(Đã dịch) Bắt Yêu (Tróc Yêu) - Chương 560: Đạo thống chi tranh
Tại Thiên Thanh quán, trong một thiện phòng, Huyền Đạo Tử đang ngồi pha trà mời hai vị Thiên Sư đến bái phỏng.
Giờ đây, Huyền Đạo Tử sắc mặt hồng nhuận, khí chất cũng khác biệt rất nhiều so với trước đây. Khoảng thời gian này, hắn tĩnh tâm khổ tu tại quán, cuối cùng đã đột phá, đạt đến cảnh giới Tam phẩm Thiên Sư.
"Chúc mừng Huyền Đạo Tử đạo hữu đã đạt tới cảnh giới Thiên Sư." Linh Cốc Tử nhận chén trà đối phương đưa tới, mỉm cười nói: "Nói đi cũng phải nói lại, đạo hữu thành Thiên Sư cảnh, đây quả là một tin mừng lớn cho Đạo môn chúng ta."
"Hai người chúng ta lẽ ra nên sớm đến đây chúc mừng mới phải."
Huyền Đạo Tử nghe vậy, khẽ mỉm cười, bình thản đáp: "Hai vị quá khách khí rồi, đó chẳng qua chỉ là cảnh giới Thiên Sư mà hai vị đã sớm đạt được. Chẳng hay lần này hai vị đến đây, có chuyện gì cần làm chăng?"
Quan hệ giữa ba đạo quán thường ngày, dù chưa đến mức cá chết lưới rách, nhưng cũng là nước với lửa, không dung hợp được. Họ luôn trong mối quan hệ cạnh tranh lẫn nhau. Việc hai người này cùng nhau đến đây khiến Huyền Đạo Tử cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Nghe Huyền Đạo Tử hỏi, hai người liếc nhìn nhau, rồi vẫn là Linh Cốc Tử cất lời: "Đạo hữu gần đây có nghe chuyện ở Tam Thanh quán không?"
"Chuyện ở Tam Thanh quán?" Huyền Đạo Tử nghe vậy, lắc đầu, tỏ ý không biết. Đây không phải là giả vờ, mà quả thực hắn không rõ. Sau khi đạt đến cảnh giới Thiên Sư, tâm cảnh của hắn đã có sự biến đổi, vẫn luôn tĩnh tâm tu luyện trong quán, nên biết rất ít về những chuyện xảy ra bên ngoài.
Linh Cốc Tử chậm rãi kể tường tận mọi chuyện xảy ra gần đây tại Tam Thanh quán. Kể xong, Linh Cốc Tử nhíu mày nói: "Đạo hữu hẳn phải biết mức độ nghiêm trọng của việc này chứ? Chuyện này đã liên quan đến Đạo thống chi tranh. Ta biết rõ trước đây ngươi và tiểu tử Khương Vân kia có chút giao tình."
"Nhưng hôm nay, Đạo môn chính thống đang chịu uy hiếp. Nếu để cho cái gọi là tà môn ma đạo của Khương Vân kia đoạt mất Đạo môn chính thống của chúng ta, thì dù chúng ta có chết đi, còn mặt mũi nào mà gặp Đạo Tổ, thấy các trưởng bối Đạo môn nữa?"
Huyền Đạo Tử trầm mặc hồi lâu, đột nhiên từ trong ngực lấy ra một bản Đạo Đức kinh, hỏi: "Hai vị có từng xem qua bản kinh thư này không?"
"Đây là gì?"
Huyền Đạo Tử bình tĩnh đáp: "Đây là Đạo Đức kinh của Tam Thanh đạo pháp. Trước đây ta từng đến Tam Thanh quán, tiểu đạo sĩ ở đó khá nhiệt tình nên đã tặng cho ta."
"Nếu hai vị nguyện ý nghiên cứu đạo pháp trong cuốn Đạo Đức kinh này, chắc chắn có thể thu hoạch không ít. Tam Thanh đạo pháp mà Khương Vân nhắc đến, cũng không phải là bàng môn tà đạo như chúng ta vẫn nghĩ, mà là một đạo pháp uyên bác và mênh mông."
"Đồng thời, rất nhiều điểm trong Đạo môn chúng ta cũng có sự tương đồng với Tam Thanh đạo pháp."
