(Đã dịch) Bắt Yêu (Tróc Yêu) - Chương 6: Tiền thưởng đâu
"Con yêu quái đó, trốn trong phủ nha sao?"
Nhìn gạch ngói lưu ly, tường cao sân sâu trước mắt, Khương Vân lại trầm mặc.
Khương Vân và Hứa Tố Vấn men theo tường cao, đi đến cửa chính phủ nha. Hai bên đại môn, có hai vị sai dịch đang trực ban.
"Đi thôi." Hứa Tố Vấn trầm mặt, dứt khoát quay người rời đi, Khương Vân vội vàng bước nhanh đuổi theo.
Hai người đến một quán trà trong thành, ngồi xuống tại một góc khuất. Hứa Tố Vấn nghiêm nghị hỏi: "Khương Vân, ngươi chắc chắn con yêu quái đó đang ở trong phủ nha sao?"
Một con tà ma có thể trốn trong phủ nha mà không bị ai phát hiện, điều này nói lên vấn đề gì?
Chắc chắn trong phủ nha có người bao che cho tà ma, hơn nữa, địa vị của kẻ đó không hề thấp.
Một khi chuyện này bị điều tra rõ ràng, e rằng sẽ không phải là vấn đề nhỏ.
Khương Vân nhíu mày, trầm tư một lát rồi nói: "Tám chín phần mười là vậy."
Lúc này, tiểu nhị tiến đến pha trà, hai người bèn ngừng bàn luận.
"Mời hai vị khách dùng trà." Tiểu nhị pha trà xong, tươi cười rạng rỡ. Hứa Tố Vấn tiện tay lấy mấy đồng tiền, đặt lên bàn: "Thưởng cho ngươi."
Tiểu nhị nhận tiền thưởng, miệng không ngừng cảm ơn, rồi lui ra xa.
"Uống trà, uống trà đi." Khương Vân bưng một chén trà lên, nhìn thấy tiểu nhị chỉ pha một chén trà mà đã được mấy đồng tiền thưởng.
Trong khi đó, muội muội mình vất vả may vá cả ngày trời, cũng chỉ kiếm được mười mấy đồng tiền mà thôi.
"Hứa cô nương ra tay thật xa hoa." Khương Vân nói với vẻ hâm mộ, tự hỏi không biết bao giờ mình mới có thể phóng khoáng như vậy, tiện tay ném mấy đồng tiền xem như tiền thưởng.
Hứa Tố Vấn khẽ cười, nói: "Cẩm Y Vệ là cấm vệ của Thiên Tử, khi xuất hành bên ngoài, không đại diện cho bản thân mà là đại diện cho Thiên Tử, tự nhiên phải phóng khoáng."
"Đã châm thêm trà cho ta, đương nhiên phải có tiền thưởng."
Nói rồi, Hứa Tố Vấn cầm chén trà nhỏ lên, nhấp một ngụm.
"Có lý." Khương Vân gật đầu lia lịa, thấy nàng đặt chén trà xuống, vội vàng đứng dậy châm thêm trà cho nàng, rồi chìa tay ra.
"Ngươi làm gì vậy?"
"Tiền thưởng đâu?" Khương Vân trợn tròn mắt, nói: "Hứa cô nương, cô cũng không muốn Thiên Tử biết chuyện cô làm mất mặt ngài ấy đấy chứ?"
Hứa Tố Vấn liếc trắng mắt, nói: "Không cho."
Thấy nàng không trả tiền, Khương Vân thầm kêu bị lừa, công châm trà coi như đổ sông đổ biển rồi.
Khương Vân cũng không dám dây dưa thêm về chuyện này. Đối phương là Cẩm Y Vệ, chẳng lẽ hắn lại đi cướp tiền từ trong túi nàng sao?
Khương Vân cầm trà lên uống một ngụm, rồi nói đến chuyện chính: "Hứa cô nương, cô là Cẩm Y Vệ, có chức quyền giám sát trăm quan. Theo lý mà nói, con yêu quái này dù có dính líu đến quan viên nơi đây, cũng chẳng sao cả, phải không?"
"Nếu là bình thường, đây đương nhiên là chuyện tốt. Xử lý một việc sai trái là có thể lĩnh được hai phần công lao." Hứa Tố Vấn khẽ gật đầu, vẻ u sầu trên mặt không hề thuyên giảm.
