Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bệnh Danh Bất Hủ - Chương 38: Ta so bệnh tâm thần sáng láng hơn

Thời gian cấp bách, việc này không nên chậm trễ.

Khương Bệnh Thụ bắt đầu đi lên tầng chín. Anh có dự cảm rằng cô bé ngồi xe lăn mà mình đang tìm có lẽ chính là ở tầng chín.

Ở đầu hành lang tầng hai, một người đàn ông trung niên, dáng người tròn trịa cao khoảng 1m70, nặng 170kg, đang nhăn mặt nhìn Khương Bệnh Thụ.

[Không có Bệnh ma, nhưng một khi nó nảy nở, rất có thể sẽ là cấp C trở lên. Anh ta bị vấn đề ở não bộ, giống như đã gỡ bỏ một loại giới hạn nào đó, khiến cơ thể bắt đầu phát triển một cách mất kiểm soát.]

Khương Tiểu Thanh chợt lên tiếng, như để giải đáp thắc mắc của Khương Bệnh Thụ. Bởi vì Khương Bệnh Thụ cứ ngỡ người này không phải có vấn đề đầu óc, mà là có vấn đề về dạ dày.

Ở đầu hành lang tầng ba không có bệnh nhân nào, nhưng Khương Bệnh Thụ nghe thấy tiếng một người phụ nữ hát hí kịch. Đó hẳn là kiểu hí kịch về nỗi oán hận khuê phòng, nhưng không hiểu sao, người phụ nữ lại hát rất vui vẻ và nhanh chóng. Nguyên bản, khúc hát là nỗi phiền muộn khi chồng đi đánh trận, lâu ngày không về. Thế mà lại được người phụ nữ này hát thành kiểu: “Chồng đi đánh trận, quỷ sứ nhà anh còn không mau về mà vui vẻ với em đi!”

Ở đầu hành lang tầng bốn.

Một đứa bé nghiêng đầu nhìn Khương Bệnh Thụ:

“Ngươi là người khỏe mạnh sao?”

“Không, ta bị bệnh xương cổ.”

“Ngươi là người khỏe mạnh sao?”

Khương Bệnh Thụ cảm thấy giọng điệu, thái độ và tốc độ nói của đứa bé giống hệt câu nói trước đó. Anh không nói gì thêm, chuẩn bị rời đi.

Nhưng đứa bé phía sau nói:

“Ngươi là đi lên tuyên bố nhiệm vụ sao?”

Khương Bệnh Thụ nhíu mày. Dù sao Khương Bệnh Thụ vẫn cần một chút thời gian để bắt kịp suy nghĩ của người bệnh tâm thần; anh ta chỉ trông giống người bệnh tâm thần, chứ không thực sự bị bệnh. Không hiểu vì sao, Khương Bệnh Thụ cảm thấy lời nói của đứa bé này ẩn chứa hàm ý.

[Tiếp tục đi lên, có lẽ có thể tìm tới đáp án.]

Khương Bệnh Thụ không dừng lại.

Tầng năm rất bình thường. Mặc dù có năm bệnh nhân nằm trên sàn nhà tầng này, tạo thành hình ngũ giác.

Tầng sáu rất bình thường, nếu không tính đến những bậc thang ở đầu tầng sáu, chúng tự dưng trở nên quanh co. Cùng với những bệnh nhân ở tầng sáu... đang giao tiếp bằng một thứ ngôn ngữ mà Khương Bệnh Thụ hoàn toàn không thể hiểu nổi. Họ thỉnh thoảng sẽ nói vài câu bình thường, nhưng rồi rất nhanh lại dùng thứ ngôn ngữ cổ quái, như thể phù thủy đang niệm chú. Có vẻ như... họ đang giao tiếp bình thường, hoặc như đang lĩnh hội điều gì đó?

Tầng bảy không có bất kỳ bệnh nhân nào. Chỉ là những bậc thang quanh co trở nên nghiêm trọng hơn.

Tầng tám bắt đầu dần dần trở nên bình thường.

