"Quàng quạc quạc!"

"Để ta hút một hơi!"

"Cho ta hút một hơi nữa!"

Trên bờ vai Trần Bình, Bạch Ngọc Kình cũng là một chú vịt rất hứng thú với những điều mới lạ.

Nó há miệng rộng, hít một hơi thật sâu, toàn thân run lên, rồi bắt đầu phun ra nuốt vào những làn khói.

Trần Bình thì đang đeo cặp cánh tay robot điển trai, miệng nhấp một bình ma pháp dược tề vừa mới mua.

Cả người hắn cứ như thể bị dính phải ma pháp, trước mắt không ngừng xuất hiện đủ loại ảo giác do trúng độc: nào là Tinh Linh xanh lam hành hung công chúa Bạch Tuyết, nào là hoàng tử ếch cắn một miếng làm rơi thiên nga trắng...

Trải nghiệm kỳ ảo này chỉ tốn vỏn vẹn 100 đô, là thứ dược tề được rất nhiều đứa trẻ yêu thích nhất.

Trên đường có không ít em nhỏ đang chơi đùa, còn làm đủ mọi hành động kỳ quái: có đứa thì vẩy nước, có đứa thì vặn vẹo cơ thể, có đứa khóc to cười lớn la hét, đoán chừng đều là do nhìn thấy những ảo giác thú vị khác nhau.

Trần Bình đi thẳng về phía trước, xuyên qua những con phố phồn hoa.

Chẳng mấy chốc, hắn đã đến một quảng trường tương đối vắng vẻ. Nơi đây đèn Neon càng thêm lờ mờ và rời rạc, những dải sáng đỏ, xanh lục chiếu rọi lên các tòa nhà, bao phủ một khoảng không gian rộng lớn.

Những ngôi nhà ở đây trông vẫn không được đẹp đẽ cho lắm, thấp bé, cũ kỹ, hoàn toàn tương phản với những tòa nhà chọc trời nơi xa. Từng bó dây điện lớn vắt ngang qua từng mái nhà một cách tùy tiện. Đèn đường hai bên thì cái chớp tắt, cái hỏng nặng, mặt đất tràn đầy rác vụn vương vãi khắp nơi, xen lẫn mùi hương khó chịu, kỳ quái.

Trần Bình khẽ nhíu mày.

Người đi đường ở đây không nhiều, mà rất nhiều người lại còn che kín mít toàn thân, cúi gằm mặt bước đi.

"Này... anh bạn, đến Mỹ du lịch à?"

Một gã đàn ông da đen trông có vẻ chất phác, cười híp mắt tiến về phía Trần Bình, cặp cánh tay máy vạm vỡ cầm một cây gậy kim loại to gần bằng Trần Bình, giả bộ hiền lành mở miệng hỏi.

Trần Bình bình tĩnh gật đầu: "Các ngươi muốn làm gì?"

Trong bóng tối, xuất hiện vài tiếng cười quái dị.

"Ha ha ha... Chúng ta muốn làm gì..."

Đôi mắt máy đỏ hoe của bọn chúng trong bóng đêm trông đặc biệt đáng sợ.

Một gã tay cầm con dao xông ra: "Ngoan ngoãn tháo cánh tay máy của ngươi ra, cởi sạch quần áo, chừa lại mỗi chiếc quần lót, rồi cút ngay cho ta!"

"Các ngươi muốn cướp sao?" Trần Bình sửng sốt một chút, kinh ngạc nói.

"Phi! Thằng ngốc ở đâu ra mà phản ứng chậm như vậy?!" Gã thứ ba tay lăm lăm khẩu súng ngắn xông ra, "Hoặc là đưa đồ, hoặc là mất mạng, tự chọn đi!"

"Các ngươi đừng như vậy chứ... Các ngươi thế này, ta phải báo cảnh sát đấy." Trần Bình mặt mũi hoảng sợ.

Đám người lại phá lên cười ha hả, bao vây thiếu niên yếu ớt, tội nghiệp vào giữa.

"Thằng ngốc, đây chính là khu ổ chuột chính thức của Mỹ, là địa bàn của câu lạc bộ, nơi tự do tuyệt đối! Chỉ trách ngươi đi lung tung, đến nhầm nơi không nên đến!"

"Hắc hắc hắc... Câu Lạc Bộ Báo Đen bọn ta, lâu lắm rồi không gặp phải con cừu béo ngốc nghếch như vầy!"

"Thôi được rồi, hắn nhìn có vẻ không được thông minh cho lắm, chi bằng chúng ta cứ giết quách hắn đi, bán hết nội tạng của hắn, cũng kiếm được khối tiền đấy..."

Ba tên cùng lúc cười đầy ẩn ý, dần dần trở nên hung tợn.

