Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bệnh Danh Bất Hủ - Chương 4: Nhà ma bên trong tiểu cố sự

Bên ngoài khu biệt thự Đường thị, một chiếc xe tải thùng không mấy ăn nhập với dàn xe sang xung quanh đậu khá tùy tiện.

"Tôi cần biết thông tin cơ bản về bên trong."

"Vì không trực tiếp tiếp xúc với người chết, khả năng cảm nhận rất hạn chế, nhưng theo phản hồi từ người chết cho thấy, hẳn có ba điểm bệnh biến."

Nữ tài xế chiếc xe tải thùng nghe tin tức truyền đến từ đầu dây bên kia, nhíu mày:

"Ba điểm ư? Có thông tin chi tiết hơn không?"

"Cực lạnh, cực nóng, và áp lực tinh thần. Trong số những người đã xâm nhập căn nhà ma này, hai người chết cóng, một người tinh thần sụp đổ tự sát, và một người bị thiêu cháy đến chết. Tôi chỉ có thể thấy được bấy nhiêu."

Người phụ nữ vừa tiêu hóa thông tin, vừa nhanh chóng lao về phía căn biệt thự số chín.

Dù cô mặc trang phục bệnh nhân, nhưng đây cũng là một xu hướng sau Kỷ nguyên Bệnh tật, nên không khiến ai để ý.

Nàng là "Binh", phụ trách xử lý các vấn đề ở tuyến đầu.

Còn cộng sự của cô là "Ngựa". Năng lực Bệnh ma của "Ngựa" rất đặc thù.

Nói một cách đơn giản, chính là sử dụng người chết như người sống để thu thập tình báo.

Đầu dây bên kia điện thoại nói:

"Cô không cần quá lo lắng, nhiệm vụ của cô không phải làm vực y, mà là cứu người. Cứu Khương Bệnh Thụ rồi nhanh chóng rời khỏi hiện trường là được. Đương nhiên, nếu cậu ta đã bị Bệnh ma chiếm hữu, vậy thì càng đỡ việc hơn."

"Mặt khác, nếu xác định quá nguy hiểm, cấp trên sẽ điều động Xe và Pháo phụ trách."

Binh cũng không cho rằng Xe và Pháo sẽ đến. Họ không xử lý loại Bệnh vực cỡ nhỏ, mới chỉ chết vài người thế này.

Vả lại, Xe và Pháo vốn tự cao tự đại, luôn khinh thường hành động cùng một đợt với người như cô, một Binh.

Ngay cả khi họ thật sự đến, e rằng Khương Bệnh Thụ đã chết từ đời nào rồi.

Binh cúp điện thoại.

Khu biệt thự xây dựng gần khu vực ranh giới đều có phần khó xử: người nghèo mua không nổi, người giàu lại chê. Bởi vậy, nơi đây có vẻ rất yên tĩnh.

Người bình thường cũng sẽ không mua loại nhà này.

Đi lại thông suốt không gặp trở ngại, nàng cuối cùng cũng đến được cổng căn biệt thự số chín.

"Mong là cậu ta còn sống."

Nàng suy đoán sau khi mình mở cửa, sẽ thấy Khương Bệnh Thụ đang thoi thóp.

Hoặc là Khương Bệnh Thụ hẳn đã chết ở một góc nào đó rồi.

Hay là Khương Bệnh Thụ đang ẩn nấp trong bóng tối, run rẩy bần bật. Mình có thể sẽ phải đối đầu trước với những sự vật kỳ quái của Bệnh vực.

Nhưng nàng đã đoán sai hoàn toàn.

Khi tay Binh chuẩn bị chạm vào chốt cửa, định mở cánh cửa này từ bên ngoài thì ——

Chốt cửa bỗng nhiên chuyển động, cánh cửa lại bị người từ bên trong mở ra.

Người mở cửa chính là Khương Bệnh Thụ.

Vốn dĩ cánh cửa này không thể mở từ bên trong, bị khóa chặt hoàn toàn, tựa như một lời nguyền vậy.

Đây cũng là một trong những đặc thù của Bệnh vực, một khi tiến vào, liền không thể rời đi.

Nếu như có thể rời đi, chỉ có thể giải thích một điều —— Bệnh vực đã được tịnh hóa.

Binh trừng to mắt, hoàn toàn không ngờ tới có người sẽ mở cửa.

