Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bệnh Danh Bất Hủ - Chương 46: Ta thành bạo phong nhãn

Ta thành tâm bão.

Phấn hoa nồng nặc khiến cả khu công nghiệp phía Tây Bắc như thể bỗng nhiên chìm vào một làn sương mù. Trong làn sương tím, mỗi người đều nhìn thấy điều mà mình khát khao nhất. Cảnh dục vọng như thể bỗng chốc từ ảo ảnh tinh thần bước ra hiện thực.

La Săn vô cùng bất ngờ: “Mục tiêu đã trốn! Toàn bộ nghe lệnh, hành động!”

Chẳng có ai hưởng ứng, vì dao động bệnh diễn của hắn ở cấp độ rất cao nên vẫn có thể chống cự được một lúc. Ở trạng thái tâm cấp, trong ảo cảnh tinh thần, đối mặt với cô bé, La Săn vẫn có thể tạm thời kìm nén ý nghĩ cầu nguyện.

Nhưng giờ đây tình hình đã khác, nếu trước kia cô bé chỉ là một nụ hoa, thì giờ đây, nàng tựa như một đóa hoa tâm nguyện màu tím đang nở rộ cuồng nhiệt. Làn sương hoa kinh khủng khiến xung quanh trở nên mờ mịt, không thể nhìn rõ.

La Săn nhanh chóng thu hồi toàn bộ những "mạch máu" kết nối với người khác vào trong cơ thể. Dao động bệnh diễn lập tức được thôi thúc đến cực hạn, đồng thời hắn tìm kiếm chiếc mặt nạ phòng độc. Những làn sương hoa quỷ dị ấy khiến hắn cảm thấy bất an.

Hắn bước đi trong màn sương hoa, muốn nhân lúc cô bé chưa đi xa mà bắt lại nàng một lần nữa. Thế nhưng, càng đi sâu, La Săn càng cảm nhận được... có tiếng người đang gọi tên mình.

“La Săn, La Săn, đợi em một chút nhé...”

La Săn định quay đầu lại, bởi vì giọng nói đó, chính là của cô gái mà hắn thầm mến thuở còn trẻ. Hai người cùng nhau gia nhập Dị minh, cùng một đợt tiến vào đội quân Quỷ Bệnh. Thế nhưng, trong một lần nhiệm vụ căng thẳng, chứng Huyết Độc trên người cô gái chuyển biến xấu thành dao động bệnh diễn, đến mức không thể kìm hãm được. Những mạch máu trên người nàng trở nên vô cùng rõ ràng, như thể từng đường nét đen ngòm khắc sâu trên da nàng, rồi dần dần, dấu hiệu sinh mạng của nàng cũng biến mất hoàn toàn. Lúc sắp chết, cơ thể nàng tựa như một thợ xăm vụng về nhất đã khắc đầy những hình xăm nguệch ngoạc. Đó không phải hình xăm, mà là những mạch máu đã bị tắc nghẽn.

Cái chết của cô gái khiến La Săn chịu đả kích rất lớn. Hắn trở nên điên cuồng hơn, nhưng niềm tin trong đầu hắn không hề suy giảm, ngược lại càng thêm kiên định cho rằng —— chỉ khi thế giới này càng trở nên bệnh trạng, con người mới càng có thể thích nghi với nó.

Nhiều năm trôi qua, hắn vẫn trước sau không thể quên được cô gái ấy. Đến lúc này, chợt nghe thấy giọng nói của cô gái, La Săn không kìm được muốn quay người lại. Bệnh Ma của hắn, chính là cha hắn, đang hết sức khuyên ngăn:

“La Săn, tỉnh táo lại! Đây chỉ là ảo ảnh thôi!”

La Săn không hề nghe theo, hắn quay đầu nhìn thoáng qua, cô gái vậy mà đã đứng ngay bên cạnh hắn. Cô gái vuốt ve gương mặt hắn, nói:

“Chàng đã thành ra thế này rồi sao... La Săn của em.”

Trong khoảnh khắc ấy, La Săn bỗng nhiên chỉ muốn ôm lấy nàng an ủi, không còn bước tiếp nữa. Ở gần đó, không ít những tinh nhuệ của đội quân Quỷ Bệnh đều gặp phải ảo ảnh tương tự. Những thứ họ khao khát nhất trong đời, những dục vọng thầm kín nhất, như thể được cụ thể hóa một cách trực tiếp. Có người gào khóc, như thể đang ôm ấp người thân yêu nhất đã qua đời từ lâu. Có người không ngừng vung tay, trong mắt họ, là những xấp tiền mặt ngập trời. Lại có người cởi quần, vung vẩy vào không khí.

