(Đã dịch) Bắt Yêu (Tróc Yêu) - Chương 56: Ra cái giá
"Học chính đại nhân của phủ Nam Châu chúng ta, có quen biết đôi chút với ta." Tiền Bất Sầu mặt đầy tự tin, vỗ ngực cam đoan: "Yên tâm đi, chắc chắn chỉ thu của ngươi giá thấp nhất."
Nghe vậy, Khương Vân khẽ động lòng, hỏi: "Vậy đại khái tốn bao nhiêu bạc đây? Tiền lão ca huynh cũng biết, huynh muội chúng ta trong tay, cũng chỉ có một trăm lượng bạc trắng."
Tiền Bất Sầu liếc nhìn mặt trời trên đỉnh đầu: "Giá thị trường hàng năm cái này đều không giống, còn phải xem cạnh tranh có kịch liệt hay không."
"Nhân lúc còn sớm, ta sẽ cùng đệ đi gặp học chính đại nhân một chuyến. Kỳ thi Tú tài ở học viện, bình thường đều do ông ấy chủ trì."
Khương Xảo Xảo vội vàng gật đầu: "Vậy thì phiền Tiền đại ca rồi."
Khương Xảo Xảo nói xong, vào bếp, lấy ra năm lượng bạc trắng: "Ca, chúng ta cũng đừng đi tay không, mua chút quà cáp."
Khương Xảo Xảo xưa nay vốn keo kiệt tiết kiệm, giờ phút này ngược lại lại vô cùng phóng khoáng.
Nhận lấy bạc, Khương Vân cùng Tiền Bất Sầu đi ra ngoài sân.
Bên ngoài, một con ngựa đang dừng lại.
"Lão đệ, lên ngựa đi."
Khương Vân vội vàng nói: "Để ta cưỡi cho."
Khương Vân không nói lời nào, thoắt cái đã lên ngựa. Tiền Bất Sầu cười hắc hắc, n��i: "Ngươi xem ngươi xem kìa."
Đợi Tiền Bất Sầu ngồi xuống, liền ôm lấy eo Khương Vân.
"Giá!"
Vụt ngựa phi nhanh.
"Lão đệ chậm một chút, ta chóng mặt quá. . ."
Suốt dọc đường xóc nảy, Tiền Bất Sầu bị xóc choáng váng cả đầu óc.
Phủ đệ của học chính đại nhân nằm ở phía Bắc thành. Khương Vân và Tiền Bất Sầu vừa đến nơi, đã thấy trước cổng xếp một hàng dài.
Khoảng chừng bốn mươi, năm mươi người đang xếp hàng tại đó.
"Nhiều thế ư?" Khương Vân xuống ngựa sau, nhìn thấy cảnh tượng này, có chút kinh ngạc.
Tiền Bất Sầu vịn ngựa, suýt chút nữa không đứng vững, hắn lắc lắc đầu, lúc này mới khẽ giọng nói với Khương Vân: "Haizz, học chính đại nhân của chúng ta, thật là một vị quan tốt."
"Công khai ghi giá, không lừa già dối trẻ."
"Nếu như triều Đại Chu chúng ta, đều là những vị quan tốt như vậy, thì mọi việc có thể thuận lợi hơn nhiều."
Khương Vân sững sờ, nhìn hàng người dài dằng dặc, trong tay ai nấy đều cầm những gói quà lớn nhỏ.
Khương Vân hít sâu một hơi: "Đi thôi, xếp hàng."
Tiền Bất Sầu cười hắc hắc: "Lão đệ, xem thường ca ca thế à? Đi, vào thẳng bên trong."
Nói đoạn, hắn dắt tay Khương Vân, đi thẳng về phía đại môn phủ đệ.
Lúc này, trước cổng đang đứng mấy tên gã sai vặt.
Bọn chúng đang thống kê những người đến tặng quà và giá trị lễ vật.
Một người phụ trách mở hộp.