Gã da đen cầm gậy kim loại là người nhanh nhất, mượn bóng đêm mờ ảo như có thể tàng hình, lập tức xông ra phía sau Trần Bình, cây côn bổng cao to trong tay giáng thẳng xuống gáy Trần Bình.

"Đông!"

Tiếng kim loại va chạm kịch liệt vang vọng.

Gã đàn ông cảm thấy cặp cánh tay máy của mình rung lên bần bật, cây côn bổng vừa đập vào gáy thiếu niên, thế mà lại biến dạng một cách quỷ dị.

"Cái này..."

Gã đàn ông còn chưa kịp phản ứng.

Trần Bình đã quay người giáng một bạt tai vào mặt gã, khiến gã bay xa cả trăm mét.

"Cẩn thận!"

"Hắn rất có thể đã tu luyện qua!"

"Người thức tỉnh, hắn là người thức tỉnh!"

"Đáng chết, người thức tỉnh sao lại đến cái nơi quỷ quái này chứ?!"

"Phanh phanh phanh!"

Theo mấy tiếng súng vang lên.

Trần Bình lách mình giữa làn đạn, đưa tay nhanh hơn cả đạn, bắt từng viên đạn vào lòng bàn tay máy, sau đó bóp vào miệng gã đàn ông cầm súng.

Những viên đạn vừa nãy bay vào miệng gã, khiến đầu gã nát bét.

Sau lưng đột nhiên có một thanh đại đao chém tới.

Trần Bình trở tay một kích, chém nát thanh đại đao.

Mảnh vỡ đại đao hóa thành vô số mảnh sắc như lưỡi dao, chém gã cầm đao thành trăm mảnh, sau đó gã biến thành một vũng máu rồi đổ vật xuống đất.

"Coi như không tệ, mấy tên côn đồ mà vẫn có sức chiến đấu như thế này."

Thiếu niên khẽ gật đầu, nhìn gã đàn ông duy nhất còn tỉnh táo, với đôi tay máy của mình, nhếch mép cười một tiếng.

"Lại nói, Câu Lạc Bộ Báo Đen các ngươi, rốt cuộc là nơi nào?"

"Cái này... cái này... Đại ca tha mạng!"

Gã da đen run giọng mở miệng nói.

Trần Bình cười lạnh một tiếng, nói: "Muốn sống ư, được thôi. Đi, dẫn ta đến Câu Lạc Bộ Báo Đen của ngươi một chuyến, ta ngược lại muốn xem xem, các ngươi rốt cuộc gan to đến mức nào, lại dám chặn đường cướp bóc, đến nỗi vô pháp vô thiên!"

Thấy vậy, người da đen Duru vội vàng tè cả ra quần bò dậy từ mặt đất, vẻ mặt đầy hoài nghi nhìn thiếu niên.

Thiếu niên này thế mà lại chủ động đòi đến câu lạc bộ của bọn chúng?

Câu Lạc Bộ Báo Đen của bọn chúng là câu lạc bộ cực kỳ nổi danh ở khu quảng trường gần đây, không chỉ có vài trăm tinh binh hùng mạnh, lão đại lại còn là một Đại Chú Thuật Sư cấp B.

Mặc dù thiếu niên này rất mạnh mẽ khi đối mặt với những người phàm như bọn hắn, nhưng trẻ tuổi như vậy, chắc hẳn cũng chẳng mạnh đến mức nào đâu. Chi bằng tương kế tựu kế, dẫn thiếu niên này vào hang ổ của bọn chúng, sau đó thay hai người huynh đệ kia báo thù rửa hận, còn có thể kiếm thêm một nô lệ máy móc thức tỉnh giả mạnh mẽ!

"Được! Được! Chỉ cần ngài không ra tay với tôi, tôi sẽ dẫn ngài đến Câu Lạc Bộ Báo Đen của chúng tôi!"

Duru, gã da đen, đáy mắt hiện lên vẻ tàn độc, cười rạng rỡ để lộ hàm răng trắng bóc.

Trần Bình luôn cảm thấy gã da đen trước mặt có một loại ác ý đối với hắn, nhưng chẳng sao cả. Bởi lẽ, chỉ kẻ không có thực lực mới sợ ác ý của người khác; trong mắt hắn, loại ác ý yếu ớt này chỉ là trò hề.

"Ha ha, vậy thì làm phiền huynh đệ."

Trần Bình cười ha hả mở miệng, ung dung đi theo sau lưng Duru.

Mỹ là một quốc gia có rất nhiều tổ chức thú vị, "Tự Do Thế Giới" là tổ chức thức tỉnh mạnh nhất nước Mỹ. Dưới sự quản lý của "Tự Do Thế Giới", ba tập đoàn lớn thống trị tất cả, bao gồm việc xây dựng quân đội, quản lý dân cư, xây dựng và duy trì đô thị, nghiên cứu và phát triển nhiều công nghệ khoa học, cùng với việc truyền bá văn hóa thức tỉnh và nhiều nội dung khác.