Càng không ngờ người mở cửa lại là Khương Bệnh Thụ. Một Khương Bệnh Thụ hoàn toàn lành lặn, không chút sứt mẻ.

Đến mức nàng cảm thấy đây là ảo giác:

"Khương Bệnh Thụ?"

"Cô là ai vậy?"

"Cậu... không sao chứ?"

"Ách, tôi có vấn đề gì à?" Khương Bệnh Thụ tỏ ra rất trấn tĩnh.

Binh không thể nào tưởng tượng nổi đối phương, một người bình thường, đã sống sót bằng cách nào:

"Cậu không gặp phải chuyện kỳ lạ gì sao?"

Thật ra thì có chứ, Khương Bệnh Thụ trước đó còn đang suy nghĩ có nên gọi cảnh sát tới hay không.

Nhưng lại nghĩ không ra miêu tả thế nào, thật sự là cậu ta đã trải qua chuyện quá ly kỳ, nhưng cũng không thể nào báo cảnh sát là mình gặp ma được.

Kết hợp với những tin nhắn phỏng vấn mình nhận được, cậu ta lờ mờ đoán được thân phận của người phụ nữ này.

Mà trải nghiệm ly kỳ không lâu trước đó, khiến Khương Bệnh Thụ cảm thấy vô cùng hứng thú với cảnh tượng này.

"Vào đây, ngồi một lát."

Hắn mở cửa ra rộng hơn, làm động tác mời.

Đây đâu phải là dáng vẻ của người đang chờ được giải cứu, ngược lại càng giống chủ của một căn nhà.

Nhìn mục tiêu giải cứu thong dong đến vậy, Binh bỗng nhiên có một cảm giác kỳ lạ.

Mình cứ như một giáo viên. Đã giao một bài tập trên bảng đen.

Cứ nghĩ học sinh sẽ vì không nghĩ ra đáp án mà cuối cùng đến cầu cứu giáo viên.

Kết quả người học sinh này lại giải quyết bài tập một cách thuần thục, còn quăng ánh mắt chất vấn đầy khó hiểu sang.

. . .

. . .

Mấy phút sau, hai người đã làm quen sơ qua.

Thật sự rất đơn giản, Khương Bệnh Thụ cũng chỉ biết người phụ nữ này tên Liễu Băng, còn rốt cuộc làm gì, phỏng vấn có qua hay không, đều không rõ.

Đương nhiên, cậu ta cũng chỉ kể lại sơ qua trải nghiệm của mình.

Nhưng Khương Bệnh Thụ thể hiện một kiểu người càng nói ít, lượng thông tin càng mạnh mẽ.

"Cậu nói là con quỷ kia bị cậu thuyết phục, cậu đã bán được căn nhà đó, thế là nó cứ thế mà biến mất sao?"

Liễu Băng bị bệnh tật hành hạ lâu ngày, khiến khuôn mặt nàng mang vẻ trắng bệch ốm yếu, rất khó thấy chút hồng hào.

Nhưng biến động cảm xúc vẫn khiến mặt nàng có chút huyết sắc.

"Cậu thật sự vì một Bệnh ma chấp niệm mà bán đi căn nhà ma? Sau đó tịnh hóa căn nhà này?"

Khương Bệnh Thụ chú ý tới thuật ngữ "Bệnh ma chấp niệm".

Cộng thêm âm thanh trong đầu trước đó, cậu ta đại khái đã đoán được một vài chuyện:

"Lần thứ ba rồi, tôi biết điều này rất hoang đường, nhưng tôi đã rất cố gắng đấy chứ? Mặc dù căn nhà này lúc đó đang cháy, còn bị ma ám, trong phòng ngủ còn có khắp nơi là mắt, nhưng tôi vẫn rất cố gắng giảng giải những ưu điểm của căn nhà này từ mọi phương diện."

"Tôi phát hiện mình thật sự có thiên phú trong phương diện này. Ừ, nói về việc chào bán nhà ma thì thực sự không giống với cách tiếp thị bất động sản truyền thống mà tôi vẫn tưởng tượng, nhưng tóm lại cũng là một công việc. Tôi không kén chọn."

"Tôi là người có sức khỏe không tốt, những công việc thông thường chắc chắn sẽ không xét đến tôi. Nhưng tôi có yêu cầu nhất định về chế độ đãi ngộ, dù sao cũng phải ăn no mới có sức đi gặp ma chứ."

