gái, 'đứa trẻ' mà chỉ mình cô ấy thấy được nói:
"Anh ta dường như hoàn toàn không có bất kỳ bệnh biến nào cả. Năng lực của tôi không thể khiến anh ta đau đớn được."
Năng lực của cô gái là có thể khiến bệnh tình một người tạm thời trầm trọng hơn, mà không làm tăng cường Bệnh ma của đối phương.
Đây là một loại sức mạnh cực kỳ đáng sợ, khiến người ta cảm nhận nỗi đau tăng lên, nhưng lại không thể đạt được sức mạnh tương ứng.
Tiềm lực vô hạn, nhưng cũng có những phản ứng phụ lớn.
Và một điều kiện tiên quyết để tăng cường bệnh biến là — mục tiêu phải có bệnh.
Nếu gặp phải người hoàn toàn khỏe mạnh, năng lực này sẽ trở nên vô dụng.
Nhưng thế giới này không hề tồn tại người hoàn toàn khỏe mạnh, ít nhất trong phạm vi hiểu biết của Tứ Đại Tập đoàn, không có một ai như vậy.
Thế nhưng trong ký ức của cô gái, lại có một người.
Nhưng xa cách nhiều năm như vậy, liệu cậu bé năm xưa còn có thể luôn khỏe mạnh không?
Bàn tay cô gái vậy mà run rẩy lên.
Loại trực giác mà chỉ Khương Bệnh Thụ mới có, cô gái cũng cảm nhận được.
Trực giác của phụ nữ thường tinh nhạy hơn.
Khi một khả năng nào đó hiện lên, cô ấy không cách nào gạt bỏ nó khỏi tâm trí.
Tất cả suy nghĩ đều chỉ về một điểm — có lẽ người trước mắt đây chính là người cô ấy muốn tìm.
Một giây sau, khóe mắt nàng lại hơi ướt át.
Sự thay đổi cảm xúc này quá nhanh, Khương Bệnh Thụ căn bản không hiểu.
"Tình huống này là sao?"
"Tôi có làm gì đâu... Sao cô ấy lại khóc vậy?"
Khương Bệnh Thụ không hiểu, anh đối với cô gái có một cảm giác quen thuộc.
Thế nhưng bất kể là màu tóc, khí chất, hay khí tức mạnh mẽ của cô gái, đều hoàn toàn trái ngược với ký ức cuối cùng về cảm giác quen thuộc ấy...
Có lẽ là trong tiềm thức anh không tin, cô bé năm xưa lại biến thành bộ dạng hiện tại.
Vì thế đến lúc này, Khương Bệnh Thụ vẫn chưa nhận ra cô gái này là ai.
Nhưng cô gái lại nhận ra anh, hay đúng hơn là coi anh như một hình bóng thay thế.
Hai hàng nước mắt im lặng trượt xuống, càng tiếp xúc, cảm giác ấy càng mãnh liệt.
Cảm xúc và ký ức tuôn trào, chỉ trong vài giây ngắn ngủi.
Bàn tay vuốt ve khuôn mặt Khương Bệnh Thụ, động tác chậm rãi lại. Thế nhưng cô ấy rất rõ ràng, mình không thể để lộ thân phận.
Điều này sẽ chỉ gây hại cho Khương Bệnh Thụ.
Nếu để Nguyệt Lượng Sắc Vi biết, có một người đàn ông quan trọng đến vậy trong ký ức của mình... Hậu quả khó lường.
Nàng nhanh chóng lau nước mắt, nhưng những dòng lệ cứ tuôn rơi không ngớt.
Những giọt nước mắt này giống như những giọt nước cụ thể hóa từ suy nghĩ, không ngừng xuất hiện.
Nàng cắn môi, cố hết sức kiềm chế những cảm xúc này.
Thế nhưng trong đầu cô ấy không ngừng nhớ lại quá khứ ở cô nhi viện.
Ký ức tuổi thơ còn mấy ai nhớ rõ? Đa số người trong quá trình trải nghiệm sẽ không ngừng dùng ký ức mới để che lấp ký ức cũ.
Bạn còn có thể nhớ tên và dung mạo của hàng bạn học phía trước hồi lớp một tiểu học không?
Đa số người đều không làm được điều đó.
Thế nhưng cô gái lại nhớ.
Bởi vì đoạn ký ức đó, chính là ký ức duy nhất cô ấy có thể trân trọng.
Cũng bởi vì không lâu sau đó, khi cô ấy ấp ủ Bệnh ma, thì người cô ấy nhớ thương nhất lại chính là người ở cô nhi viện.
Thật là khó chịu.
Nàng chưa từng khó chịu đến thế bao giờ.
Rõ ràng ngay cả những huấn luyện đau đớn nhất trong các cuộc thử nghiệm của Nguyệt Lượng Sắc Vi cô ấy còn chịu đựng được, thế nhưng vào giờ khắc này, nàng bỗng nhiên có động lòng muốn bật khóc nức nở.
