(Đã dịch) Batman Năng Hữu Thập Yêu Phôi Tâm Tư (Biên Bức Hiệp Năng Hữu Thập Yêu Phôi Tâm Tư) - Chương 34: hảo đồng đội
Loại dung môi chế tạo từ rễ cỏ lau có thể giết chết mọi thực vật.
Khi Trần Thao từ trong Biên Bức Quái Xa trở lại hình người, anh thấy Plant Master, kẻ vừa rồi còn kiêu ngạo không ai bì nổi, giờ đang nằm yên lành trên mặt đất, ngủ say như một đứa trẻ sơ sinh.
“Kết thúc,” anh nói.
Mọi người đều mệt rã rời. Họ vây quanh Poison Ivy đang hôn mê. Harley rưng rưng nước mắt băng bó vết thương cho cô, dù Poison Ivy chỉ bị đánh ngất xỉu, không hề có vết thương rõ ràng trên người và cũng chẳng cần băng bó, nhưng Harley chắc chắn không nghĩ thế.
Deadshot và Cheshire đứng cạnh nhau, thở hổn hển, thận trọng cởi bỏ bộ đồ bảo hộ dính đầy dung môi màu xanh.
“Thật muốn chết, Batman. Nếu anh có thể trực tiếp rót loại mưa axit đó vào đây, sao anh không làm ngay từ đầu?”
“Dù là muốn cứu cái ông giáo sư đó, rõ ràng chúng ta có thể cứu người rồi chạy, sau đó đổ thuốc diệt cỏ vào đây, cần gì phải tốn công tốn sức đối đầu trực diện làm gì –”
Deadshot thầm rủa trong bụng. Với tính cách của hắn, nếu là một chủ nhân bất kỳ khác, hắn đã sớm chửi thẳng vào mặt. Nhưng đối mặt Batman, hắn lại chẳng dám thốt ra lời nào –
Chờ chút.
Deadshot bỗng giật mình nhận ra một vấn đề:
Batman, lại là kẻ ngu sao?
Deadshot nhìn quanh địa hình đầm lầy, thực vật xung quanh đây dường như đã chết sạch.
Liên tục tung ra hai đợt thuốc diệt cỏ. Nếu như lúc đầu loại thuốc trừ cỏ Brine còn có thể sót lại chút ít sinh vật sống sót, thì dung dịch rễ cỏ lau đối với những thực vật này quả thực chẳng khác nào axit sunfuric đậm đặc, ngay cả cây làm bằng sắt cũng không thể chịu nổi sự tàn phá như vậy.
Poison Ivy hôn mê.
Ở trong tình huống hoàn toàn không phòng bị, lãnh trọn một cú đấm của Plant Master, xem ra cô ấy đã hoàn toàn rơi vào trạng thái choáng váng. Deadshot không nhận thấy đối phương có thể tỉnh lại trong thời gian ngắn.
Sự chú ý của mọi người dường như đều tập trung vào Poison Ivy.
“Có lẽ vào lúc này, tại nơi đây, The Green đã xuống đến điểm thấp nhất,” Trần Thao thầm nghĩ.
Anh có vẻ như xoay người đi về phía Poison Ivy, bỏ mặc Plant Master lại phía sau, nhưng lại âm thầm quan sát vị trí của những người khác.
Deadshot và Cheshire đứng cạnh nhau, cách đó một khoảng khá xa.
Dogwelder đang ngồi dưới đất, duỗi thẳng những chi thể bị vặn vẹo của mình.
Count Vertigo đứng cạnh Poison Ivy, đang nói với Harley: “Nếu cô muốn đánh thức cô ấy dậy, tôi nghĩ cô nên…”
Sẽ là hắn sao?
Có thể là hắn sao?
Sẽ là Count Vertigo sao?
Không… Còn có một ứng viên.
Trần Thao hơi nghiêng người, khẽ liếc nhìn thấy Lady Vic bước ra từ trong rừng.
Nữ lính đánh thuê xinh đẹp đến từ Anh quốc có vẻ cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi. Trên cặp đùi trắng nõn săn chắc của cô hằn lên một vòng dây màu đỏ sẫm, trông như vết hằn trên nền tuyết trắng tinh khôi của tháng Giêng.
Trên khuôn mặt xinh đẹp, đôi mắt to màu xanh lam, ẩn dưới mái tóc vàng che một bên mắt, lộ rõ vẻ mệt mỏi sâu sắc, như thể đang than thở cho kiếp lính đánh thuê đầy xui xẻo của mình.
Quý phu nhân xui xẻo nhất, vô cảm nhất, từ đầu đến cuối chỉ đi ngang qua, đứng nhìn trong trận chiến này, vừa bước đến chỗ Trần Thao và đồng đội, liền thấy Plant Master nằm dưới đất.
“Được, ngươi cũng có ngày hôm nay!”
Cô ấy chạy xộc tới bên Plant Master, dùng cặp mắt tĩnh lặng như nước suối nhìn Plant Master đang bất động, sau đó liền đá vào thân thể tơi tả của đối phương: “Ta sắp bị ngươi hành hạ đến chết rồi, cái thứ màu xanh chết tiệt, dơ bẩn và hôi thối này –”
Cô ấy liên tục đá vào người đối phương, Trần Thao lạnh lùng nhìn cô ấy diễn trò.
