(Đã dịch) Bắt Yêu (Tróc Yêu) - Chương 749: Ngô Đồng Chiêm
Hoàng Kim Thành ngẩn người đôi chút, tiến lên đón lấy chồng lệnh truy nã này, đoạn có chút kỳ quái hỏi: "Tiêu đầu, người này là ai vậy ạ?"
Nói đoạn, hắn cúi đầu nhìn lướt qua những dòng chữ trên lệnh truy nã, sắc mặt khẽ đổi, không kìm được thốt lên: "Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ? Thông đồng với địch bán nước?"
"Tôi nhớ ra rồi, người này sẽ không phải là cái tên con rể của Trấn Quốc Công phủ đó chứ?"
Thân là tiêu sư, ngày thường đi lại giang hồ cũng không ít, tự nhiên cũng từng nghe nói đến cái tên Khương Vân này. Dẫu sao cũng là Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ, lại là nhân vật quyền thế ngút trời ở kinh thành, tại quận Tần An bên này, rất nhiều tiên sinh kể chuyện ở các trà phường đều sẽ nói một chút về cố sự của người này.
Hoàng Kim Thành cùng các huynh đệ tiêu sư lúc uống trà, cũng từng nghe nói về hắn.
"Mấy vị tiên sinh kể chuyện kia xem ra toàn nói vớ vẩn, còn bảo gì mà Khương Vân khí vũ hiên ngang, dung mạo anh tuấn, thế nên vị đại tiểu thư của Trấn Quốc Công phủ mới cảm mến hắn, nhưng tôi nhìn bức chân dung này, có ra sao đâu, đúng là mày chuột mắt gian."
"Ồ đúng rồi, tiêu đầu, huynh đệ kia tỉnh rồi muốn gặp ngài, vậy tôi trước hết đưa mấy lệnh truy nã này cho các huynh đ��� khác xem qua một chút." Hoàng Kim Thành nói xong liền cầm chồng lệnh truy nã rời đi.
Khương Vân đi theo phía sau hắn, nghe những lời này, trong lòng cũng trầm xuống.
Bản thân đã trở thành tội phạm truy nã? Triều đình đang truy nã mình?
Đương nhiên, Khương Vân ngược lại rất rõ tính cách của Tiêu Cảnh Tri, chỉ riêng Tiêu Cảnh Tri, tuyệt đối sẽ không làm chuyện như vậy.
Chỉ e là Phương Thiên Tung và Sở Thanh Hà đã ép buộc Tiêu Cảnh Tri làm càn, lấy mệnh lệnh hành chính của triều đình Chu quốc, để tìm ra mình.
Quách Trình Niên mang nét tươi cười trên mặt, ánh mắt lướt qua Khương Vân, đưa tay chỉ vào chỗ ngồi một bên, nói: "Vị tiểu huynh đệ này mời ngồi, thương thế khôi phục thế nào rồi?"
Cái gọi là người đẹp vì lụa, chỉ dựa vào chất liệu quần áo trên người Khương Vân, đã biết thân phận người này không hề tầm thường.
Tiêu cục của mình đã cứu hắn, chỉ cần đưa hắn về nhà, biết đâu có thể kiếm được một khoản tiền lớn.
Khương Vân gượng cười trên mặt, suy tư một lát rồi mới lên tiếng: "Đa tạ tiêu đầu quan tâm, hạ thương của tại hạ vẫn chưa lành hẳn. Lần này tới, chính là muốn cùng tiêu đầu thương lượng một phen, xem có thể lưu lại quý địa tĩnh dưỡng thêm một đoạn thời gian nữa không, đợi sau khi dưỡng thương tốt rồi, lại nhờ tiêu cục đưa ta về nhà."
Thương thế của Khương Vân bây giờ không chỉ chưa thể dưỡng tốt, mà cho dù đã chữa lành, hiện giờ e là cũng không thể tùy tiện lộ diện.
Một khi lộ diện, Sở Thanh Hà và Phương Thiên Tung sẽ không bỏ qua mình.
Theo tình hình hiện tại, ở lại đây an tâm dưỡng thương, ít nhất là dưỡng cho vết thương lành hẳn, mới là điều quan trọng nhất.