Những bậc thang quanh co biến mất, mỗi bậc thang đã thẳng trở lại như cũ. Đứng ở đầu cầu thang dẫn lên tầng chín, Khương Bệnh Thụ hơi do dự.

“Ta có gặp nguy hiểm không?”

[Anh mạnh hơn cả những bệnh sư tập sự này, và hơn nữa, anh còn giống bệnh nhân tâm thần hơn cả những bệnh nhân bình thường. Đây chính là lợi thế của anh.]

???

Đầu Khương Bệnh Thụ hiện lên một loạt dấu chấm hỏi. "Mình đâu có hỏi vấn đề này chứ?" Tuy nhiên, anh cũng đại khái hiểu điều đó có nghĩa là mình sẽ không gặp nguy hiểm lớn.

Hơi thấp thỏm, Khương Bệnh Thụ bước lên.

...

...

Tầng chín. Khương Bệnh Thụ nhớ rằng phòng của ba bệnh nhân cách nhau khá xa. Bệnh nhân đầu tiên ở phòng 904.

Khi Khương Bệnh Thụ đi về phía bệnh nhân này, người bệnh cũng thực ra đang quan sát anh.

“Thật là kỳ quái, trên đầu hắn, vì sao không có dấu chấm hỏi nào?”

“Lần đầu tiên nhìn thấy người như vậy, mình có vấn đề gì à?”

Bồ lỗi vỗ đầu mình, không ngừng nháy mắt. Nhưng mỗi lần nhắm rồi mở mắt ra, cảnh tượng hắn thấy vẫn quỷ dị như vậy.

Trên đầu của thực tập sinh mới đến này... không có gì cả.

Không có thanh HP, không có đẳng cấp, không dấu chấm hỏi.

Tầng chín không có camera giám sát, nhưng tầng tám và tầng bảy thì có. Với Bồ lỗi, người có thiên phú đặc biệt về thông tin điện tử và kỹ thuật, việc chiếm quyền điều khiển hệ thống giám sát của tòa nhà này rất dễ dàng. Khi Khương Bệnh Thụ bước vào tòa nhà, hắn vẫn chưa chú ý đến Khương Bệnh Thụ. Bởi vì hắn đang suy nghĩ hôm nay nên hoàn thành nhiệm vụ gì.

Kế bên là một mớ mã lỗi hỗn loạn, và một cô bé ngồi xe lăn được gắn nhãn ‘Danger’. Xa hơn nữa trên lầu, là NPC đặc biệt Cupid, mọi người đều yêu mến cô ấy.

Mặc dù trong trò chơi này, mình mới là nhân vật chính, là người chơi duy nhất có quyền kiểm soát tuyệt đối. Nhưng Bồ lỗi lại mơ hồ xem những vai diễn đặc biệt này thuộc về phe của mình. Hắn không phải loại người chơi thích trêu chọc hay phá hoại các NPC phe bạn. Ngược lại, hắn luôn rất tuân thủ quy tắc.

Hắn nguyên bản quyết định hôm nay nhận nhiệm vụ phụ ở nhà ăn để đổi lấy một chút thức ăn. Nhưng ngay lúc này, qua màn hình giám sát, hắn chú ý đến Khương Bệnh Thụ.

Khoảnh khắc ấy, Khương Bệnh Thụ đã thu hút sự chú ý của hắn.

“Không dấu chấm hỏi... Cũng không có dấu chấm than, làm sao có thể chứ?”

Tim Bồ lỗi đập nhanh hơn. Hắn lần đầu tiên nhìn thấy tình huống như vậy. Kể từ khi mắc bệnh tâm thần, trong thế giới của hắn, chưa từng xuất hiện một vai diễn như vậy.

“Chủ thần, hắn rốt cuộc là thứ gì vậy! Hắn đang đi về phía tầng tám! Hắn rốt cuộc là gì? Là Bug sao?”

“Hắn vì sao trên đầu không có bất kỳ thông tin gì?”

“Chủ thần” là Bệnh ma của Bồ lỗi. Khác với Bệnh ma của những người khác, “Chủ thần” không phải là người. Đó là một vai diễn mà Bồ lỗi thấy trong một quyển sách khi còn bé. Trong quyển sách đó có một câu nói như vậy:

“Ngươi muốn thực sự sống không?”