La Săn vẫn còn tương đối tỉnh táo, hắn nhìn sâu vào cô gái mình yêu nhất. Rõ ràng giây trước còn không nỡ rời đi, giây sau hắn chợt trở nên tàn nhẫn, bẻ gãy cổ nàng ngay lập tức.

“Cha yên tâm đi, người con yêu đã chết từ lâu, cả thế gian đều đang tr��n con đường bệnh hoạn, không ai có thể khiến con dừng bước!”

Làn sương tím vẫn đang không ngừng khuếch tán, khi cô bé biến mất, La Săn lập tức liên lạc với đội quân Quỷ Bệnh, điều động một chiến đội khác. Họ rất rõ ràng về năng lực của cô bé này, dù có một số nguyện vọng không thể thực hiện, thì không gian thao tác vẫn còn rất rộng lớn. Có thể nói, Bệnh Ma của cô bé, gần như có thể được sử dụng trong bất cứ lĩnh vực nào. La Săn quay người, tiếp tục tìm kiếm cô bé.

...

...

Khương Bệnh Thụ bối rối.

Nhìn làn sương hoa tím khiến tầm nhìn cực thấp, nhìn cô bé đang ngoan ngoãn kéo vạt áo mình... Hắn suýt nữa không kịp phản ứng:

“Đây là tình huống gì thế này? Mình xuyên không rồi sao?”

Không lâu trước đây, Khương Bệnh Thụ đang ở tầng ba của sòng bạc, trong phòng ngủ của mình, từ từ suy nghĩ về một loạt nguyện vọng. Đầu tiên, hắn nhất định phải làm rõ một điều —— nguyện vọng sẽ có phản phệ, những nguyện vọng có lợi cho bản thân không thể tùy tiện ước, bởi vì quá trình thực hiện càng suôn sẻ bao nhiêu, thì lúc phản phệ sẽ đau đớn gấp bội bấy nhiêu. Nhưng những nguyện vọng bất lợi cho bản thân cũng không thể tùy tiện ước. Bởi vì mặc dù biết sẽ có phản phệ, nhưng tóm lại chúng vẫn sẽ được thực hiện. Hơn nữa, hiện tại chưa ai thử cầu nguyện ngược lại, lỡ đâu những nguyện vọng bất lợi cho bản thân lại không gây phản phệ thì sao? Huống hồ, những nguyện vọng bất lợi cho bản thân thì không thể dùng dục vọng để đánh thức cánh hoa.

Vậy nên, dưới những tầng logic này, Khương Bệnh Thụ đã ước một nguyện vọng mà mình muốn thực hiện, nhưng cũng có thể chịu đựng được phản phệ của nó —— đem cô bé mang đến bên cạnh mình. Phản phệ của nguyện vọng này, đơn giản chỉ là cô bé sẽ lại rời xa mình. Nhưng rời xa mình, không có nghĩa là cô bé sẽ bị Tứ Đại Tập Đoàn bắt đi. Hơn nữa, nếu đến bên cạnh mình, thì những người của tổ chức Cờ chắc chắn sẽ lập tức tìm thấy cô bé. Kế hoạch của Khương Bệnh Thụ không sai.

Nhưng vấn đề là hắn không hề nghĩ tới... nguyện vọng này đã được thực hiện với tốc độ ánh sáng, cô bé đích thực đã đến bên cạnh hắn, nhưng hắn lại không còn ở sòng bạc nữa.

“Cảm ơn anh, đại ca ca, nếu không có nguyện vọng của anh, sức mạnh của em không thể thoát khỏi gã chú quái dị đó.”

“Hắn keo kiệt ghê, có nhiều tiền thế mà chẳng mua cho em một bông hoa nào.”