Quách Trình Niên cười ha hả khẽ gật đầu, liếc nhìn Khương Vân nói: "Không biết tiểu huynh đệ gọi tên gì, gia phụ là ai?"
Khương Vân bình tĩnh đáp: "Tại hạ tên Tằng Bảo Phàm, trong nhà là thương nhân họ Tằng ở kinh thành. Một đoạn thời gian trước, vừa vặn theo đoàn thương đội trong nhà ra ngoài buôn bán, không may bị sơn tặc cướp bóc."
Khương Vân tùy miệng bịa ra một cái tên giả.
Nơi đây cách kinh thành khá xa, cho dù Quách Trình Niên muốn kiểm chứng, phái người đi kinh thành, đi đi về về cũng mất hơn mười ngày.
Đến lúc đó thương thế của mình hồi phục chút, rời đi nơi đây là được.
Quách Trình Niên nghe vậy, vỗ vỗ vai Khương Vân, nói: "Tằng tiểu huynh đệ cứ ở chỗ ta đây an tâm dưỡng thương là được."
Sau vài lời khách sáo, bên ngoài đại sảnh lại có khách nhân khác đến, Khương Vân liền cáo từ rời đi, trở về viện tử mình ở.
Sau khi Khương Vân rời đi, thấy xong khách nhân, Quách Trình Niên liền tìm một vị tiêu sư, mở miệng phân phó nói: "Ngươi đi các sơn trại gần Lâm Sơn, cùng với thượng du dọc theo dòng sông mà hỏi một chút, xem đoạn thời gian gần đây, liệu có cướp được một đoàn thương đội đến từ kinh thành hay không, đồng thời còn có một công tử tên Tằng Bảo Phàm đã thoát được."
"Vâng." Vị tiêu sư này nghe vậy, rất nhanh liền gật đầu đáp lời.
Mối quan hệ giữa Hổ Đầu Tiêu Cục và các sơn tặc phụ cận, trên thực tế cũng không tệ.
Môn làm ăn tiêu cục này, khách hàng vận chuyển đều là vật phẩm cực kỳ quý trọng, nếu có sơn tặc đến cướp, cho dù đánh thắng được, nhưng nếu trong lúc giao chiến mà hư hại vật phẩm, cũng không tiện báo cáo kết quả nhiệm vụ.
Trên thực tế, tiêu cục hàng năm đều sẽ cố định trả cho các sơn tặc phụ cận một khoản tiền mãi lộ.
Phần lớn đều hợp tác rất vui vẻ, những sơn tặc này cũng sẽ không tùy tiện đối địch với tiêu cục, dẫu sao đám người tiêu cục này đều là người cao ngựa tráng, nếu thật sự đánh nhau, sơn tặc cũng không chịu nổi.
Cho nên đa số thời điểm, bọn hắn chỉ cướp các thương đội bình thường.
Khi trở lại đại trạch viện, Hoàng Kim Thành cùng đám người đang cầm lệnh truy nã trò chuyện.
"Nha, tiểu huynh đệ về rồi đó." Hoàng Kim Thành cười chào hỏi, Khương Vân thì cười tiến lên, nói: "Lệnh truy nã này ta có thể xem qua không?"
"Cứ xem đi, lại không phải đồ chơi gì đáng tiền." Hoàng Kim Thành nói, tiện tay cầm một tấm đưa cho Khương Vân, đồng thời cùng các đồng bạn bên cạnh tán gẫu: "Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, nghe nói Khương Vân này ở kinh thành thế nhưng là nhân vật nhất đẳng đại nhân v��t, quyền thế ngút trời, lại được đương kim bệ hạ sủng tín, thế này đang yên đang lành, sao lại nghĩ đến chuyện tạo phản chứ?"
Một vị tiêu sư khác đang ngồi nghỉ ngơi, nói chuyện trời đất thì tiếp lời: "Ngươi đây cũng chưa hiểu rõ rồi, những đại nhân vật này, làm gì có chuyện gì là thông đồng với địch bán nước, không phải là đắc tội Hoàng đế bệ hạ, rồi bị gán cho cái tội danh sao."
"Nếu không hắn cái kẻ ăn no rỗi việc này, thông đồng với ai?"
