(Đã dịch) Bắt Yêu (Tróc Yêu) - Chương 96: Tiêu Vũ Chính
Phùng Ngọc khẽ nhíu mày, thở dài, vẫy tay ra hiệu, tiểu thái giám bên cạnh lập tức vội vàng nhận lấy.
"Dương thiên hộ, ngài cũng biết, b��� hạ của chúng ta ghét nhất những kẻ tham nhũng, ngài làm thế này quả khiến ta khó xử biết bao."
Dương Lưu Niên thấy Phùng Ngọc đã nhận tiền, trong lòng thở phào một hơi, cung kính nói: "Công công nói quá lời. Hạ quan không hề cầu công công giúp việc riêng, sao có thể coi là tham nhũng được."
"Hạ quan chỉ là quan tâm công công, trong đêm khuya còn vất vả như vậy, hết lòng vì bệ hạ mà lo liệu việc nước, thật sự là tấm gương để chúng ta noi theo."
"Chỉ là, hạ quan cũng muốn được cùng bệ hạ chia sẻ gánh nặng, chức vị Trấn Phủ Sứ của Đông Trấn Phủ Ty chúng ta đã bỏ trống hơn nửa năm nay, hạ quan đây là muốn..."
Phùng Ngọc mặt không đổi sắc, nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: "Cẩm Y Vệ là thân vệ của bệ hạ, còn ta là nội quan giám, làm sao có thể nhúng tay vào việc sắp xếp nhân sự như vậy."
"Không ngại thế này đi, Dương thiên hộ đã tận tâm muốn chia sẻ gánh nặng với bệ hạ như vậy, chi bằng vào cung làm việc đi. Ta đây cũng không uổng công nhận mấy thỏi vàng của ngươi, sẽ đích thân động đao cho ngươi."
Dương Lưu Niên nghe vậy, trong lòng chợt giật thót. Phùng Ngọc nổi danh khắp nơi, nếu hắn thật sự muốn bắt mình đi làm thái giám thì...
"Công công, hạ quan ở Cẩm Y Vệ vì bệ hạ mà lo liệu đã là đủ rồi."
Phùng Ngọc cười ha hả, sau đó trở lại chuyện chính, giọng nói cũng lạnh đi vài phần: "Dương thiên hộ, trời sắp sáng rồi. Cái chết của Trương Văn Khải đại nhân khiến bệ hạ vô cùng phẫn nộ."
"Nếu trước khi trời sáng mà không bắt được hung thủ thật sự, hậu quả thế nào, trong lòng ngươi hẳn rõ."
Dương Lưu Niên cái trán toát mồ hôi lạnh, liên tục xưng là.
Cẩm Y Vệ có quyền lực lớn không sai, nhưng tiền đề là phải làm việc khiến Hoàng đế hài lòng.
Đúng lúc này, bên ngoài đại sảnh truyền đến nhiều tiếng bước chân. Vi Hoài An cùng Khương Vân, Tề Đạt và những người khác, nghe tin Dương thiên hộ đang ở đại sảnh, liền chạy tới báo cáo tình hình.
"Thiên hộ đại nhân." Sau khi Vi Hoài An và mọi người bước vào, liền nhìn thấy Phùng Ngọc ở bên trong.
Phùng Ngọc thấy Khương Vân cũng đang ở Cẩm Y Vệ, hai mắt khẽ sáng lên, còn nh��� nhàng gật đầu với Khương Vân.
"Thế nào rồi? Đã tra ra chưa?" Dương Lưu Niên thay đổi bộ dạng khúm núm vừa nãy, ưỡn ngực trước mặt cấp dưới.
"Vâng ạ." Vi Hoài An theo bản năng liếc nhìn Phùng Ngọc, không biết có nên nói hay không.
Phùng Ngọc cười ha hả: "Xem ra, chuyện có vẻ cơ mật, bọn nội quan chúng ta không tiện nghe thì phải?"