Cô bé hiển nhiên rất bất mãn, hoàn toàn không để ý đến tình cảnh của mình, mà điều cô bé bận tâm nhất lại là đối phương không mua hoa. Khương Bệnh Thụ hít thở sâu một hơi. Ban đầu hắn vẫn còn bối rối, cứ nghĩ năng lực của cô bé có thể đạt thành nguyện vọng là đã rất mạnh, nhưng chúng đều chỉ là những nguyện vọng nhỏ. Nhưng giờ đây xem ra, năng lực này bao hàm cả không gian, thời gian, nhân quả, sáng tạo... Khó trách có thể đạt đến cấp S. Hai ngày nay hắn liên tiếp thấy hai cấp S, hắn tự hỏi liệu có phải khi tiếp xúc với lĩnh vực này, về sau cấp A sẽ chẳng bằng chó, còn cấp S thì nhan nhản khắp nơi? Nhưng suy nghĩ kỹ lại, hắn vẫn chưa biết rốt cuộc chủ soái cấp S mạnh đến mức nào. Thế nhưng, năng lực khủng bố của cô bé đích thực là chưa từng thấy trước đây. Nếu năng lực như vậy nhan nhản khắp nơi, Bệnh Thành đã sớm sụp đổ rồi. Cả Tứ Đại Tập Đoàn đều tranh đoạt nàng, chỉ riêng điểm này cũng đủ để nói lên sự quý hiếm của nàng.

“Mình vừa mới vào nghề đã gặp phải sự kiện cấp bậc này... Nên nói là may mắn hay bất hạnh đây?”

Khương Bệnh Thụ lắc đầu, hoàn toàn tỉnh táo lại và chấp nhận hiện trạng. Hắn nắm lấy tay cô bé, hỏi:

“Nơi này là nơi nào?”

“Chúng ta đang ở khu công nghiệp, phía Tây Bắc đó, đại ca ca. Anh đưa em rời khỏi đây nhé?”

“Anh tên Khương Bệnh Thụ, đừng gọi đại ca ca nữa, ở đây cấm gọi đại ca ca.”

“Được rồi, Bệnh Thụ ca ca, em tên Tử Hoán. Anh có thể gọi em là Hoán Hoán.” Tử Hoán luôn rất ngoan ngoãn.

Trên gương mặt nàng là vẻ ngây thơ vô tà của một đứa trẻ. Nhưng Khương Bệnh Thụ rất rõ ràng, đây đều là vẻ bề ngoài. Tử Hoán tuyệt đối có tiềm chất của con gái Satan.

“Để anh liên hệ với đồng đội của anh trước, anh sẽ đưa em rời khỏi đây.” Khương Bệnh Thụ lấy ra điện thoại di động.

“Tốt thôi, ở đâu em cũng vậy thôi, chỉ cần có người mua hoa của em là được.” Tử Hoán vẫn ngoan ngoãn gật đầu như cũ.

Khương Bệnh Thụ nhanh chóng gọi cho Liễu Băng.

“Băng Băng tỷ, em đang ở vùng giáp ranh khu công nghiệp, thuộc khu Gan Tâm, phía Tây Bắc.”

“Tình huống gì thế này? Em không phải đang ở khu Phổi sao?” Giọng Liễu Băng trong điện thoại đầy kinh ngạc.

“À, chốc lát khó mà giải thích được vì sao em lại đột nhiên xuất hiện ở đây, em đã dùng điện thoại của Tuân ca gửi tọa độ rồi... Mau đến đây đi!”

“Em sao vậy, có chuyện gì sao?”

“Giải thích không xuể, dù sao thì... cô bé đó đang ở ngay cạnh em.”

Ở đầu dây bên kia, Liễu Băng sửng sốt.

Sao cái cảm giác này lại quen thuộc đến vậy? Lần đầu tiên nàng đi cứu Khương Bệnh Thụ, kết quả Khương Bệnh Thụ tự cứu thành công, thậm chí còn tịnh hóa Bệnh Vực. Lần thứ hai là chứng Thối Khuyển, Khương Bệnh Thụ một mình tìm ra đầu mối lây nhiễm. Lần thứ ba là Bệnh Vực dưới tàu điện ngầm, cũng chính hắn một mình giải quyết mọi chuyện. Nhiều lần đều không kịp đến nơi, khiến Liễu Băng rất đả kích, như thể Khương Bệnh Thụ mới là người dày dặn kinh nghiệm, còn mình mới là lính mới. Giờ đây cảnh này lại tiếp diễn, lần này còn khoa trương hơn, cả Tứ Đại Tập Đoàn đều đang tìm người, vậy mà bị tên nhóc này cướp mất rồi sao?