Ngoài ra, còn có các câu lạc bộ, những câu lạc bộ này tương đương với các tông môn, bang phái. Nhưng mức độ ngang ngược của chúng thì thấp hơn rất nhiều so với các tông môn, bang phái của Hạ quốc.

Bởi vì bọn chúng thực sự quá tự do, những nội dung độc hại chỉ là chuyện nhỏ, là mức độ thấp nhất. Ngoài ra, bọn chúng còn buôn bán nhân khẩu, bán nội tạng lấy tiền, tự ý tiến hành các loại thí nghiệm trên cơ thể người, đồng thời giết người cướp của, hở một chút là gây ra các cuộc chiến tranh nhỏ, thậm chí là phân chia đất đai xưng vương, trong một khu vực nhất định muốn làm gì thì làm, giống như một tổ chức ngầm của quốc gia này vậy.

Câu lạc bộ hỗn loạn, nhưng nước Mỹ lại hoàn toàn bất lực.

Bọn chúng không thể quản lý toàn diện đối với những người thức tỉnh, đành nhắm một mắt mở một mắt cho qua.

Cách đây không lâu còn từng bị phanh phui bê bối câu lạc bộ cấu kết làm chuyện xấu với các tập đoàn.

Nhưng cho dù như thế, vẫn không tránh khỏi việc dân chúng nước Mỹ cùng dân chúng của một số quốc gia khác, tung hô nước Mỹ vĩ đại, ca ngợi Mỹ là ngọn đèn dẫn lối cho tương lai của thời đại thức tỉnh.

Chính vì vậy, Trần Bình lúc này mới nghĩ phải thật tốt tìm hiểu xem câu lạc bộ rốt cuộc là loại hình tổ chức gì.

Đây cũng có thể coi là một chuyến du lịch vậy.

Sau nhiệm vụ ở nước Ba Mã.

Hắn liền khắc sâu minh bạch rằng, thế giới này các quốc gia khác, rốt cuộc có sự khác biệt một trời một vực như thế nào so với Hạ quốc. Chính vì sự khác biệt này, khiến hắn càng muốn tự mình trải nghiệm những điều đặc biệt của nhiều quốc gia trên thế giới.

Mỹ không thể nghi ngờ là nơi rất thích hợp để khám phá những điều kỳ lạ.

Hắn muốn tận mắt chứng kiến bộ mặt của các câu lạc bộ ở Mỹ.

Duru dẫn Trần Bình đi loanh quanh qua những con hẻm quanh co.

Trần Bình có thể cảm nhận được từng tia ánh mắt từ những ngôi nhà hai bên, trong những ánh mắt đó không có bao nhiêu địch ý, chỉ có những tia sợ hãi và bất an. Hiển nhiên là họ cũng coi hắn là người của câu lạc bộ.

Những cư dân này cũng đều là người dân sinh sống trong khu ổ chuột.

Cuối cùng, ở cuối con hẻm nhỏ, hắn nhìn thấy một cánh cửa.

Trên cửa có đèn Neon, những dải sáng phác họa hình ảnh một con báo.

"Đây chính là tổng bộ của Câu Lạc Bộ Báo Đen chúng tôi, ở đây ngài có thể thể nghiệm văn hóa đặc sắc và sức hút độc đáo nhất của câu lạc bộ chúng tôi. Xin mời ngài đi lối này."

Duru vẻ mặt tươi cười đối Trần Bình mở miệng, ra hiệu mời.

Một chức năng nào đó trong cánh tay máy của gã đã sớm được bật, gửi đi tin tức cho lão đại của bọn chúng.

"Hừ hừ!"

Chỉ cần ngươi bước vào cánh cổng lớn này.

Thì cứ chờ mà bị tách rời thành một đống nội tạng nát bươm đi.

Để ngươi khắc sâu ghi nhớ, cái giá phải trả khi đắc tội Câu Lạc Bộ Báo Đen của bọn ta!

Trần Bình đứng ở ngoài cửa, liền cảm nhận được trong bóng tối, có hơn mười cặp mắt đang âm thầm dòm ngó hắn.

Trong những ánh mắt đó có vài phần địch ý và sát ý.

Thật không hổ là câu lạc bộ, thế mà còn có một đám ám vệ sao?

"Thật khiến người ta tò mò, cái câu lạc bộ này rốt cuộc trông sẽ như thế nào..."

Trần Bình khẽ cười một tiếng, nhanh chân đi vào cánh cổng lớn trước mắt.

Duru nội tâm cuồng hỉ, nhìn bóng lưng ngu ngốc mà không biết sợ của thiếu niên, trên mặt bắt đầu hiển hiện nụ cười tàn độc, chậm rãi đóng sầm cánh cửa lớn phía sau lại, rồi khóa chặt.

Đóng cửa đánh chó!

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả giữ gìn bản quyền.