"Đương nhiên, đối mặt với tình huống nguy hiểm, tôi hi vọng có thể được thêm tiền."

. . .

Đến giờ, Liễu Băng vẫn không khớp được với tần sóng não của Khương Bệnh Thụ.

Cậu ta kể lại trải nghiệm nhà ma một cách hời hợt, ngược lại lại lắm lời hỏi về tình huống phỏng vấn.

Đây là phản ứng của một người tìm đường sống trong cõi chết nên có sao?

Nàng hít sâu một hơi:

"Cậu có thể kể chi tiết hơn một chút chuyện đã xảy ra được không? Không sai, tôi đích thực là người phỏng vấn, nhưng quá trình phỏng vấn của cậu thực sự khiến tôi... vô cùng bất ngờ. Tôi cần biết rõ sự thật."

Khương Bệnh Thụ sớm đã đoán được, cái gọi là "Quỷ" rất có thể có liên quan đến Bệnh ma.

Mọi thứ liên quan đến Bệnh ma đều là mật mã của tài phú.

Đây có lẽ là một cơ hội để mình thoát khỏi khu Phổi, vì vậy cậu ta rất phối hợp:

"Được thôi, nếu cô muốn biết thêm, thì tôi có một câu chuyện cô có thể nghe thử."

Chuyện kể ư?

Liễu Băng không nói thêm gì nữa, chỉ gật đầu ra hiệu Khương Bệnh Thụ tiếp tục.

Khương Bệnh Thụ chậm rãi kể:

"Nữ chủ nhân căn nhà, kỳ thật chỉ là tình nhân của chủ nhân thật sự căn biệt thự này. Chuyện như thế không hề hiếm lạ."

"Kẻ có tiền ở khu Tâm sẽ thường xuyên đến khu Phổi, khu Dạ dày, tìm vài người phụ nữ nghèo xinh đẹp, làm chút chuyện đôi bên tình nguyện."

"Đương nhiên, cũng có phú bà đến đây tìm đàn ông trẻ tuổi."

"Tóm lại, nữ chủ nhân đã sống những ngày tốt đẹp. Trước tiền tài và tình yêu, đại đa số người đều biết nên chọn thế nào."

"Thế nhưng con người thì luôn muốn nhiều hơn."

"Nói một cách đơn giản thì, trong lúc yêu đương với vị kim chủ phú hào kia, nàng đã cắm sừng ông ta."

"Nàng thường xuyên ở căn nhà này, hẹn hò với một người trẻ tuổi ở khu Gan. Hai người thậm chí còn đeo nhẫn đôi, biết đâu còn tiêu tiền của chính vị kim chủ này."

"Có lẽ nàng cũng không biết. Kim chủ đã sớm biết bí mật nhỏ của người phụ nữ, thậm chí thông qua camera, theo dõi sát sao mọi thứ."

"Trên tường phòng ngủ, trên bích họa, trần nhà, điều hòa không khí, trong màn hình TV, viền gương, trong mắt của con gấu bông đặt cạnh tủ TV, gầm giường và trong tủ quần áo."

"Thậm chí cả bồn tắm lớn và khu vực bồn cầu trong phòng vệ sinh, kim chủ đều lắp đặt camera giấu kín."

Khương Bệnh Thụ thấy Liễu Băng nắm chặt tay, bình tĩnh nói:

"Bình tĩnh, thế giới này không thiếu kẻ biến thái. Trước Kỷ nguyên Bệnh tật, mọi người theo đuổi sự khỏe mạnh về thể xác lẫn tinh thần."

"Nhưng sau Kỷ nguyên Bệnh tật, mọi người lại theo đuổi bệnh trạng, cả về sinh lý lẫn tâm lý đều được theo đuổi. Dù sao ai mà chẳng muốn có năng lực siêu phàm chứ?"

"Tôi đã thấy những kẻ vì muốn mắc bệnh tâm thần mà mỗi đêm ngủ ở nghĩa địa, livestream cuồng ăn mì dưa chua kiểu cũ. Cũng có đứa vì muốn mắc bệnh trầm cảm mà mỗi ngày khuyên cha mẹ tự sát, đúng là đứa con đại hiếu."

"Ách, lan man quá rồi..."

"Tóm lại, người phụ nữ đó căn bản không biết, vị kim chủ kia đã sớm biết rõ hành vi của nàng."

"Thậm chí sự thưởng thức thị giác từ việc quay lén này khiến ông ta càng có một sự hưng phấn bệnh hoạn."

