(Đã dịch) Batman Năng Hữu Thập Yêu Phôi Tâm Tư (Biên Bức Hiệp Năng Hữu Thập Yêu Phôi Tâm Tư) - Chương 29: thật sự
Một màu xanh thẫm. Xanh đến vô tận.
Plant Master Jason Woodrue mở to hai mắt. Hắn cảm giác mình như đang lao mình vào thảm cỏ đẫm sương buổi sớm, mùi hương cỏ xanh ngập tràn, mơn man bên tai và chóp mũi.
Vô số dải màu xanh lục từ lòng bàn chân hắn cuồn cuộn lan lên trái tim, rồi trùm kín đỉnh đầu, khiến hắn mê say, ngây ngất như tiên.
Hắn bàng hoàng thốt lên:
"Ôi trời... Trước nay ta chưa hề nhận ra điều này."
Sắc mặt Trần Thao khẽ biến.
Dogwelder xông đến. Anh hùng trầm lặng, ít nói này có một cách trừ gian diệt ác đặc biệt: dùng chó chết ném thẳng vào mặt tội phạm. Nhưng lần này, đối thủ hắn gặp phải không phải người thường.
Rầm!
Dogwelder văng ra, còn dưới chân Plant Master, những cây mộc long và thực vật khổng lồ bốc lên cao đã cho mọi người thấy rõ: chỉ trong ba giây ngắn ngủi, Plant Master đã lột xác hoàn toàn.
Trần Thao nhíu mày. Chẳng lẽ lại phải đến lượt hắn ra tay sao?
"Thứ ngươi vừa ăn... đó là một củ mài sao?"
"Một củ mài rất đặc biệt," Plant Master đáp.
Hắn dang rộng hai tay, những cây mộc long từ lòng bàn chân hắn trườn ra, ngóc đầu lên, há miệng rống một tiếng thầm lặng về phía mọi người.
"Chúng có những công năng đặc biệt. Ta đã chọn được sáu củ như thế này, thu hoạch từ thi thể của Swamp Thing mấy năm về trước – cậu biết đấy, phải lấy vào đúng khoảnh khắc hắn vừa qua đời mới được."
Hắn trang trọng nói: "Ta vẫn luôn cất giữ chúng, chỉ để chờ đợi m���t thời cơ như thế này."
Rầm một tiếng, Poison Ivy bị Harley kéo lê, cuồn cuộn đổ xuống sườn đồi, vừa vặn rơi ngay trước căn nhà gỗ của họ. Bàn thí nghiệm đặt cách đó không xa, bày đầy những nguyên liệu đã được chuẩn bị.
"Câu đó nói thế nào nhỉ, Ivy? [Tớ có thể đánh với cậu cả ngày.]"
Poison Ivy thở dài.
"Tớ không có nhiều thời gian như vậy đâu."
Cô ấy phẩy tay một cái, trong khoảnh khắc, những sợi dây leo từ dưới đất vươn lên, trói chặt lấy hai chân Harley.
Poison Ivy xoay người, lần lượt cầm từng lọ nguyên liệu trên bàn cho vào túi.
Sau lưng cô là Giáo sư Bloom, đôi mắt xanh lục lấp lánh, ngơ ngác đứng làm nền.
"Không công bằng!"
Harley Quinn la lên. Cô ấy nằm sấp mặt xuống đất, vươn hai tay về phía Poison Ivy, phát ra tiếng rên ư ử.
Poison Ivy không thèm để ý đến cô.
"Đó là những nguyên liệu cho virus sao, Ivy?"
"Đây là thuốc giải."
Poison Ivy đáp: "Thứ có thể cứu vớt thế giới này, dù thế nào đi nữa."
"Ý nghĩa của chuyện đó là gì? Cậu còn chưa thử mà, phải không? Các cậu cũng chẳng có ý định thử nữa."