Kể về một người trong không gian kỳ lạ, chấp nhận từng vòng thử thách của chủ thần, không ngừng trưởng thành và cuối cùng trở thành tân thần. Bồ lỗi yêu câu chuyện này, bởi vì từ nhỏ hắn đã cảm thấy, thế giới loài người có sự tồn tại của những sinh mệnh cao cấp hơn. Mọi thứ trên thế giới này dường như đều có người tạo ra với một vẻ đẹp được thiết kế. Ngôn ngữ máy tính, dường như có một sự phù hợp vô hình nào đó với chuỗi phân bố DNA của sinh vật.

Tất cả những điều này khiến Bồ lỗi tin rằng Chủ thần là có thật. Thế giới này nhất định có Chủ thần. Điều hắn khát khao nhất chính là được nhìn thấy Chủ thần.

“Chủ thần” không trả lời được, bởi vì nó chỉ là một Bệnh ma. Nó hấp thụ ký ức, chỉ là sự tạo dựng chủ quan về Chủ thần trong sâu thẳm tâm trí Bồ lỗi. Nó cực kỳ giống một Chủ thần thật sự. Có thể cung cấp những năng lực kỳ lạ cho Bồ lỗi.

Nhưng nó không phải Chủ thần, nó cũng có rất nhiều điều không thể giải thích rõ ràng. Thông thường, khi gặp những điều không giải thích được, với tư cách là Bệnh ma của Bồ lỗi, nó sẽ không lên tiếng. Trước kia là không thể mở miệng. Nhưng bây giờ dù nó có thể mở miệng nói chuyện, nhưng cũng rất ít khi giao lưu với Bồ lỗi. Chủ thần có thể từ chối trả lời những câu hỏi của người chơi. Vì vậy, khi gặp phải điều không biết, nó chỉ việc im lặng.

Logic của Bồ lỗi sẽ cho rằng bản thân chỉ là đẳng cấp không đủ, không thể nhận được câu trả lời cho loại vấn đề này.

Bồ lỗi nhìn đối phương đi về phía tầng tám, sau đó bắt đầu tự mình “công lược”.

“Là một loại nào đó tồn tại không biết?”

Chủ thần không trả lời, chỉ là tiếp tục duy trì vẻ thần bí khó lường.

Bồ lỗi hưng phấn lên:

“Không, không đúng, hắn... chẳng lẽ là...”

“Không, ta muốn kiểm tra! Ta muốn thử nghiệm hắn!”

...

...

Tầng chín. Khi Khương Bệnh Thụ đi về phía phòng 904, cửa phòng đột nhiên mở ra. Ngay lúc đó, Bồ lỗi đang ở trong phòng bước ra ngoài.

Đây là một thiếu niên bệnh nhân đeo kính, mặc bộ quần áo in hình đầu lâu xương đen. Liếc mắt nhìn sang, sẽ cảm thấy đối phương giống như một học sinh trung học.

[Hội chứng nhị phân, nhóm B. Bởi vì trên thế giới không có người nào khác mắc bệnh này, nên tạm thời không cần tiền tố số lượng. Hắn là một bệnh nhân độc nhất.]

“Đây là bệnh kỳ lạ gì thế?”

Khương Bệnh Thụ lần đầu tiên nghe nói loại bệnh này.

[Nói một cách đơn giản, đây là một biến thể của chứng phán đoán. Nhưng vì loại bệnh này có quá nhiều phân loại, mà bệnh nhân hiện tại của anh, nội dung phán đoán lại bị thông tin hóa cao độ, nên tôi đặt tên mới cho nó. Bệnh ma của hắn tạm thời không mạnh, nhưng khả năng phát triển rất cao.]

[Tuy nhiên, theo thói quen trong y học, những căn bệnh lần đầu tiên xuất hiện cũng có thể lấy tên bệnh nhân để đặt tên. Nếu anh thấy cái tên này khó nhớ, thì cứ hỏi tên hắn đi.]