"Biết đâu còn truyền cho mấy trang web mà bạn bè đại gia ông ta cảm thấy hứng thú. Trong mắt phú hào, nàng khả năng chính là một công cụ vơ vét tiền bạc. Căn nhà này, kỳ thật chính là một hiện trường quay phim quy mô lớn..."

Nghe Khương Bệnh Thụ kể đến đoạn này, Liễu Băng bản năng cảm thấy chán ghét.

Thế nhưng mọi chuyện còn chưa kết thúc, chuyện biến thái hơn còn ở phía sau.

"Mỗi một chiếc camera, tựa như một ánh mắt dâm tà, giám sát nàng toàn diện, nhưng nàng cuối cùng vẫn phát hiện ra."

"Nàng đại khái là vô tình phát hiện ra, thế nhưng điều này khiến nàng cảm nhận được sự nhục nhã tột cùng."

"Nàng cho là mình đã đùa giỡn phú hào, dựa vào sắc đẹp để đạt được cả tình yêu lẫn tài phú."

"Lại cuối cùng phát hiện, nhất cử nhất động của mình đều nằm dưới sự giám thị của phú hào, mình mới là món đồ chơi. Đối phương không vạch trần, chẳng qua chỉ vì sự biến thái và thú vui bệnh hoạn."

"Cuối cùng, đến một ngày nàng không chịu nổi nữa, đã ngả bài. Ánh mắt nàng đối mặt với những chiếc camera này, đáng lẽ nàng nên tiếp tục giả vờ ngu dốt, nhưng lại không kìm nén được cảm xúc, thế là hai người đã xảy ra tranh chấp."

"Đương nhiên, tôi cũng chỉ là suy đoán, không biết phú hào cụ thể vì sao lại sinh sát tâm."

"Nàng đã quên đi thân phận vốn là một món đồ chơi của mình, cuối cùng đã chuốc họa sát thân."

"Kết cục của người phụ nữ đó là bị cưỡng ép nhét vào trong tủ lạnh. Nhét vào cái tủ lạnh nhỏ như vậy gần như không thể, nhưng nếu xương cốt bị đánh gãy, cơ thể có thể chồng chất lên nhau thì có thể làm được."

"Nhưng càng tàn nhẫn hơn chính là, khi bị nhét vào, người phụ nữ đó vẫn chưa chết, nàng đã bị chết cóng khi còn sống."

Khương Bệnh Thụ kể những chuyện này, giọng điệu rõ ràng có chút khó chịu.

Nhưng còn có chuyện khổ s��� hơn.

"Nói về nhân viên môi giới kia đi, đó là một nhân viên môi giới rất tốt."

"Anh ta mắc chứng bệnh tuyến bã dị thường, luôn tiết ra chất nhờn, điều này khiến anh ta rất cô độc. Nhưng anh ta làm việc rất chân thành, và... anh ta có sự đồng cảm rất mạnh."

"Anh ta nhận ủy thác từ phú hào để bán căn nhà này."

"Vì bệnh của anh ta, anh ta không thể đến những nơi quá nóng, vả lại ai sẽ thích một người đầy chất nhờn chứ?"

"Thế nên anh ta không có mấy bạn bè, người bạn duy nhất của anh ta, đại khái chính là Bệnh ma của anh ta."

"Anh ta chỉ có thể đi vào căn nhà này, quay chụp tình hình bên trong nhà, chuẩn bị quay video, tiến hành tuyên truyền trên internet. Làm như vậy có thể giảm bớt tối đa việc tiếp xúc với người khác."

"Anh ta vẫn giữ liên lạc với phú hào, vốn dĩ mọi thứ đều rất thuận lợi, cho đến khi anh ta đi tới phòng ăn."

"Nhiệt độ điều hòa trong phòng ăn được đặt rất cao, cả gian phòng đều rất nóng. Anh ta có lẽ đã tắt điều hòa, nhưng cho dù tắt đi, nhiệt độ một lát cũng không thể giảm xuống."

"Chứng bệnh tuyến bã dị thường, còn được gọi là chứng tự cháy, kiêng kị nhiệt độ cao, đổ mồ hôi, và uống rượu."

"Anh ta ở đây có lẽ đã nói chuyện rất nhiều qua điện thoại, hiển nhiên anh ta cũng bị nóng và khát nước, chuẩn bị tìm chút nước uống."