"Ôi chao, công công xem ngài nói kìa." Dương Lưu Niên quay đầu nhìn chằm chằm Vi Hoài An, trầm giọng nói: "Đừng nói nhảm nữa, Phùng công công là đại diện do bệ hạ phái tới, có gì cứ nói."
Phùng Ngọc nheo mắt lại, vẫn giơ tay ra hiệu cho tiểu thái giám trong phòng ra ngoài trước.
Sau đó Vi Hoài An mới trầm giọng báo cáo kết quả điều tra vụ án tối nay.
Nghe xong, trong phòng vang lên giọng nói lạnh như băng của Phùng Ngọc.
"Ý ngươi là, hai người Giả Hủ Dương và Trịnh Tể Lư thuộc Bộ Binh đã cấu kết với người ngoài, trộm binh khí vật tư trong quân doanh bán cho người Hồ phương Bắc?"
Vi Hoài An gật đầu: "Không sai. Đồng thời, hung thủ đã giết Trương Văn Khải đại nhân chắc chắn là tên áo đen vừa rồi chúng ta đã trừ khử."
Nghe xong, cả căn phòng chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn.
Phùng Ngọc vung tay lên: "Toàn bộ Cẩm Y Vệ tham gia điều tra và phá án này đều không được phép rời khỏi Đông Trấn Phủ Ty. Chờ ta bẩm báo bệ hạ xong, sẽ có quyết định tiếp theo."
Phùng Ngọc hấp tấp rời khỏi đại sảnh.
Trong phòng, Vi Hoài An liếc nhìn bầu trời bên ngoài vẫn chưa sáng hẳn, cũng coi như thở phào nhẹ nhõm.
Coi như đã hoàn thành nhiệm vụ trước khi trời sáng.
Khương Vân cũng thở phào, nhưng nhìn sắc mặt Dương Lưu Niên thì thấy, chuyện này vẫn chưa đơn giản như vậy.
Dương Lưu Niên đi đi lại lại, trầm giọng nói: "Vi tổng kỳ, lời Phùng công công vừa nói ngươi cũng đã nghe rõ. Những Cẩm Y Vệ dưới trướng ngươi, tạm thời đều không được rời khỏi nha môn Trấn Phủ Ty."
"Chi tiết vụ án này, cũng không cần nhắc đến với bất kỳ ai."
"Nếu không, một khi có bất kỳ sai sót nào xảy ra, ta sẽ chỉ truy cứu trách nhiệm của mình ngươi."
"Rõ."
...
Giờ Mão.
Trong hoàng thành, cung nữ thái giám đã thức dậy bận rộn từ sớm, nhưng h��� lại nhìn thấy một cảnh tượng kỳ lạ.
Phùng Ngọc công công lại đang chạy vút đi trong hoàng thành, cứ như thể có đại sự gì đó đã xảy ra.
Rất nhanh, Phùng Ngọc liền chạy tới bên ngoài Ngự Thư Phòng. Chính Đức Hoàng Đế vốn chăm chỉ chính sự, mỗi ngày giờ Dần đã rời giường rửa mặt, sau đó sẽ đến Ngự Thư Phòng đọc tấu chương.
Phùng Ngọc đến bên ngoài Ngự Thư Phòng, chỉnh sửa y phục của mình một chút, lúc này mới chậm rãi đẩy cửa bước vào.
Trong Ngự Thư Phòng, sách chất cao ngàn cuốn, ngọn nến được thắp sáng rực rỡ.
Ở giữa phòng là một chiếc bàn dài bằng gỗ đàn hương chạm khắc hình rồng rộng lớn. Một người đàn ông trung niên khoảng 50 tuổi, khoác long bào, đang ngồi đó, tay cầm một bản tấu chương.
Nét mặt ông ta cương nghị, khuôn mặt chữ điền, hai bên thái dương đã điểm bạc.