Khương Bệnh Thụ đột nhiên cảm thấy trong lòng khó chịu.
Anh nhìn thấy vẻ mặt cực kỳ bất lực của cô ấy, cô gái này rốt cuộc là ai?
Một người mạnh mẽ như nàng, vì sao lại thút thít? Là do rượu chăng?
Mười mấy giây trôi qua.
Mười mấy giây này trôi qua dài dằng dặc, cô gái cuối cùng c��ng kìm nén được cảm xúc của mình.
Nàng không nói một lời.
Mặc dù trước đó không lâu, nàng đã nghĩ rằng sau khi hoàn thành nhiệm vụ lần này, sẽ đến cô nhi viện hỏi thăm tin tức về một người nào đó.
Nhưng khi người đó thật sự đứng trước mặt mình, nàng lại không thể không cân nhắc thân phận của bản thân... Không thể không nghĩ cho đối phương.
Đồng thời, Khương Bệnh Thụ không có bệnh, điểm này nàng có thể khẳng định.
Bởi vì Bệnh ma của cô ấy có thể dẫn dắt bệnh tình của đối phương trầm trọng hơn, tạo thành một loại "lĩnh vực" giống như "gia tăng giả tạo" chỉ cần lại gần.
Hệt như một Bệnh Vực di động.
Tương ứng, cô ấy cũng sẽ cảm nhận được phản ứng phụ.
Nhưng đối mặt người đàn ông trước mắt này, Bệnh ma vậy mà không thể phát huy sức mạnh.
Chính điểm này đã khiến nàng liên tưởng đến người bạn chơi thuở thơ ấu.
Nhưng chỉ là liên tưởng, cô ấy cũng không thể xác nhận một trăm phần trăm.
Thế nhưng dù chỉ vì có liên quan, dù người đàn ông trước mắt chỉ có vài phần tương tự với Khương Bệnh Thụ... cũng đủ để cô ấy đối đãi khác biệt.
Vì thế người đàn ông trước mắt, không có bệnh, tự nhiên cũng không có Bệnh ma, nhưng lại khởi động dao động bệnh ma.
Người như vậy mà có thể có được sức mạnh dao động bệnh ma, thật đáng ngờ.
Ít nhất tuyệt đối không phải người của Tứ Đại Tập đoàn.
Vậy thì đáp án cũng chỉ có vài khả năng. Liên quan đến thân phận và phe phái của Khương Bệnh Thụ, cô gái cơ hồ đã đoán ra.
Lý trí mách bảo cô ấy rằng lúc này, lau khô nước mắt và rời đi là điều tốt nhất cho cô ấy.
Nàng cũng thực sự làm như vậy.
Sau khi nhìn chằm chằm Khương Bệnh Thụ một lúc, cô gái nói:
"Tôi tên là Lưu Ly. Cảm ơn anh đã xuất hiện ở đây, hẹn gặp lại."
Người phụ nữ khó hiểu, cuộc đối thoại khó hiểu, hành vi khó hiểu...
Trong số những người quen của Khương Bệnh Thụ, không có ai tên Lưu Ly.
Anh nhìn Lưu Ly rời đi, nhưng lại bỗng nhiên nảy sinh một cảm giác hụt hẫng.
Đợi đến một phút sau khi Lưu Ly rời đi, Khương Bệnh Thụ chắc chắn rằng trong quán bar Kiếp Sau đã không còn th��� mình cần tìm.
Anh cũng rất nhanh rời khỏi quán bar, chuẩn bị đi đến địa điểm tiếp theo.
...
...
Chiếc Thần Xa nhanh chóng khởi động, không lâu sau đã rời xa quán bar Kiếp Sau.
Khương Bệnh Thụ trên xe, đang tự hỏi làm thế nào để cùng Bánh Bao giải quyết Hắc Pháo.
Anh tỉ mỉ nhớ lại trận chiến lần trước, muốn tìm ra manh mối.
Đương nhiên, nếu không tìm thấy manh mối, vậy thì rất cần thiết phải đấu lại với Hắc Pháo một lần nữa.
Dù cho có lặp lại thất bại cũng không sao.
"Nghĩ kỹ mà xem, Bao ca ban đầu chiếm ưu thế, thực lực Hắc Pháo rõ ràng không bằng Bao ca, cho dù 'mô phỏng' thành công, cũng không đến nỗi khiến Bao ca khó xử, bởi vì năng lực của Bao ca vốn dĩ khắc chế hắn."
"Nhưng bỗng nhiên Hắc Pháo dường như tiến vào trạng thái tăng cường, tầng sương đen kia khiến người ta không thấy rõ diện mạo thật sự của hắn."
"Mà Hắc Pháo lại nói tôi là bảo bối... Ừm, nếu câu nói này không phải vì hàm lượng testosterone quá cao mà hắn buột miệng nói ra, chẳng lẽ nguyên nhân hắn đánh bại Bao ca là do hắn 'mô phỏng' tôi?"