Một người phụ trách kiểm tra quà tặng.
Một người phụ trách khác đón khách vào phủ đệ ngồi.
"Giả gia gửi một phần nhân sâm trăm năm, một cân hương trà phương Nam, giá thị trường bảy mươi lượng."
"Giả lão gia phải không? Mời vào trong."
"Hồ gia Tam Lang, biếu nửa cân rượu Kinh, giá thị trường hai mươi lượng."
"Hồ Tam Lang phải không? Lão gia hôm nay khá bận rộn, lễ vật của ngài, tâm ý lão gia chúng ta đã nhận rồi."
"Vật phẩm ngài cứ mang về đi."
"Để hôm khác quay lại là được."
Nhìn cảnh tượng này, hai mươi lượng bạc cũng không thể đặt chân vào cửa.
Đây vẫn chỉ là lễ gặp mặt.
Thật sự muốn dùng tiền mua chức Tú tài, không biết phải chi ra bao nhiêu nữa.
Lúc này, một gã sai vặt thấy Khương Vân và Tiền Bất Sầu đi tới.
Ánh mắt gã sai vặt dừng lại trên người Tiền Bất Sầu, vẻ mặt tươi cười: "Ôi chao, đây chẳng phải là bộ đầu Tiền đại nhân của phủ Nam Châu chúng ta sao?"
"Khách quý hiếm thấy nha, ngài cũng muốn thi chức Tú tài sao?"
"Học chính đại nhân đâu rồi?" Tiền Bất Sầu cao giọng hỏi.
"Ở bên trong ạ." Gã sai vặt rất cung kính liếc nhìn Khương Vân, cười nói: "Xin mời theo tiểu nhân, tiểu nhân sẽ dẫn hai vị vào."
Tiền Bất Sầu tuy chỉ là một bộ đầu, nhưng ở nha phủ Nam Châu, lại là một nhân v��t có thực quyền.
Tuy nói không có phẩm cấp, nhưng nếu thật sự tính toán ra, quyền lực nắm trong tay cũng không hề kém cạnh học chính.
Gã sai vặt tự nhiên không dám thất lễ.
Gã sai vặt dẫn hai người đi vào trong dinh thự. Toàn bộ dinh thự cổ kính trang nhã, còn vương vấn không ít mùi mực.
Cứ như đặt mình vào trong học đường vậy.
Trên đường đi, Tiền Bất Sầu chắp tay sau lưng, lại trực tiếp hỏi gã sai vặt: "Năm nay để mua chức Tú tài, đại khái phải tốn bao nhiêu tiền?"
Gã sai vặt nghe vậy, ngượng nghịu cười một tiếng, nói: "Nhìn lời Tiền đại nhân nói kìa, lão gia nhà chúng tôi không phải người như thế."
"Kỳ thực bên ngoài ấy mà, đối với học chính lão gia nhà chúng tôi, là có chút hiểu lầm."
"Cái gọi là mua bán Tú tài, đó cũng là người bên ngoài ngậm máu phun người mà thôi."
"Học chính lão gia xưa nay luôn rất công bằng."
"Cũng là muốn học sinh có chân tài thực học, mới có thể thi đỗ Tú tài."
Tiền Bất Sầu nghe vậy, sững sờ một chút, chỉ vào hướng đại môn dinh thự, hỏi: "Vậy những người bên ngoài kia, là đang làm gì vậy?"
Gã sai vặt vội vàng giải thích: "Tiền đại nhân đừng nóng vội, xin nghe tiểu nhân nói hết lời ạ."
"Tặng lễ không nhất định có thể thi đỗ Tú tài."
"Nhưng nếu không biếu, khẳng định sẽ không thi đỗ."
Khương Vân coi như đã nghe rõ, cười hỏi: "Cũng tức là, năm mươi người dâng tiền, thì sẽ từ năm mươi người này, chọn ra những ai có tài văn chương xuất chúng hơn cả?"