"Thông ai, thông đến Bắc Hồ à?"
Những người có mặt ở đây đều cười ha hả trò chuyện.
Khương Vân thì cúi đầu, chăm chú nhìn lệnh truy nã. Trước hết là bức chân dung này, Khương Vân tuy không biết xuất từ bút tích của ai, nhưng cũng có thể xác định, người vẽ hẳn phải có quan hệ không tệ với mình.
Đừng nói người không biết Khương Vân, ngay cả Khương Xảo Xảo đến rồi, nhìn bức họa này cũng không nhận ra nổi.
Bên trên ngược lại không có nội dung gì quá đặc biệt, đơn giản là mình thông đồng với địch bán nước, bị cả nước truy nã, nếu có tin tức của mình, thì tùy thời báo cho quan phủ nơi đó.
Sau đó, lại có một vị tiêu sư nhỏ giọng nói: "Nhưng mà lần này triều đình đoán chừng là thật sự tức giận rồi, quận thành Tần An chúng ta đều đã có mấy vị Cẩm Y Vệ tới, chính là phụ trách đốc thúc điều tra vụ án của Khương Vân ở bản địa."
"Cẩm Y Vệ đều tới rồi sao? Khương Vân này không phải là đầu lĩnh Cẩm Y Vệ sao?"
"Haizz, bọn quan tham ô lại này, không biết đã nhận bao nhiêu lễ từ những Cẩm Y Vệ dưới trướng, nếu thật sự để Khương Vân này còn sống bị triều đình bắt được, hắn sẽ khai hết những chuyện bẩn thỉu của thuộc hạ hắn ra."
"Thế thì những thuộc hạ của hắn chẳng phải cũng gặp nạn theo hắn sao?"
"Tôi thì cho rằng, đám thuộc hạ của hắn hiện giờ e rằng mới là kẻ ước gì hắn mau chết đi."
"Có lý đó chứ."
Đám tiêu sư này khi nói đến những đại nhân vật đó, ai nấy đều cao đàm khoát luận.
"Gọi tên gì thế?" Hoàng Kim Thành nhìn sang bên cạnh, thấy Khương Vân xem xong lệnh truy nã, vẻ mặt buồn thiu, liền cười đi đến bên cạnh hắn: "Sao lại khổ sở thế kia?"
Khương Vân cười cười, đáp: "Tằng Bảo Phàm."
"Tằng lão đệ à." Hoàng Kim Thành hỏi: "Thế nào mà nói, lúc nào thì ngươi khởi hành về nhà? Gặp gỡ nhau chính là duyên phận, đến lúc đó đưa ngươi về nhà, lão Hoàng ta đây cũng sẽ..."
"Tạm thời không đi, thương thế còn chưa chữa lành, phải ở lại đây mấy ngày." Khương Vân cười đáp.
"Ở lại mấy ngày?" Hoàng Kim Thành quét mắt nhìn Khương Vân từ trên xuống dưới, khẽ gật đầu: "Cũng phải, thân thể ngươi yếu thế này, chưa lành hẳn, không chịu nổi xóc nảy, cứ ở lại đã."
"Ta ở ngay cạnh ngươi, nếu có việc gì, cứ tùy thời đến báo một tiếng là được."
Đang nói chuyện, đột nhiên, một thân ảnh từ bên ngoài bước vào.
"Các ngươi làm cái gì vậy, từng người một ngồi dưới đất lười biếng hả?" Một hán tử hai mươi tám tuổi bước đến, mặt mày bình tĩnh, nói: "Tất cả đứng dậy luyện quyền cho ta."
"Từng người lười biếng không tiến bộ, đợi thật sự gặp nguy hiểm, mất mạng, hối hận e là đã muộn!"
Người bước vào là Ngô Đồng Chiêm, sắc mặt khó coi, rất nhanh liền gọi đám tiêu sư này tiếp tục luyện công.
Đám tiêu sư tại chỗ nhìn nhau vài lần rồi, cũng không ai cùng Ngô Đồng Chiêm tranh cãi, ào ào đứng dậy luyện công.