“Là năng lực gì?” Trong đầu Khương Bệnh Thụ lóe lên thắc mắc.

[Không thể trả lời. Tôi cũng là lần đầu tiên nhìn thấy loại bệnh này. Mặt khác, thể chất không bệnh của anh rất đặc biệt, lời Tần Quan Kỳ nói là đúng, đây là lợi thế của anh, nó sẽ khiến anh trở nên rất đặc biệt trong mắt nhiều bệnh nhân ở đây.]

Khương Tiểu Thanh hiếm khi giải thích một lượt. Vốn dĩ chỉ hoạt động trong Bệnh vực, hắn vậy mà lại đối thoại với Khương Bệnh Thụ. Đây là một trải nghiệm cực kỳ hiếm có. Khương Bệnh Thụ nhìn bệnh nhân trước mắt, nhận ra bệnh nhân này cũng không hề đơn giản:

“Chào cậu, tôi là bệnh sư tập sự mới đến đây.”

“Tôi gọi Bồ lỗi.”

Bồ lỗi khoa chân múa tay, như thể đang thao tác chuột máy tính.

“Không nhìn thấy! Ngay cả kiểu này cũng không nhìn thấy... Cửa sổ đối thoại quyền hạn truy cập cũng không hiện ra!”

“Làm sao có thể không nhìn thấy chứ? Bệnh sư tập sự này... rốt cuộc là ai?”

“Bệnh sư tập sự phải không? Anh có thể để tôi làm ba chuyện cho anh không?”

Bồ lỗi dường như đã thành thói quen, đem ý nghĩ trong đầu nói thẳng ra. Khiến lời hắn nói nghe thực sự như một kẻ điên. Trong tầm nhìn của hắn, mọi thứ xung quanh đều có thể dùng kim chuột chọn trúng.

Khương Bệnh Thụ cho rằng mình nghe lầm:

“Cậu phải làm ba chuyện cho tôi? Cậu xác nhận là cậu không nói ngược sao?”

“Ngươi cho là ta nói ngược?” Bồ lỗi có vẻ rất để tâm câu nói này, trừng mắt nhìn Khương Bệnh Thụ.

Đây là lần đầu Khương Bệnh Thụ và Bồ lỗi gặp mặt. Mặc dù cuộc đối thoại của hai người tưởng chừng chỉ là trao đổi một chút thông tin thân phận, nhưng Khương Bệnh Thụ, với thông tin có được, lại ẩn chứa sự khác biệt nhất định... đã lờ mờ nhận ra mấu chốt.

Anh bắt đầu phân tích thiếu niên trước mắt.

“Khương Tiểu Thanh mặc dù không nói năng lực của căn bệnh này, nhưng ít nhất hẳn phải biết một vài triệu chứng. Nếu không thì đã không đặt một cái tên như vậy.”

“Hội chứng nhị phân, nghe có vẻ liên quan đến máy tính. Mà cái cách múa tay của thằng nhóc này, tựa như đang thao tác chuột máy tính...”

“Vậy thì, có lẽ nào hắn xem mình là một nhân vật trong máy tính?”

“Nhưng bởi vì Khương Tiểu Thanh từng đề cập với Chủ soái về thể chất không bệnh của mình... dường như có một đặc tính nào đó, khiến trong mắt hắn, nhân vật mình khác biệt so với những vai diễn khác?”

“Hắn không thể chọn trúng mình?”

Nếu là Liễu Băng, hẳn sẽ không nghĩ đến tầng này, nhưng Khương Bệnh Thụ lại là một người có sức tưởng tượng phong phú đến mức gần như thần kinh.

“Cứ mạnh dạn một chút, nghĩ sâu sắc hơn một chút cũng chẳng sao. Hắn đang kiểm tra thuộc tính của mình?”

“Hắn vì sao muốn giúp ta làm ba chuyện? Đây có phải là một phương tiện để kích hoạt năng lực?”

“NPC? Làm nhiệm vụ để thu hoạch độ thiện cảm?”

Khi nghĩ đến từ ‘NPC’, sóng não của Khương Bệnh Thụ chính thức kết nối với người bệnh tâm thần Bồ lỗi. Tất cả những suy nghĩ này diễn ra chỉ trong chớp mắt.