Sự chú ý của những người khác cũng bị Harley Quinn đang gào khóc ầm ĩ thu hút, chỉ có Deadshot bề ngoài thì nhìn Poison Ivy, nhưng thực chất lại âm thầm đặt tay lên khẩu súng.
“Thật ghét, thật ghét. Ngươi cái thứ màu xanh ghê tởm này!”
Nữ quý tộc xinh đẹp, tao nhã đến từ Anh quốc chẳng giữ chút hình tượng nào mà phát tiết cơn giận của mình.
“Nhìn thấy ngươi thì muốn ói!”
Một lần, hai lần, ba…
Lộp bộp!
Một bên mắt của người phụ nữ xinh đẹp bỗng nhiên rơi ra, cầu mắt bị kéo dài một cách thô bạo, dính chặt vào hốc mắt như mạng nhện. Một nửa khuôn mặt trắng nõn, tinh xảo của cô ấy sụp đổ như sáp nóng chảy, để lộ ra những bộ phận cơ thể màu đỏ sẫm, thối rữa và hôi thối bên trong. Chiếc chân đang vung lên cao để đá cũng trong tích tắc ấy biến thành một cái chân đốt nhọn hoắt của côn trùng nào đó.
Lần này vang lên không còn là giọng nói mềm mại đáng yêu của phụ nữ, mà là một tiếng gào thét hỗn loạn, đa âm, đầy căm hận cuồng loạn, như tiếng cú đêm rít gào:
“Ta thực sự muốn –”
“Giết ngươi a!!!”
Tất cả mọi người dường như chưa kịp phản ứng trước biến cố kinh hoàng này. Từng chiếc răng nanh, sắc nhọn như răng dê rừng, trồi ra từ miệng con quái vật đang khoác lớp da người phụ nữ. Lớp da người bị xé toạc. Nó sắp sửa vồ lấy thân thể bất động của Plant Master – đây là cơ hội mà nó đã hao tâm tổn trí, chờ đợi bấy lâu nay – rồi sau đó –
Xẹt!
Loạt xoạt!
Dòng điện cực lớn trong nháy mắt xuyên qua cơ thể nó. Nó loạng choạng lùi lại hai bước: “Chuyện gì vậy, ngươi –”
Vút!!
Lớp băng giá của Mister Freeze bùng phát trên người nó, đóng băng nửa bên cơ thể chưa kịp phát động tấn công của nó. Cũng đúng lúc đó, một ngọn lửa bùng nổ dữ dội từ lồng ngực nó, những đốm trắng li ti xuyên qua da thịt, thiêu cháy nửa bên cơ thể còn lại của nó thành một ngọn đuốc.
Con quái vật quằn quại, ngã nhào xuống đất, lăn lộn: “Không thể nào! Chuyện gì thế này, ngươi lại làm được điều này…”
“Có ai nói cho ngươi nghe chưa – vĩnh viễn đừng tùy tiện nhận lấy phi tiêu của Batman?”
Giữa ngọn lửa hừng hực và hơi lạnh thấu xương của băng giá, con ngươi xám tro như người chết – không, phải nói là như của một kẻ sắp chết – của con quái vật trừng mắt nhìn chằm chằm vào một con quái vật khác với vẻ mặt hờ hững.
“Đến cả phi tiêu của Batman còn không đỡ nổi, vậy ngươi lấy đâu ra dũng khí mà nhận lấy vũ khí do Batman đưa cho?”
Deadshot nhìn đống vũ khí trên người mình mà chỉ muốn vứt hết đi. Vừa nghĩ đến cảnh mình phải ôm từng ấy món đồ chơi chết người chạy tới chạy lui, hắn lại thấy bắp chân mình hơi run rẩy.
Thảo nào Batman kiên quyết yêu cầu từng người bọn họ phải được trang bị đến tận răng, ngay cả Dogwelder và Count Vertigo – hai người vốn không thạo dùng súng ống – cũng bị ép buộc phải đeo thêm một ít thuốc nổ và lựu đạn, với cái tên mỹ miều là tăng cường lượng đạn dự trữ.
Mẹ nó, hóa ra là ở đây chờ sẵn! Hắn biết Batman chẳng có ý tốt, nhưng dù có đánh giá thấp giới hạn đạo đức của Batman đến mấy, hắn cũng không thể nào ngờ được cái nước đi này – chúng ta là đồng đội cơ mà???
Trực tiếp lắp đặt cơ chế tự hủy trên vũ khí của đồng đội, điều này có hợp lý không chứ?
Batman! Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi? Ngươi lúc nào cũng có thể làm được chứ –
Loại chuyện giết chết đồng đội đó!
“Để tôi xem nào… Súng xung kích hiệu ứng.”
“Lựu đạn đóng băng, súng phun lửa cỡ nhỏ…”
“À, còn có pháo tên lửa siêu âm.”
Trần Thao vỗ tay một cái. Một giây sau, pháo tên lửa đã oanh tạc lên người con quái vật, sóng siêu âm dữ dội khiến nửa bên gò má của nó vỡ vụt thành từng mảnh:
“Thằng ngốc. Sao ngươi chưa từng thắc mắc những vũ khí này lại nặng đến thế này chứ?”
“Ngươi chẳng để ý gì cả, ngươi đúng là ngu ngốc đến chết. Cũng như bây giờ, sao ngươi cũng chẳng hề để ý dưới chân mình, có một viên…”
“Hạt đậu nành được chôn giấu kỹ càng?”
Poison Ivy mở mắt.
Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.