Harley Quinn nói: "Batman nói, nếu các cậu mắc một chút sai lầm, các cậu sẽ đòi mạng sống của tất cả mọi người trên hành tinh này đấy, Pami. Con người, động vật, thực vật – đó có phải thứ cậu muốn không?"
Poison Ivy hơi trầm mặc.
"Dù tớ không làm như vậy, Trái Đất cũng sẽ tự hủy diệt theo cách riêng của nó. Chúng ta chỉ cần nước đầm lầy Louisiana. Chỉ cần có được nó, chúng ta sẽ thành công."
Cô ấy nói tiếp: "Xin lỗi Harley, có những lúc cậu buộc phải mạo hiểm tất cả. Jason nói không sai, The Green đã hết thời gian rồi, The Red cũng vậy."
Trong đầm lầy u ám, giữa những bóng cây chao đảo, người phụ nữ da xanh nhạt nói: "Những thế lực đen tối đang xao động, Harley. Swamp Thing đã chết, và The Red không còn bất kỳ đại diện nào có thể hoàn toàn thể hiện sức mạnh của nó. Không ai có thể ngăn chặn chúng, trừ khi chúng ta thử..."
"Vậy nên, dù tớ làm gì cậu cũng sẽ không từ bỏ, phải không?"
Harley Quinn nửa ngồi dưới đất, trên mặt cô không còn một chút nụ cười: "Được thôi, đợi mọi chuyện kết thúc, cậu chỉ cần nhớ kỹ điều này."
"Tớ đã từng cho cậu cơ hội."
"Cậu định..."
Poison Ivy xoay người, lời còn chưa nói hết thì thấy Harley Quinn tháo chiếc mũ Joker của mình xuống.
"Không."
"Đúng vậy, cưng à." Harley Quinn chậm rãi lau đi lớp trang điểm mắt đen khói hơi khoa trương của mình.
"Phải dùng chiêu cuối thôi."
"Cậu đã hứa với tớ là sẽ không bao giờ --"
Harley Quinn lau sạch tất cả lớp trang điểm trên mặt mình.
Cô ấy cúi gằm mặt, bi thương như một chú hươu con lạc mất gia đình, rồi từ từ mở đôi mắt xanh thẳm như biển.
Cả thế giới dường như cũng vì thế mà tĩnh lặng, đau thương cùng Harley Quinn.
"Harley, tớ cảnh cáo cậu --"
Khi giọt nước mắt đầu tiên ngưng tụ trong đôi mắt xanh thẳm như biển ấy, đó chính là hồ nước nhỏ nhất trần đời, và ngay cả người sắt cũng không thể cầm lòng trước tiếng nức nở ấy.
Harley Quinn cắn môi dưới.
"Tớ không cho phép cậu như thế này..."
Những giọt nước mắt cứ thế tuôn rơi.
"Ô... hu hu hu ô ô..."
Poison Ivy đánh rơi những nguyên liệu virus đang cầm trên tay.
Cô ấy bật khóc, ôm chầm lấy Harley Quinn: "Ô hu hu hu... Tớ ghét cậu chết đi được. Thật sự là ghét cậu chết đi được mà!"
Harley Quinn ôm lấy cô, vừa khóc vừa nói: "Hu hu hu, lần nào chiêu này cũng hiệu nghiệm!"
Cô ấy cố nén nước mắt, và vén nhẹ vài sợi tóc trên trán.
"Suỵt!"
...
...
...
"Tiểu đoàn thứ nhất đã sụp đổ..."
"Quái vật này hoàn toàn không sợ xe tăng!"
"Cứu mạng, mau đến cứu tôi! Hắn nâng chiếc xe tăng của tôi lên rồi, hắn sắp quăng tôi đi --"
Rầm!
Xương cốt chồng chất, máu chảy thành sông.
"Không! Cứu mạng, cứu mạng! Đừng đến đây, ngươi là cái quái vật gì vậy, ngươi không phải là..."
Người lính chưa kịp nói hết lời đã bị Bane chộp lấy vai.
Bane mặt không cảm xúc dùng sức.