“Từ bỏ đi, ngươi không có quyền xem xét thuộc tính của tôi. Đẳng cấp của ngươi không đủ.”

Khương Bệnh Thụ dùng ánh mắt của một người chơi nạp tiền nhìn người chơi ‘chay’, nhìn Bồ lỗi:

“Bởi vì chúng ta là đồng loại.”

Mật mã chính xác, mật mã hoàn toàn chính xác, đúng là mẹ nó luôn!

Không có quyền xem xét, đẳng cấp không đủ, và đặc biệt là từ “Đồng loại”.

Bồ lỗi không hề cảm thấy bị khiêu khích, phản ứng đầu tiên của hắn là sự hưng phấn! Tựa như giữa vô vàn NPC, nhìn thấy một người chơi. Giống như đã chơi game offline mười mấy năm... rồi bỗng nhiên nhận được một lời mời kết nối!

Bồ lỗi kích động không thôi:

“Ngươi... Ngươi cũng có thể nhìn thấy?”

“Đúng vậy, nhưng điều ta thấy không giống với điều ngươi thấy. UI trong tầm mắt mỗi người cũng khác nhau.”

Khương Bệnh Thụ đưa ra một lá bài ngửa. Anh không biết sẽ thấy gì, nhưng cứ thuận theo lời đối phương là được. Chuyện này cũng giống như việc thuận theo chấp niệm của Bệnh ma mà bán nhà cửa vậy, chỉ cần thuận theo mạch suy nghĩ của bệnh nhân là được.

Anh thực ra cũng chỉ là phỏng đoán. Trong trò chơi, NPC sẽ yêu cầu người chơi làm các loại việc, hoàn thành nhiệm vụ, tăng độ thiện cảm, và thu thập thêm thông tin về NPC. Khương Bệnh Thụ không nghi ngờ gì đã đoán trúng điểm này.

Tim Bồ lỗi đập thình thịch.

Hắn đã từng liên tục nằm mơ, trong gần một tháng trời, đều mơ thấy Chủ thần. Và dáng vẻ Chủ thần cũng giống như miêu tả trong tiểu thuyết, mặc trường bào đen có khắc phù văn vàng bí ẩn. Cao lớn, uy nghiêm, lặng lẽ đứng sừng sững, yên lặng nhìn chăm chú những NPC này, và thậm chí cả bản thân hắn, một người chơi. Rồi một ngày, khi giấc mơ này bỗng nhiên không còn xuất hiện nữa, hắn mở hai mắt ra—

Thì phát hiện thế giới triệt để thay đổi.

Trên đầu tất cả mọi người đều hiện ra các loại số liệu.

Đẳng cấp, tuổi tác, giới tính, nghề nghiệp.

Quan trọng nhất, trên đầu những người này sẽ có dấu chấm than. Hắn có thể thông qua không ngừng đối thoại, dần dần tìm ra nhu cầu của những người này. Chấp nhận nhu cầu, liền có thể thu được phần thưởng.

Đây chính là năng lực Bệnh ma của hắn—trò chơi hóa. Mà theo Bệnh ma từ giai đoạn ấu ma bước vào giai đoạn ma ngữ, bệnh tình của Bồ lỗi cũng càng ngày càng nghiêm trọng. Trong mắt của hắn tất cả nhân vật đều hiện lên cảm giác “người giấy”. Nếu như bước vào giai đoạn phát triển, biết đâu chừng thế giới trong mắt hắn sẽ đều pixel hóa.

Hắn từ có khuynh hướng tin rằng thế giới là một trò chơi, biến thành hoàn toàn tin tưởng rằng thế giới là một trò chơi. Vì vậy, Bồ lỗi hưởng thụ niềm vui của trò chơi, nhưng cũng cảm nhận được sự cô độc to lớn.

Toàn thế giới đều là NPC...

Không có một người chơi nào khác, hắn là người chơi duy nhất trên toàn thế giới.

Khương Bệnh Thụ nói:

“Bồ lỗi, thực ra thế giới này còn có vài người chơi khác.”