"Đúng, đúng, đúng." Gã sai vặt liên tục gật đầu: "Lão gia nhà chúng tôi thanh liêm chính trực, được coi là một dòng nước trong giữa quan trường Đại Chu đó ạ."
Rất nhanh, gã sai vặt đã dẫn hai người đến phòng tiếp khách.
Bên trong đã có đến ba mươi, bốn mươi người đang đứng.
Trong số những người này, không ít đều là thư sinh ăn mặc. Có người khá tự tin, ngồi trên ghế, ung dung tự tại uống trà, dường như túi tiền của bản thân đã phình to, chắc chắn có thể giành được danh ngạch Tú tài.
Cũng có những người, có lẽ vì trong tay túng quẫn, phải hao phí không ít gia tài, mới miễn cưỡng được đặt chân vào nơi này.
Muôn hình muôn vẻ hạng người, đều có không ít.
"Khương Vân?"
Khương Vân vừa mới bước vào nhà, đã nghe có người gọi mình.
Lúc này, một thư sinh ăn mặc, tuổi tác tương tự hắn, đang đứng ở đó.
"Ngươi là ai?" Khương Vân cau mày, hắn thật sự không nhớ ra người này.
"Tại hạ Diệp Hiền Cường." Người này bước lên phía trước, cười nói: "Ta nhớ trước đây ngươi cùng Lưu Húc Đông và đám đồng sinh bất học vô thuật kia, mỗi ngày chỉ biết rượu chè vui vẻ, giờ lại có cái lòng tiến thủ này ư?"
Giờ phút này, Khương Vân ngược lại lại lờ mờ có chút ấn tượng. Diệp Hiền Cường này gia cảnh tốt hơn so với mấy người bọn họ một chút.
Ngoài thành hắn có vài mẫu ruộng tốt.
Đám thư sinh nghèo bạn của nguyên chủ kia, cũng từng tiếp xúc với hắn vài lần.
Bất quá, Diệp Hiền Cường được coi là người đọc sách đứng đắn, không muốn giao du cùng bọn họ.
Trong phòng toàn là người đọc sách, nghe đến tên Khương Vân, ai nấy đều hiếu kỳ nhìn lại.
Vòng tròn của giới đọc sách thực ra rất nhỏ, chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay gì đó, đều sẽ lan truyền ra ngay.
Chuyện thư sinh ở rể nhà tiểu thư nhà giàu, tại đây, đã sớm lan truyền khắp nơi.
Đa số người, nhìn về phía Khương Vân, trong ánh mắt đều là sự khinh thường xen lẫn ao ước.
Ao ước lại xen lẫn khinh thường.
Bất quá tại chỗ đều là người đọc sách, trước mặt mọi người, những lời mỉa mai trực diện tự nhiên không tiện nói ra, cũng làm tổn hại phong độ của chính mình.
Nhưng trong lòng thì lại ghen ghét đố kỵ.
Đương nhiên, những người này nghĩ gì, Khương Vân không hề bận tâm, bản thân hắn vốn không hòa nhập vào giới thư sinh.
Chẳng qua chỉ là vì Khương Xảo Xảo vui vẻ, nên mới đến mua một chức Tú tài mà thôi.
Cuối cùng, theo một tràng tiếng ho khan, một lão giả lớn tuổi bước đến.
"Học chính đại nhân đến rồi."
Lão giả vận trường bào thư sinh, dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, bước vào trong phòng.
"Học sinh bái kiến học chính đại nhân." Đông đảo học sinh ào ào hành lễ đệ tử.
Lão giả vẻ mặt tươi cười, vừa mới chuẩn bị mở miệng, nói vài lời phong nhã.
Đột nhiên, tiếng cười đặc trưng của Tiền Bất Sầu vang lên.
"Ha ha ha ha, học chính đại nhân."
"Chức Tú tài bao nhiêu tiền? Ngài ra giá cho lão Tiền ta đi."
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.