Đây chính là người đang thống trị Đại Chu vương triều hiện tại, Tiêu Vũ Chính.
"Bệ hạ."
Đẩy cửa vào, Phùng Ngọc bước nhanh đến gần, thấp giọng nói: "Vụ án của Trương Văn Khải đại nhân đã có manh mối..."
Tiêu Vũ Chính nghe vậy, đặt tấu chương trong tay xuống: "Nói đi."
Phùng Ngọc đem những manh mối đã tra được, kể lại một cách chi tiết, không hề thêm bất kỳ ý kiến cá nhân nào của mình.
Chỉ đơn thuần thuật lại nguyên trạng sự việc.
"Buôn bán binh khí vật tư trong quân cho Bắc Hồ ư?" Giọng Tiêu Vũ Chính lạnh lẽo hơn vài phần: "Không khí tham ô trong triều đình giờ đây càng lúc càng nặng nề, không ngờ đến cả việc như thế này cũng dám làm."
"Ngươi nói xem, đây sẽ là do loại người nào làm ra?"
Phùng Ngọc cung kính nói: "Bệ hạ, ngài đây là đang làm khó nô tài. Nếu không, cứ để Cẩm Y Vệ tiếp tục điều tra?"
"Chỉ là..."
Nói đến đây, Phùng Ngọc hơi do dự, không biết có nên nói tiếp hay không.
Tiêu Vũ Chính liếc nhìn hắn, ra hiệu hắn nói tiếp. Phùng Ngọc cung kính nói: "Bệ hạ, tình hình Cẩm Y Vệ những năm gần đây càng lúc càng tệ, chỉ cần có đủ bạc là có thể thăng quan phát tài."
"Theo nô tài thấy, bệ hạ chi bằng khởi động lại Đông Xưởng Tập Sự thì hơn..."
Tiêu Vũ Chính bình thản nói: "Vậy chi bằng để ngươi nhậm chức Xưởng Công Đông Xưởng Tập Sự, ngươi thấy sao?"
Nghe vậy, Phùng Ngọc sợ đến vội vàng quỳ rạp xuống đất: "Nô tài không dám, nô tài đã lỡ lời."
Đông Xưởng đã tồn tại từ những ngày đầu Đại Chu triều thành lập, nhưng sau này, quyền lực của thái giám càng trở nên lớn mạnh, gây họa loạn triều chính. Một trăm năm trước, Đông Xưởng đã bị Hiền Thành Hoàng Đế bãi bỏ.
Thế nhưng, việc trùng kiến Đông Xưởng Tập Sự và trở thành Xưởng Công lại là mục tiêu phấn đấu của tất cả thái giám.
Tiêu Vũ Chính giơ bản t���u chương trong tay lên, nói: "Bên ngoài cứ kết án đi, không cần truy tra nữa. Sau đó, trong Cẩm Y Vệ, hãy chọn ra người có bối cảnh trong sạch một chút, đồng thời không sợ đắc tội người khác, và không tham tiền để điều tra."
"Trong nội bộ Cẩm Y Vệ, liệu có người như vậy chăng?"
Phùng Ngọc nghe vậy, liên tục gật đầu, trong lòng cũng hiểu rõ, trọng điểm là phải có bối cảnh trong sạch.
Kẻ trộm bán binh khí vật tư cho người Hồ phương Bắc, e rằng có địa vị không hề thấp trong triều đình.
Nếu để hạng người như Dương thiên hộ điều tra, vụ án này tám chín phần mười lại sẽ tìm một kẻ thế tội để gánh vác.
Lúc này đã chạm vào vảy ngược của bệ hạ, là muốn có một đám người phải chết.
Phùng Ngọc suy nghĩ kỹ lưỡng một lát, nói: "Bệ hạ, người có bối cảnh trong sạch, không sợ đắc tội người khác..."
"Nô tài ngược lại đã nghĩ đến một người."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ xuất hiện trên truyen.free.