"Thế là anh ta mở tủ lạnh ra, nhưng anh ta làm sao cũng không ngờ tới, những chất lỏng đựng trong hộp thức uống trong tủ lạnh lại là cồn."

Liễu Băng đã hiểu:

"Trong tủ lạnh chỉ có rượu, đây là một sự sắp đặt. Anh ta chẳng lẽ... tự bốc cháy?"

"Đúng vậy, tất cả điều kiện tự cháy anh ta đều thỏa mãn."

Khương Bệnh Thụ khẽ thở dài:

"Vào khoảnh khắc sắp chết, vị phú hào kia nói với anh ta: Đáng chết, mày sẽ khiến nhà tao không bán được."

"Điều này vậy mà trở thành chấp niệm của anh ta. Sau khi trở thành 'Quỷ', anh ta muốn bán đi căn nhà đang bốc cháy này. Thể hiện ở việc anh ta hy vọng có người có thể đóng vai anh ta, bán đi căn nhà."

"Nhưng anh ta cũng không biết, việc anh ta tự bốc cháy, kỳ thật đều là đã được sắp đặt sẵn."

"Anh ta tự bốc cháy, trở thành một nguồn cháy khó dập tắt, cũng đã thiêu hủy tất cả dấu vết tội ác của phú hào."

"Những người chết cũng có thể đổ hết lên đầu anh ta."

"Sau đó anh ta liền biến thành một tồn tại mà tôi không thể hiểu được, rồi sau đó gặp tôi. Tôi suy đoán mình hẳn là đã thỏa mãn nguyện vọng của anh ta, thế nên căn nhà ma cuối cùng... đã trở thành một căn nhà bình thường."

Câu chuyện quả thật không dài, nhưng dựa vào thông tin Ngựa cung cấp, rất nhiều chi tiết đều khớp với lời Khương Bệnh Thụ nói.

Điều này khiến Liễu Băng rất kinh ngạc.

Khương Bệnh Thụ vậy mà có thể trong hoàn cảnh như vậy, suy nghĩ về sự tồn tại của toàn bộ sự việc sao?

Người bình thường tiến vào Bệnh vực, đối mặt với những hiện tượng quái dị, loạn thần kia, sẽ rất khó giữ vững sự tỉnh táo.

Nàng có cái nhìn mới mẻ hơn về Khương Bệnh Thụ. Đương nhiên, nàng cũng kinh ngạc trước câu chuyện này.

Điều này khiến nàng nhớ lại một câu Xe đã từng nói ——

Điều kinh khủng nhất trong Bệnh vực, không phải những căn bệnh kỳ quái kia, mà là tư tưởng vặn vẹo của con người trong hoàn cảnh bệnh trạng.

"Tất cả những điều này cậu làm sao mà suy đoán ra được?"

Khi Liễu Băng hỏi câu này, trong lòng Khương Bệnh Thụ có chút thất vọng.

Bởi vì câu chuyện này căn bản khó mà suy xét được thấu đáo, toàn bộ đều là cậu ta nhất thời nổi hứng ——

Nói bừa.

Một trận lửa thật có thể đốt sạch tất cả sao? Cái tủ lạnh đông cứng lạnh lẽo như vậy, chẳng phải vừa hay có thể bảo quản thi thể sao?

Rõ ràng mắc chứng bệnh tuyến bã dị thường, ngửi thấy mùi rượu hẳn phải cảnh giác ngay lập tức mới đúng.

Ngay cả khi không đoán được, nồng độ cồn y tế như thế, người đầu tiên nếm cũng có thể nếm ra, làm sao có thể có người chịu đựng sự kích thích vị giác mà uống hết được?

Những điểm đáng ngờ này khiến Khương Bệnh Thụ nghĩ tới câu chuyện của lão nhân ở khu Phổi kia, rằng Bệnh ma có khả năng nuốt chửng chủ nhân.

Có lẽ sự thật của căn nhà này hoàn toàn là một hướng đi khác tăm tối hơn.

Bất quá cậu ta đối với Bệnh ma còn chưa hiểu rõ, gần một năm nay suy nghĩ cũng chỉ là đoán mò đơn thuần.

Khương Bệnh Thụ nặn ra một nụ cười:

"Tôi đã đậu phỏng vấn chưa? Nếu đậu rồi, tôi cũng có vài vấn đề muốn hỏi." Nội dung dịch thuật này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free