Liễu Băng kinh ngạc thì kinh ngạc, nhưng lần này nàng không muốn chậm trễ thêm lần nữa. Ở tận khu Phổi, nàng quả quyết dập máy, đồng thời thông báo cho tất cả mọi người với hiệu suất nhanh nhất. Khi Khương Bệnh Thụ làm điều này, những cao thủ khác của đội quân Quỷ Bệnh cũng đang chạy đến. Khi làn sương tím không ngừng mở rộng phạm vi, rất nhanh chóng, các thế lực lớn của Tứ Đại Tập Đoàn như Nguyệt Lượng Sắc Vi, Bệnh Huyết Bảo Lũy, Rubik Đỏ cũng sẽ đuổi tới.

Khương Bệnh Thụ cũng ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề.

“Cái nguyện vọng này của mình, hậu quả phản phệ cũng quá tệ hại đi? Em nghĩ anh chết sao?”

Tử Hoán làm ra vẻ mặt ủy khuất:

“Ô ô ô, Bệnh Thụ ca ca, anh đừng chết... Em không muốn anh chết mà.”

Khương Bệnh Thụ biết rõ đây chỉ là giả vờ, thế giới này sợ rằng rất khó có ai có thể thực sự đi vào lòng Tử Hoán. Bởi vì chỉ khi không quan tâm đến ai, nàng mới có thể thản nhiên thỏa mãn dục vọng của họ, rồi sau đó... để họ tự hủy diệt trong dục vọng. Hắn không nói thêm gì, nắm lấy tay Tử Hoán rời đi. Với tư cách là một tân binh vừa mới nắm giữ dao động bệnh diễn, hắn không hề muốn đối đầu với những quái vật khổng lồ này.

Tình cảnh hiện tại của hắn thật không tốt, đúng là "tấm ngọc quý trong tay kẻ thất phu vô tội." Mọi người đều đang tranh giành báu vật, và nó lại rơi vào tay hắn... Hơn nữa, những làn sương hoa màu tím này, quả thực chính là tấm biển hiệu ghi rõ "Giấu đầu lòi đuôi". Bản thân hắn quả thực chính là tâm bão. Tử Hoán là một báu vật khan hiếm mà cả Tứ Đại Tập Đoàn đều tranh đoạt... Không, nàng là một siêu cấp nhân tài chưa từng có tiền lệ. Bây giờ, tất cả các thế lực sẽ sớm hội tụ về đây. Các cao thủ của Tứ Đại Tập Đoàn sẽ không ngừng kéo đến, nếu Băng Băng tỷ không kịp thời đến nơi, hậu quả của hắn e rằng sẽ vô cùng thê thảm.

Bão táp sắp ập đến, nhưng trước cơn bão lại yên tĩnh lạ thường.

Tử Hoán một tay nắm tay Khương Bệnh Thụ, tay còn lại cầm bông hoa mà Khương Bệnh Thụ đã mua theo nguyện vọng, nhảy nhót tung tăng. Như thể một đôi anh em đang vui đùa ở vùng hoang dã, ít nhất thì trên gương mặt Tử Hoán, hoàn toàn không có chút lo nghĩ nào. Khương Bệnh Thụ nhìn Tử Hoán, cảm nhận được sự hoạt bát của cô bé, liền càng lúc càng cảm thấy nàng không thích hợp.

“Nhiều người như vậy đã vì nàng mà chết rồi...”

Tử Hoán tựa hồ cũng cảm nhận được ánh mắt phức tạp của Khương Bệnh Thụ. Có lẽ là sự im lặng khi bước đi như vậy quá nhàm chán, có lẽ là Tử Hoán muốn người đàn ông trước mắt thành thật hơn một chút... Nàng bỗng nhiên mở miệng nói:

“Bệnh Thụ ca ca, anh biết rất rõ cái giá phải trả khi cầu nguyện em, vậy vì sao anh vẫn tìm em chứ? Hì hì ha ha, bởi vì em rất tà ác đúng không? Anh muốn đích thân giết em sao?”

Khương Bệnh Thụ sửng sốt, hắn không hề muốn giết Tử Hoán. Trên thực tế, giết Tử Hoán lúc này có lẽ là một lựa chọn rất tốt? Nhưng nếu Tử Hoán không đề cập điểm này, hắn thậm chí còn không ý thức được. Tử Hoán giống như một ác ma, nàng vui vẻ cười nói:

“Được thôi, nếu đại ca ca muốn em chết thì bây giờ là cơ hội tốt đó, em không biết đánh nhau đâu.”