"Được rồi, Tằng lão đệ mau về phòng nghỉ ngơi đi, ta phải luyện công đây." Hoàng Kim Thành nhỏ giọng thì thầm với Khương Vân: "Đây là Ngô Đồng Chiêm, cao thủ Thất phẩm Luyện Gân cảnh của tiêu cục chúng ta."
Khương Vân: "Hắn sao thế?"
Hoàng Kim Thành nhỏ giọng nói: "Thế nào mà thế, vốn dĩ Tổng tiêu đầu muốn gả đại tiểu thư cho hắn, nhưng đại tiểu thư lại chẳng có ý gì với hắn, nên hôn sự này cứ trì trệ mãi không thành."
"Mỗi khi hắn bị đại tiểu thư xụ mặt, là lại phải tìm người trút giận..."
Khương Vân nghe thế, khẽ gật đầu, mỉm cười nhạt, nhỏ giọng nói: "Hắn tất nhiên tu vi không tệ, hẳn là cũng không thiếu nữ nhân mới phải, cần gì phải nhất định cưới đại tiểu thư?"
"Ai biết rõ hắn nghĩ thế nào." Hoàng Kim Thành lắc đầu, tỏ ý bản thân cũng không thể nào lý giải.
Hai người bọn họ cách Ngô Đồng Chiêm khá xa, phải đến hơn mấy chục mét, giọng Hoàng Kim Thành cũng cực nhỏ.
Nhưng hắn lại đánh giá thấp thính giác của cao thủ Thất phẩm Luyện Gân cảnh, những lời hắn và Khương Vân vừa nói, toàn bộ đều lọt vào tai Ngô Đồng Chiêm.
Ánh mắt Ngô Đồng Chiêm lập tức nhìn về phía hai người bọn họ.
Hôm nay, Ngô Đồng Chiêm vốn định hẹn Quách Thanh Nghi đi xem trò vui, nhưng Quách Thanh Nghi lại lấy lý do từ chối.
Đồng thời còn nói rõ với Ngô Đồng Chiêm, bản thân không có hứng thú với hắn, điều này khiến Ngô Đồng Chiêm nổi giận đùng đùng.
Không ngờ Hoàng Kim Thành này còn dám thấp giọng giễu cợt mình.
"Ngươi vừa nói gì?" Ngô Đồng Chiêm sải bước đến trước mặt Hoàng Kim Thành, đồng thời cũng liếc nhìn Khương Vân.
Khương Vân là người được tiêu cục cứu giúp, theo quy củ, hắn không thể tùy tiện gây phiền phức cho Khương Vân.
Nhưng tìm gây phiền phức cho Hoàng Kim Thành thì vẫn không thành vấn đề.
Hắn lúc này một tay liền túm lấy cổ áo Hoàng Kim Thành, xốc hắn lên, lạnh giọng nói: "Muốn chết sao?"
Hoàng Kim Thành thì lúng túng cười làm lành, nói: "Ngô đại ca, ta chẳng nói gì cả, chẳng nói gì cả mà."
"Đều là nam nhân, nếu có ý kiến gì về ta, thì hãy giảng thẳng trước mặt ta, lần sau lại để ta nghe thấy ngươi ở sau lưng nói xấu ta, chuyện này sẽ không còn dễ dàng bỏ qua như thế nữa đâu." Ngô Đồng Chiêm nói xong, hung hăng đẩy Hoàng Kim Thành ngã xuống đất.
Hoàng Kim Thành tự nhiên cũng không dám phản kháng.
Sau đó, ánh mắt Ngô Đồng Chiêm nhìn về phía Khương Vân, lạnh giọng nói: "Tiểu tử, ngươi chỉ là người được tiêu cục chúng ta cứu giúp, chuy��n của tiêu cục chúng ta, bớt hỏi thăm, bớt xen vào, nếu không, cẩn thận tự chuốc lấy phiền toái."
Nói xong, Ngô Đồng Chiêm nhìn về phía những tiêu sư khác: "Thất thần làm gì đó, tất cả đều luyện công cho ta!"
Khương Vân mặt không cảm xúc đưa tay, đỡ Hoàng Kim Thành dậy xong, liền quay người trở về phòng mình, hắn cũng chẳng còn hứng thú trộn lẫn vào những chuyện rắc rối của tiêu cục này.
Bản dịch công phu này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, giữ gìn trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.