"Nhưng lần này ta đến Nam Châu phủ là có một đại sự khác cần làm. Việc bắt yêu lần này, vốn chỉ là thuận đường mà thôi."
Ánh mắt Hứa Tố Vấn theo khung cửa sổ, nhìn về phía phủ nha, giọng nói trở nên lạnh lẽo hơn vài phần: "Trong quan phủ, nếu thật sự có kẻ cấu kết yêu tà..."
Dứt lời, sắc mặt Hứa Tố Vấn âm tình bất định, không biết đang suy tính điều gì, rồi nàng chậm rãi mở miệng: "Khương Vân, việc này có chút phức tạp. Nếu để Cẩm Y Vệ ra mặt, tìm ra yêu tà này cùng với quan viên đứng sau nó, sẽ làm hỏng nhiệm vụ chính của ta chuyến này."
"Ta có một yêu cầu hơi quá đáng, không biết có nên nói ra hay không."
"Nếu là yêu cầu quá đáng, vậy Hứa cô nương không cần nói làm gì."
Khương Vân nghe xong kiểu nói nước đôi này, đoán được ý đồ của Hứa Tố Vấn nên vội vàng mở miệng, chặn lại những lời nàng sắp nói.
"Hứa cô nương, tà ma hạ đã giúp cô tìm thấy rồi."
"Hạ xin cáo từ trước."
"Hạ đây ví tiền trống rỗng, cô nương nhớ trả tiền nước trà đấy."
Hứa Tố Vấn nhìn Khương Vân đứng dậy định bỏ đi, nàng khoanh tay trước ngực, vẫn ngồi trên ghế, không hề ngăn cản, chỉ mở miệng nói: "Khương Vân, chuyện tối qua của ngươi, ta đã nghe nói."
"Sáng sớm hôm nay, Bành Tam đã được thả ra khỏi nhà giam rồi."
"Tên Bành Tam này ở Nam Châu phủ có bối cảnh không nhỏ, lại là kẻ có thù tất báo, chắc chắn sẽ còn tìm ngươi gây sự."
"Ngươi biết thuật pháp, có lẽ sẽ không sợ hắn, nhưng ngươi còn có một muội muội."
"Ngươi sẽ có lúc không ở nhà. Nếu hắn thừa lúc ngươi vắng mặt, đột nhiên bắt muội muội ngươi đi, thì ngươi sẽ làm gì?"
Vốn đã quay người chuẩn bị rời đi, Khương Vân bỗng dừng chân giữa không trung.
Khương Vân quay đầu lại, khẽ nhíu mày: "Hứa cô nương biết rõ chuyện tối qua đến vậy sao? Ngay cả bối cảnh của Bành Tam cũng đã biết rồi?"
"Tuy rằng chức trách chủ yếu của Đông Trấn Phủ Ty chúng ta là xử lý yêu tà, nhưng rốt cuộc vẫn là Cẩm Y Vệ, hiếm có chuyện gì mà Cẩm Y Vệ không biết cả." Hứa Tố Vấn khẽ mỉm cười, trên mặt xuất hiện hai lúm đồng tiền, nàng chớp mắt nói: "Suy nghĩ một chút xem? Ta sẽ giúp ngươi giải quyết rắc rối với Bành Tam."
"Ngươi giúp ta giải quyết phiền phức của ta."
Khương Vân đứng tại chỗ, nghiêm túc suy nghĩ. Đối với hắn mà nói, con yêu quái trong phủ nha Nam Châu lại dễ đối phó hơn.
Đối với kẻ bao che yêu quái trong phủ nha, hắn hành động bí mật, âm thầm điều tra, mức độ nguy hiểm ngược lại không lớn.
Còn về phía Bành Tam thì hoàn toàn ngược lại, Bành Tam mới là kẻ ẩn mình trong bóng tối.
Bản thân hắn cũng không rõ Bành Tam cùng bối cảnh của hắn rốt cuộc là ai.
Nghĩ rõ ràng đạo lý này, Khương Vân lại ngồi xuống, cười vươn tay nói: "Hợp tác vui vẻ."
"Nhưng ta chỉ giúp cô điều tra xem ai là kẻ bao che yêu quái, chứ không chịu trách nhiệm việc trừ yêu."
Hứa Tố Vấn lộ vẻ nghi hoặc, cầm chén trà lên uống một ngụm, rồi tò mò hỏi: "Khương Vân, đạo pháp của ngươi ta đã được chứng kiến, uy lực quả thật bất phàm. Con yêu tà đó, chắc hẳn ngươi có thể dễ dàng trừ bỏ mà."