"Nói không chừng..."
Nói đến đây, Huyền Đạo Tử dừng lời, có chút ngập ngừng không tiện nói tiếp. Ban đầu, hắn hoài nghi Tam Thanh đạo pháp có thể cũng là diễn biến từ mạch đạo pháp của Đạo tôn này. Dù sao cả hai có rất nhiều điểm tương đồng. Nhưng khi tĩnh tâm nghiên cứu sâu hơn, hắn lại phát hiện nội hàm của Tam Thanh đạo pháp càng thêm uyên bác và rộng lớn. Đây tuyệt đối không phải thứ mà Khương Vân có thể tự mình nghiên cứu ra được, ít nhất cũng phải là một bậc đại thánh chí hiền mới có thể làm nên việc này. Kỳ thực, hắn thậm chí còn hoài nghi, tổ sư gia Đạo tôn của Đạo môn nhà mình, nói không chừng cũng là tu luyện pháp môn trong Tam Thanh đạo pháp. Đương nhiên, đây là một suy đoán cực kỳ đại nghịch bất đạo, nên khi nói đến đây, Huyền Đạo Tử cũng không dám nói tiếp nữa. Tránh để hai vị Thiên Sư này tức giận. Trên thực tế, chính vì hắn dốc lòng nghiên cứu bản Đạo Đức kinh này, sau đó mới thuận lợi đột phá đến cảnh giới Thiên Sư.
"Nói không chừng cái gì?" Linh Cốc Tử nhíu mày hỏi.
Huyền Đạo Tử khẽ lắc đầu, chậm rãi nói: "Không có gì, tóm lại, ta không cho rằng Tam Thanh đạo pháp này là bàng môn tà đạo gì cả."
"Hai vị đạo hữu, Đạo môn giờ đây suy thoái, trong lòng chúng ta đều rõ ràng là do các tiền bối Đạo môn trước kia đã phạm phải sai lầm quá lớn."
"Như hai vị nói, nếu bệ hạ có thể mở một mắt nhắm một mắt với Khương Vân, để hắn phát triển Đạo môn, sao lại không phải là một chuyện tốt?"
"Tóm lại, đều là người trong Đạo môn, hà tất phải làm tổn thương lẫn nhau?"
Thanh Dương Tử tiện tay ném mạnh cuốn Đạo Đức kinh Huyền Đạo Tử đưa tới xuống đất, giận mắng: "Huyền Đạo Tử, chẳng lẽ ngươi đọc kinh văn của Khương Vân mà bị hồ đồ rồi sao?"
"Đây là Đạo thống chi tranh, lại còn để hắn phát triển ư? Đến lúc đó chúng ta e rằng ngược lại sẽ trở thành bàng môn tà đạo."
"Ngươi làm như vậy, có xứng đáng với Đạo tôn không? Lời ngươi vừa nói, có dám đến trước tượng thần Đạo tôn mà nói ra không?"
Huyền Đạo Tử tay bấm Tử Ngọ quyết: "Lời ta vừa nói hoàn toàn là thuận theo nội tâm. Tam Thanh đạo pháp này không phải bàng môn, cũng chẳng phải tà đạo."
"Nếu hai vị cố chấp không thay đổi, bần đạo cũng không có cách nào thay đổi suy nghĩ của hai vị, xin tự liệu vậy."
Nói đoạn, Huyền Đạo Tử đưa tay châm đầy trà vào chén của hai người, ra hiệu họ nên rời đi.
Thanh Dương Tử và Linh Cốc Tử liếc nhìn nhau, rồi cùng nhau rời khỏi Thiên Thanh quán. Đi đến Thanh Phong quán đối diện, Thanh Dương Tử trầm giọng nói: "Phía các ngươi có thể xuất ra bao nhiêu bạc?"
Linh Cốc Tử ước chừng: "Nhiều nhất có thể xoay xở được hai vạn lượng bạc trắng."
"Được." Thanh Dương Tử trầm giọng nói: "Thanh Phong quán chúng ta tích trữ bao năm nay, cũng không phải đ�� dành vô ích."
"Chúng ta đã không thể phát triển, thì Tam Thanh quán cũng đừng hòng sống yên ổn."
...