Xoẹt!
Máu vương vãi khắp nơi, người lính ấy trông như một quả chuối bị lột vỏ.
Bane mệt mỏi ném cái xác biến dạng, vô dụng của hắn sang một bên.
Hắn đã tiêu diệt ít nhất 2000 người. Từ tinh thần phấn chấn ban đầu, giờ đây hắn đã sức cùng lực kiệt.
"Quái vật! Quái vật!"
Bóng dáng Bane lập tức biến mất tại chỗ.
Với sức mạnh lên đến 90 tấn, hắn có thể dễ dàng lật tung bất kỳ chiếc xe tăng nào. Tốc độ của hắn nhanh đến nỗi ngay cả đạn pháo cũng có thể tùy ý đỡ lấy. Căn bản không một ai là đối thủ của hắn.
Nhưng khi hắn sắp sửa giết sạch mọi người, phía quân đội cũng cuối cùng mất đi mọi cố kỵ.
Khi Bane ném cái xác tan nát cuối cùng xuống đất, hắn nhìn thấy những tên lửa bay tới chân trời tựa như những vì sao băng rực rỡ và xinh đẹp rơi xuống nhân gian.
Nhưng ẩn chứa sát cơ chết chóc.
"Trời ơi! Cuối cùng thì con quái vật này cũng sẽ chết chứ?"
Thị trưởng Karlo lúc này hoàn toàn không còn sự tự tin tính toán trước đó, ông ta lau mồ hôi lạnh trên trán.
Mặc dù việc sử dụng tên lửa trong nội thành là một sự việc tày trời, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là để lực lượng vệ binh quốc gia thất bại thảm hại, mất hết thể diện.
"Jim Gordon! Anh mau đi sắp xếp lại nhân sự, ra lệnh cho họ tiếp tục dùng pháo kích thanh trừng! Tên này, căn bản không thể giải quyết bằng vũ lực thông thường!"
Tay Thị trưởng Karlo run rẩy.
2000 người đấy, trước đó hắn còn có ý định bắt sống Bane, nên đã phái người vây quanh quảng trường.
Nhưng bấy nhiêu người đó, vậy mà lại bị Bane một mình dùng sức giết chết từng người một!
Đây rốt cuộc là loại quái vật gì chứ, đạn bắn không xi nhê, đạn pháo thì hắn đỡ gọn.
Ngay cả cơ hội chạy trốn cũng không có, căn bản không thoát được. Đối phương quá hiếu sát, chạy trốn chỉ có nước chết.
"Tôi hiểu rồi, nếu không muốn phiền đến Batman..."
"Đừng nhắc đến cái tên đó trước mặt tôi, Gordon! Chúng ta có thể giải quyết tất cả chuyện này, chỉ cần dùng tên lửa --" Hắn hạ giọng, mang theo một sự bình tĩnh đến đáng sợ: "Chúng ta dùng tên lửa có thể giải quyết hắn!"
Jim Gordon bất đắc dĩ bước ra ngoài.
Nhưng chẳng được bao lâu.
Cốc cốc!
"Có ai không?"
Cửa bị gõ.
Thị trưởng Karlo vội vàng mở cửa, sau đó gắt lên: "Tôi đã bảo anh đi giữ trật tự rồi cơ mà --"
Nhưng người bước vào không phải Gordon.
Thị trưởng Karlo hoảng sợ nhìn người đàn ông với nụ cười nhợt nhạt, méo mó ấy.
"Joker!"
"Cảnh vệ! Cảnh vệ!"
Thị trưởng Karlo lớn tiếng kêu cứu, sau đó nhìn thấy phía sau Joker là hai cái xác, trên mặt đều nở nụ cười méo mó.
Hắn quay đầu, trông thấy Scarecrow ngồi ở bệ cửa sổ, và hướng về phía hắn làm một cử chỉ chào hỏi.
"Chào buổi chiều!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều được truyen.free bảo lưu, xin vui lòng ủng hộ chúng tôi.