"Vì sao ngươi lại không muốn ra tay?"
Tuy Hứa Tố Vấn tuổi còn trẻ, nhưng thời gian nàng gia nhập Đông Trấn Phủ Ty cũng không phải là ngắn.
Các vụ án lớn nhỏ, đủ mọi hạng người nàng đều đã thấy không ít. Ánh mắt của Cẩm Y Vệ có thể nhìn thấu lòng người, rất hiếm khi nhìn nhầm người.
Thế nhưng, Hứa Tố Vấn lại không thể nhìn thấu Khương Vân trước mặt mình.
Khương Vân tươi cười nói: "Ta thiện tâm, không muốn tạo sát nghiệp."
Hứa Tố Vấn trầm mặc một lát, rồi khẽ gật đầu, nói: "Được thôi, ngươi chỉ cần tìm ra kẻ có vấn đề, sau đó giao cho ta là được."
"Vậy cô định giải quyết rắc rối của Bành Tam như thế nào?" Khương Vân nghi hoặc hỏi.
Hứa Tố Vấn bưng chén trà lên, như có điều suy nghĩ nói: "Tối nay là có thể giải quyết xong."
"Tối nay ư?"
Hứa Tố Vấn chỉ vào đôi mắt sáng rực của mình: "Ta đã nói rồi, Cẩm Y Vệ chúng ta nhìn người rất chuẩn. Loại người như Bành Tam, có thù là sẽ báo ngay trong ngày."
"Nếu không, hắn sẽ không tài nào yên giấc được."
"Cho nên hôm nay h���n nhất định sẽ lại đến tìm ngươi gây sự."
"Sau đó, cứ giao cho ta là được."
...
Tại hậu viện một tòa dinh thự ở thành Nam Châu phủ, Bành Tam đang khóc lóc kể lể với một lão giả mặc cẩm y ngọc phục: "Hạ gia!"
"Mấy chục lượng bạc là chuyện nhỏ."
"Hạ bị giam một đêm, cũng là việc nhỏ."
"Nhưng nếu cứ mở ra tiền lệ này, hễ ai có người chống lưng là có thể che giấu những khoản nợ, về sau chúng ta làm ăn thế nào đây?"
Lão giả lúc này đang đứng trong viện, tay cầm bút mực luyện thư pháp, chậm rãi nói: "Tiền Bất Sầu đã nhận không ít tiền của chúng ta, sẽ không vô duyên vô cớ vì một thư sinh nghèo mà trở mặt với chúng ta. Người này tên là gì nhỉ?"
"Hắn tên là Khương Vân."
"Vậy Khương Vân này, rốt cuộc có thân phận gì?"
Bành Tam cung kính nói: "Hắn chỉ là một thư sinh nghèo, cực kỳ vô dụng. Vẫn phải dựa vào muội muội hắn may vá, giặt giũ bên ngoài để kiếm vài đồng tiền sinh hoạt."
Hạ Lệnh Tiên dừng tay vẽ một chút, sau đó tiếp tục vẽ, rồi mở miệng nói: "Ngươi muốn làm gì?"
"Hạ muốn giết người ngay trong thành." Bành Tam hai mắt hiện lên vẻ hung ác.
Những kẻ làm cái ngành nghề như bọn hắn, chỉ cầu tài, sẽ không dễ dàng giết người.
Cho dù có giết người, bọn hắn cũng sẽ không động thủ trong thành.
Nhưng mọi chuyện đều có ngoại lệ.
Hắn đi đòi nợ, ngược lại bị tống vào nhà tù ngồi chồm hổm một đêm, tiền cũng chưa đòi được.
Những người khác sẽ nghĩ sao? Sau này hắn còn làm sao đòi nợ được?
Nếu không giết hai huynh muội này, sau này hắn cũng chẳng cần làm ăn gì nữa.
Hạ Lệnh Tiên nhắm mắt lại: "Ngươi muốn làm gì, không liên quan gì đến ta. Ngươi cũng coi như chưa từng đến đây."
Mắt Bành Tam sáng rỡ, mừng rỡ nói: "Phải."
Sau khi Bành Tam đi khỏi, Hạ Lệnh Tiên mới thưởng thức bức thư pháp do chính mình vừa hoàn thành.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.