"Cũng không đúng, năng lực của tôi kém xa Bao ca. 'Mô phỏng' tôi thì càng không thể đánh bại Bao ca được chứ?"
Không phải Khương Bệnh Thụ ngu ngốc, mà là ngay cả chính anh cũng không rõ, cái thân thể vô bệnh của mình rốt cuộc hoạt động theo nguyên lý nào.
Nhưng Khương Bệnh Thụ đã bắt đầu suy nghĩ theo hướng này.
"Cứ suy đoán thế này, cũng không có cách nào kiểm chứng giả thuyết của tôi. Chỉ có thể nghĩ cách thử nghiệm lại một lần."
Thử nghiệm lại một lần, rất có thể Bánh Bao sẽ lại bị hành hạ, còn anh thì sẽ lại bị cái kẻ biến thái nửa nam nửa nữ là Hắc Pháo bắt đi một lần nữa.
Tuy nhiên, lời của Bánh Bao đã khiến Khương Bệnh Thụ nghĩ đến một chuyện —
Bây giờ anh và Bánh Bao, đều là con tốt thí. Bánh Bao từng nói, khi cần thiết, dân chúng Bệnh Thành đều có thể làm con tốt thí. Chỉ có hung tàn hơn quỷ, mới có thể săn quỷ.
Giá trị của con tốt thí là đánh đổi mạng sống, dẫn dụ quân cờ của đối phương đến ăn chính mình.
Khiến đối phương bước đi nước cờ đó.
Anh không hy vọng trong bàn cờ của mình có con tốt thí, anh hy vọng từ khi gia nhập tổ chức Cờ, mỗi một thành viên đều có thể sống sót.
Nhưng bây giờ — thời gian là tuần hoàn.
Cái chết không phải là kết thúc, ngược lại có thể đổi lấy một khởi đầu tốt đẹp hơn cho lần tới.
"Lần này, nhất định phải quan sát xem Hắc Pháo rốt cuộc mạnh đến mức nào. Nếu thật là do hắn 'mô phỏng' tôi, vậy tôi cũng muốn lần này phải nghĩ ra đối sách."
Khương Bệnh Thụ lái xe, nhanh chóng đuổi theo về phía khu dân cư của Hắc Pháo.
Bánh Bao vô cùng sửng sốt.
Bởi vì không lâu trước đó, Khương Bệnh Thụ đã nói anh tìm được manh mối về Hắc Pháo.
Thậm chí chính xác đến số phòng trong khu dân cư. Điều này khiến Bánh Bao cảm giác mình có phải đã cầm nhầm kịch bản rồi không.
Nhìn vẻ mặt Khương Bệnh Thụ, không giống như đang đùa giỡn anh ta.
Tên nhóc này chẳng lẽ là thám tử Conan tái thế sao? Thật sự phá án ngay tại chỗ?
"Không phải, tôi đến quán bar chỉ là để gặp một người. Còn về manh mối, xin lỗi Bao ca, với tôi mà nói, phá án đơn giản như hít thở vậy."
Khương Bệnh Thụ nghĩ: dù sao mọi thứ cũng sẽ lặp lại, giả vờ kém cỏi một chút cũng không sao, đúng không? Chắc không đến nỗi đây là lần lặp lại cuối cùng chứ?
Bánh Bao chấn động, từ những câu chuyện thân tình giữa những người tri kỷ, giờ đã dần thăng cấp thành sự kính nể.
Tân binh này toàn là quái vật cả.
Phía sau chiếc xe, giữa những tòa nhà thấp tầng thuộc khu "dạ dày", một bóng hình xinh đẹp thoắt ẩn thoắt hiện.
Nàng từ đầu đến cuối kiểm soát tốc độ, giữ một khoảng cách nhất định với chiếc Thần Xa dán đầy quảng cáo kia.
Lưu Ly rốt cuộc vẫn không hề rời đi.
Sau khi rời quán bar Kiếp Sau, nàng liên lạc với cấp cao của Nguyệt Lượng Sắc Vi, yêu cầu nửa ngày để rời Bệnh Thành đi tìm thần tích.
Nguyệt Lượng Sắc Vi đương nhiên đồng ý. Với tiềm năng của Lưu Ly, bọn họ sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn yêu cầu của nàng.
Lúc này, Lưu Ly chỉ muốn biết rõ một điều —
Người đàn ông không có bệnh này, rốt cuộc có phải là Khương Bệnh Thụ hay không.
Thực ra nàng cũng chưa nghĩ kỹ, nếu đối phương thật sự là Khương Bệnh Thụ, thì nên đối mặt anh ta với tư cách nào.
Nhưng trước mắt, nàng cần có được đáp án.
Thế là, cuộc chiến săn lùng Hắc Pháo, mà cả Khương Bệnh Thụ và Bánh Bao đều không hề hay biết phía sau... lại có thêm một nhân vật tham gia.
Một thiếu nữ cường đại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.