Sáng sớm hôm sau, Khương Vân dậy thật sớm. Gần đây, hắn quả thực rất có nhiệt huyết. Làm việc tại Cẩm Y vệ, đó là công việc. Thăng quan phát tài cũng chỉ là tiện thể, dù sao hiện giờ hắn đã thân cư địa vị cao, được phong hầu phong tước rồi. Làm quan lớn đến mức nào mới là tài giỏi lớn? Hiện tại hắn đã cảm thấy rất hài lòng rồi. Còn việc phát triển Đạo môn, đó mới là điều Khương Vân thực sự yêu thích và nguyện ý làm.
Hứa Tố Vấn cũng đã chuẩn bị xong bữa sáng. Trên bàn ăn, nàng nhịn không được trêu chọc Khương Xảo Xảo: "Ngươi nhìn ca ca ngươi kìa, gần đây mỗi ngày đi sớm về trễ, nụ cười trên mặt còn không thể nén lại được."
"Cả ngày cứ chạy đến đạo quán như vậy. Khương Vân, ta nói ngươi lúc đó sao không để Xảo Xảo đi làm đạo sĩ, mà lại bắt nàng đến học cung đọc sách biết chữ làm gì chứ?"
Khương Vân cúi đầu uống cháo, rồi ngẩng lên nói: "Xảo Xảo không biết chữ, không xem hiểu kinh thư..."
Nghe lời Khương Vân nói, Khương Xảo Xảo tức giận đạp mạnh vào chân Khương Vân một cái, nói: "Con cũng không thích làm đạo sĩ. Thầy con nói, con khá phù hợp với Nho đạo, chẳng mấy chốc sẽ dạy con tu luyện."
Nghe vậy, Khương Vân gật đầu cười, rồi nói với Hứa Tố Vấn: "Tố Vấn, lát nữa nàng đi một chuyến học cung, mang chút lễ vật đến tặng thầy của Xảo Xảo."
Hứa Tố Vấn liếc nhìn Khương Vân một cái, nói: "Chàng quên thầy của Xảo Xảo là ai rồi sao? Là đại Nho Phương Đình Trị đó."
"Ông ấy đối với tiền tài chẳng có chút hứng thú nào cả."
Khương Vân khựng lại một chút: "Ông ấy luôn có người nhà, mà người nhà thì luôn thích tiền bạc chứ? Cứ đưa nhiều một chút, quà nhiều thì chẳng sợ bị trách cứ."
"Đến khi ta rảnh rỗi, sẽ đích thân đến thăm đại Nho Phương một chuyến."
Hứa Tố Vấn sau đó nói: "Phải rồi, tiền bối Khúc Vô Thương gần đây đã chuyển về, là do chúng ta tiếp đãi không chu đáo sao?"
Khương Vân lắc đầu. Hắn trở về sau đã đến Đông trấn phủ ty và gặp Khúc Vô Thương đang trực ban, giải thích: "Thương thế của tiền bối Khúc đã hồi phục gần như ổn rồi, nên ông ấy trở về Đông trấn phủ ty trực ban, mỗi ngày uống rượu ngược lại còn tiêu sái và thống khoái hơn."
Đúng lúc cả nhà đang trò chuyện, Vân Bình Xuyên bước nhanh đến, phía sau ông còn có Văn Thần đi theo. Văn Thần sắc mặt có chút khó coi: "Sư phụ, không ổn rồi."
"Thế nào?" Khương Vân nhìn thấy bộ dạng của hắn thì nhíu mày.
Văn Thần vội vã nói: "Tòa nhà cạnh Tam Thanh quán của chúng ta, hôm qua đã bị người mua lại. Vừa rồi trời còn chưa sáng, đã có thợ đến, bắt đầu tu sửa thành một đạo quán, dường như là phân quán của Thanh Phong quán."
Khương Vân nghe vậy, suy nghĩ một lát, rồi thản nhiên nói: "Có lẽ các đạo sĩ Thanh Phong quán thấy những ngày gần đây chúng ta xây dựng không ít Tam Thanh quán, liền cho rằng triều đình đã nới lỏng hạn chế đối với Đạo môn rồi chăng?"