Tử Hoán nói là thật, nàng xác thực không biết đánh nhau. Khi La Săn của Dị Minh tìm thấy nàng, nàng hoàn toàn không có phản kháng, chỉ vì bị trói hơi đau nên nhỏ giọng kháng nghị một câu:

“Em sẽ không chạy đâu, chú ơi chú buộc lỏng một chút được không, em vẫn là một đứa trẻ mà.”

La Săn không đáp ứng thỉnh cầu này. Tử Hoán liền không để ý nữa, lại bắt đầu không ngừng chào hàng bông hoa tâm nguyện của nàng. Bên tai Khương Bệnh Thụ là tiếng cười vô ưu vô lo, tràn đầy trẻ thơ của cô bé:

“Bệnh Thụ ca ca, anh không sợ sao? Anh nhất định rất chán ghét em đúng không, nhưng người đứng sau anh, muốn mượn dùng sức mạnh của em đúng không? Hay là... anh có nguyện vọng nào muốn thực hiện không? Dù sao cũng là bị lợi dụng, nếu là Bệnh Thụ ca ca, em sẽ cảm thấy vui vẻ hơn một chút đó.”

Khương Bệnh Thụ bỗng nhiên dừng bước, hắn buông tay Tử Hoán. Tử Hoán vẫn cười hì hì, nàng dường như không hề có những cảm xúc sợ hãi hay bi thương. Tựa hồ cái ác trong nhân tính, đối với nàng mà nói lại là thứ thân thuộc nhất. Nàng rõ ràng là một đứa trẻ, hai mắt thuần chân ngây thơ, nhưng lại có thể khơi dậy dục vọng bản năng nhất của con người. Nàng dường như nhìn thấy sát ý trong mắt Khương Bệnh Thụ, thậm chí còn đang cổ vũ hắn.

Thế nhưng, sau đó Khương Bệnh Thụ lại không làm theo như nàng đã dự liệu.

“Em có phải từ trước đến nay không tin tưởng bất kỳ ai không?”

Tử Hoán sửng sốt một chút, biểu cảm thoáng mất tự nhiên, nhưng rất nhanh lại trở lại như trước, với nụ cười nghịch ngợm.

“Bệnh Thụ ca ca, em không hiểu.”

Khương Bệnh Thụ nghiêm túc nhìn Tử Hoán, nói:

“Chính là bởi vì không tin, cho nên mới có thể thản nhiên gây ra vận rủi cho người khác sao? Bởi vì trong mắt em, con người đều là tà ác, đúng không? Sẽ không đáp lại mong đợi của bất kỳ ai, sẽ không tin tưởng bất cứ ai, cũng sẽ không dựa dẫm vào bất cứ ai, bởi vì một khi đã làm như vậy, tất cả mong đợi, tín nhiệm, ỷ lại đều sẽ tan vỡ.”

Nụ cười của Tử Hoán không hề thay đổi, nhưng lại có chút cứng đờ.

“Em thật sự hy vọng anh giết em sao? Trong số những nguyện vọng của hoa tâm nguyện, chỉ có nguyện vọng anh đến cứu em là có hiệu lực, điều đó chứng tỏ bản chất em là muốn được sống sót, đúng không? Vậy nên, em không phải muốn anh giết em, em chỉ là muốn chứng minh rằng anh và những kẻ đã bắt em đi chẳng có gì khác biệt. Anh cứu em, cũng không phải vì em, chỉ là bởi vì anh muốn lợi dụng em. Đúng không? Nghĩ rằng người đàn ông trước mắt cũng giống như tất cả mọi người trước đây, chẳng có gì khác biệt, chẳng qua cũng chỉ là lợi dụng em, căn bản sẽ chẳng có ai thật lòng muốn cứu em, đúng không?”

Vẻ mặt Khương Bệnh Thụ vẫn bình tĩnh như vậy, nhưng trong đôi mắt lại mang theo vài phần bi thương. Nỗi bi thương đó không giống ngụy trang, nụ cười của Tử Hoán vậy mà dần dần biến mất.

“Em rõ ràng còn nhỏ đến vậy mà, em rõ ràng đáng lẽ phải thực sự cảm thấy vui vẻ, đối với tất cả mọi thứ đều tràn đầy hiếu kỳ. Tử Hoán, rốt cuộc em đã trải qua những gì? Mới có thể khiến Bệnh Ma của em trao cho em một loại năng lực... ban phát điều không vui cho người khác như vậy?”

Ánh mắt Tử Hoán, thay đổi hoàn toàn.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những trang sách kỳ diệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free