“Thật sao?” Bồ lỗi hỏi với vẻ kinh ngạc và vui mừng.

“Đúng vậy, ngươi sẽ không cho rằng, một thế giới rộng lớn như vậy, chỉ là một ván game offline của riêng ngươi thôi sao?”

“Quá tốt rồi! Quá tốt rồi! Họ ở đâu?”

“Họ ẩn mình trong bóng tối, phụ trách để đảm bảo trò chơi vận hành bình thường.”

Chỉ cần anh còn giống bệnh nhân tâm thần hơn cả người bệnh tâm thần, thì họ nhất định sẽ cảm thấy anh rất dễ giao tiếp. Lúc này Khương Bệnh Thụ chính là như vậy, vì muốn moi móc lời Bồ lỗi, anh ta trông còn bệnh nặng hơn cả Bồ lỗi:

“Trò chơi này, mỗi NPC đều là độc nhất vô nhị. Sự tồn tại của họ chính là để bảo vệ các NPC có thể sống sót.”

“Bồ lỗi, nếu như ngươi làm hại NPC thì...”

Khương Bệnh Thụ nhìn Bồ lỗi, mang theo vài phần ý dò hỏi. Bồ lỗi hiểu ý anh, lớn tiếng nói:

“Không có! Tôi không có! Mặc dù tôi biết họ là NPC... nhưng tôi vẫn luôn là một kẻ nghiện nhiệm vụ!”

“Tôi ch�� thích làm nhiệm vụ! Loại chuyện vì khoái cảm nhất thời mà giết chết NPC, cắt đứt chuỗi nhiệm vụ! Tôi kiên quyết không làm!”

Loại hành vi bắt đầu bằng việc giết cô gái cứu hỏa là điều Bồ lỗi căm thù đến tận xương tủy! Nói xong, Bồ lỗi khẽ nói thêm một câu: “Chủ yếu là tôi tạm thời chưa phát hiện ra chức năng tải lại (save/load).”

“Tôi duy nhất một lần làm hại NPC... cũng chỉ là thử nghiệm một chức năng thôi.”

“Ồ? Cậu làm gì?”

“Cái tư tưởng này hơi nguy hiểm đấy... Nhưng hành vi thì có vẻ trong sạch, ít nhất là tạm thời trong sạch.” Tuy nhiên, chỉ xét hành động không xét tâm tư, Khương Bệnh Thụ phát hiện Bồ lỗi vẫn có thể uốn nắn được.

“Hôm đó có người cho tôi đưa cơm. Vì tôi đã hiểu rõ về hắn đủ rồi, nên tôi đã mở khóa một số quyền hạn...”

“Có một quyền hạn, là đổi tên. Phải khóa mục tiêu, mở ra thực đơn, sau đó vì muốn thử nghiệm, tôi đã đổi tên hắn, từ ‘Mỗ bệnh nhân nặng’... thành ‘Người giao cơm A’.”

Trong lòng Khương Bệnh Thụ giật mình, cái này khớp rồi! Người giao cơm kia sau đó thật sự cho rằng mình tên là Người giao cơm A.

Năng lực thay đổi thực tại?

Cái năng lực Bệnh ma này, có tiềm năng lớn đấy. Lần này ngay cả tim anh cũng đập nhanh hơn. Mặc dù siêu năng lực chỉ là thay đổi tên người khác, trông hoàn toàn không đáng gờm, thậm chí dường như còn cần rất nhiều điều kiện tiên quyết phức tạp. Nhưng rất đáng được bồi dưỡng, biết đâu sau này còn có những năng lực thay đổi khác?

Chỉ cần có thể thiết lập được một ‘quy tắc trò chơi’ và từ từ xây dựng quan điểm trò chơi của Bồ lỗi theo cách của người chơi là đủ. Tiền đề này là Bồ lỗi chưa từng làm điều gì quá đáng khác.

Khương Bệnh Thụ kiềm chế lại sự hưng phấn:

“Chỉ có cái này? Không làm gì khác ư? Nhất định phải thành thật đấy.”

***

Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free