Văn Thần sốt ruột nói: "Nếu chỉ là chuyện này, con cũng không đáng vội vã đến vậy. Trong số hàng trăm đạo sĩ đang học tập tại quán chúng ta, có hơn ba mươi người, sáng nay đã viết thư từ chức, tuyên bố muốn rời khỏi Tam Thanh quán."
"Con đã bắt lấy một người, hỏi c���n lời, hắn mới chịu nói thật."
"Thanh Phong quán đã lén lút liên lạc với người nhà của họ, muốn họ đến Tam Thanh quán làm đạo sĩ, đồng thời hứa hẹn mỗi tháng sẽ trả lương gấp đôi so với chúng ta đang trả."
"Mới sáng sớm mà đã có ba mươi ngư���i muốn rời đi, nếu đến chiều tối, e rằng trong số một trăm người này, sẽ chẳng còn lại bao nhiêu."
Vân Bình Xuyên nghe vậy, không khỏi nhíu mày nói: "Đám người đó, đạo quán lão gia đã trả lương cho bọn họ không thấp rồi, đúng là những kẻ không có tầm nhìn."
Khương Xảo Xảo nghe vậy, ngược lại rất hiểu cho họ, dù sao nàng cũng xuất thân từ gia đình nghèo khổ: "Chuyện này cũng không trách họ được. Họ đến làm đạo sĩ vốn dĩ là để kiếm tiền. Người ta trả lương gấp mười lần, họ muốn rời đi cũng là lẽ thường tình thôi."
Khương Vân khen ngợi liếc nhìn Khương Xảo Xảo, sau đó lắc đầu nói: "Xảo Xảo, nhìn vấn đề không thể chỉ nhìn một mặt như vậy."
"Lúc này Thanh Phong quán đào bọn họ đi, thật sự có thể dùng mức lương cao như vậy để nuôi dưỡng họ mãi sao?"
"Họ cũng chỉ là những người đọc sách thậm chí không thi đỗ Tú tài, không có chút tu vi đạo pháp nào, lương bổng lại còn cao hơn một bậc so với đạo sĩ của Thanh Phong quán."
"Mức lương này nhiều lắm cũng chỉ cầm được một hai tháng, rồi Thanh Phong quán sẽ đuổi họ đi thôi."
"Vân thúc nói họ không có tầm nhìn cũng không sai." Khương Vân nhắm mắt lại, trầm tư, rồi chậm rãi nói: "Văn Thần, con có ý kiến gì không?"
Văn Thần nghe xong, liền nói: "Chúng ta hãy dẫn Cẩm Y vệ đến Thanh Phong quán, đánh cho một trận."
"Làm như vậy thì quá gây chuyện lớn rồi."
"Cho dù có ầm ĩ đến chỗ bệ hạ, thì bệ hạ sẽ giúp Cẩm Y vệ, hay giúp Thanh Phong quán đây?"
Khương Vân mỉm cười, sắc mặt bình thản nói: "Cho nên tiểu tử nhà ngươi, cách này thật là ngu ngốc. Chúng ta đánh thẳng đến tận cửa, chẳng phải là tự mình đuối lý rồi sao?"
"Mọi chuyện chúng ta đều phải chú trọng đạo lý. Cẩm Y vệ cũng là tư quân của bệ hạ, ta há có thể nhân danh công vụ để báo tư thù?"
Văn Thần hơi sững sờ, quả thực không ngờ sư phụ lại có nguyên tắc như vậy. Sau đó, sắc mặt Khương Vân lạnh xuống, chậm rãi nói: "Con về Đông trấn phủ ty một chuyến, bảo Tề Đạt đi làm, trước tiên hãy chọn một tử tù trong danh sách của Kinh Triệu phủ, tội danh tốt nhất là có liên quan đến mưu phản."
"Bất kể Tề Đạt dùng cách nào, tử tù mưu phản này nhất định phải có liên quan đến Thanh Phong quán."
Nói xong, trong mắt Khương Vân lóe lên một tia kiên định. Khương Vân hiểu rất rõ, việc này đã dính dáng đến Đạo thống chi tranh. Từ xưa đến nay, cả trong lẫn ngoài, Đạo thống chi tranh luôn là cuộc chiến ngươi sống ta chết.
Mọi bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free, không nơi nào khác có thể so sánh.