Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắt Yêu (Tróc Yêu) - Chương 32 : Tuyên Vân tơ lụa

Tiền Bất Sầu liếc nhìn Hứa Tiểu Cương, thấy hắn vẻ mặt thản nhiên, cười lớn nói: "Đại nhân vật như Hứa đại nhân đây mà, cũng chẳng lo ngại đắc tội Túc Vương phủ."

"Chúng ta cần gì phải lo lắng?"

Hứa Tiểu Cương từ tốn nói: "Ta tới đây làm việc, xong xuôi công vụ là phủi mông quay về kinh thành, có gì đáng phải bận tâm đâu?"

"Kẻ đó nếu có bản lĩnh thì cứ việc đến kinh thành gây sự với Cẩm Y Vệ chúng ta!"

Tiền Bất Sầu cứng mặt lại đôi chút, đoạn đề nghị: "Hay là khi về Nam Châu phủ, chúng ta đến Túc Vương phủ dâng chút lễ vật bồi tội? Ta quen biết quản sự ở đó..."

Khương Vân lắc đầu: "Chẳng phải như vậy là tự khai chúng ta biết Túc Vương phủ cấu kết tà nhân phía sau lưng sao? E rằng hai ta sẽ càng chẳng có kết cục tốt đẹp."

"Cái này..." Tiền Bất Sầu thoáng chốc đứng ngồi không yên, đoạn hắn vỗ trán một cái, hai mắt sáng bừng: "Biết đâu Đường Vãn Tâm chưa hề hay biết thân phận của chúng ta."

Khương Vân liếc xéo hắn một cái, không nhịn được nói: "Ngươi gặp ai cũng gân cổ gào lên, lão tử là bổ đầu Nam Châu phủ, nàng ta khó lòng mà không biết ngươi là ai a."

Tiền Bất Sầu chợt đỏ mặt, ngượng ngùng hỏi: "Ta có vậy sao?"

Khương Vân hít sâu một h��i, giờ phút này cũng chỉ có thể về Nam Châu phủ rồi tính sau.

Cũng có lẽ bản thân đã quá mức cẩn trọng, như lời Tiền Bất Sầu nói, Túc Vương phủ gia đại nghiệp đại, nào đáng để so đo với một tiểu nhân vật như mình?

Nhưng Khương Vân hiểu rõ, phàm sự đều phải liệu trước tình huống tồi tệ nhất, thì khi gặp nguy nan, bản thân mới không đến nỗi luống cuống tay chân.

Trong lòng hắn thầm nhủ, mong rằng chỉ là mình đã lo nghĩ thái quá.

Đoàn ba người họ, khuya hôm đó đã đến Bắc Hồ huyện, nghỉ ngơi một đêm, rồi sáng sớm hôm sau liền khởi hành về Nam Châu phủ.

Sáng sớm tinh mơ, trên quan đạo.

"Khương lão đệ, cưỡi ngựa cần thả lỏng toàn thân, chớ căng thẳng."

"Hai chân phải kẹp chặt yên cương, bàn chân đạp vững bàn đạp."

"Khi muốn hãm phanh, phải đồng thời giật mạnh cả hai bên dây cương về phía sau, động tác phải nhanh gọn, dứt khoát."

Khương Vân lúc này đang cưỡi trên một con bạch mã, học cách điều khiển, kỹ năng này cũng giống như việc học lái xe ở hậu thế vậy.

Hắn cũng chẳng muốn khi gặp chuyện gấp lại phải ôm lấy vòng eo thô của Tiền Bất Sầu, chịu một phen xóc nảy.

Cũng may, những con ngựa này đã được huấn luyện chuyên nghiệp, nên độ khó kỳ thực cũng không tính là cao.

Chỉ cần có lá gan lớn, và nắm vững đôi chút kỹ xảo, là đã có thể thuần thục điều khiển rồi.

Có điều tốc độ thì quả thực vẫn còn chút chậm chạp không đáng kể.

"Hahaha, tiến!"

Trên quan đạo u tĩnh, hai bên cỏ xanh trải dài như thảm nhung, hai con tuấn mã, cùng với một con ngựa chậm hơn, đang phi nước đại về phía thành Nam Châu phủ.

Thành Nam Châu phủ chiếm diện tích bao la, nha môn tọa lạc giữa trung tâm, cả tòa thành thị này, ở phía nam Đại Chu triều, cũng thuộc dạng đại thành hiếm có.

Thương nhân lui tới tấp nập, thương nghiệp nơi đây càng thêm phồn hoa hưng thịnh.

Hứa Tố Vấn khoác lên mình bộ váy dài màu thủy mặc, trên tà váy thêu họa tiết hoa sen sống động như thật.

Còn Khương Xảo Xảo thì khoác tấm áo bông dày dặn, tay cầm chuỗi mứt quả, bên hông còn đeo một chiếc trống lắc.

Theo lý mà nói, nàng đã mười sáu xuân xanh, sớm đã qua cái tuổi chơi trống lắc rồi.

Tuy nhiên, nàng từ nhỏ đã cơ cực, chẳng dám xa xỉ đòi hỏi mua những món đồ chơi này.

Giờ đây, khi nàng giặt quần áo bên bờ sông, thường thấy con nhà người khác trạc tuổi mình cầm chơi đùa, nàng cũng chỉ thầm liếc nhìn với ánh mắt vô cùng ngưỡng mộ, rồi lại vùi đầu vào việc giặt giũ.

"Phía trước kia chính là tiệm Tuyên Vân tơ lụa, vải vóc nơi đây có rất nhiều loại được vận chuyển từ kinh thành đến, lát nữa chúng ta vào chọn một tấm, may một bộ xiêm y mới nhé." Hứa Tố Vấn cười tủm tỉm nói với Khương Xảo Xảo.

Khương Xảo Xảo nghe vậy, vội vàng nuốt vội miếng mứt quả trong miệng, nói: "Hứa tỷ tỷ, tỷ đã mua cho muội rất nhiều thứ rồi, vả lại, chất liệu Tuyên Vân tơ lụa quá đắt đỏ."

Hứa Tố Vấn nghe xong, trong lòng không khỏi cảm thán, vẫn là muội muội tốt.

Có lẽ Khương Xảo Xảo chưa hẳn hoàn mỹ đến vậy, nhưng nếu so với tên đệ đệ ngu ngốc kia của mình...

Thì đúng là hiểu chuyện đến mức khiến người ta phải sôi máu.

"Chẳng sao cả, ta tiền nhiều mà."

Cùng lúc đó, tại lầu hai một tửu quán ở Nam Châu phủ, Lưu Húc Đông cùng vài thư sinh đang đắc ý rung đùi, thưởng thức khúc hát du dương trên sân khấu.

Tình cảnh của mấy người này, cũng không khác Khương Vân trước kia là mấy.

Về cơ bản, họ đều được gia đình chu cấp, ăn nói lúc nào cũng là chuyện thi cử công danh.

Song, giờ đây sách vở đọc chẳng lọt tai, nào sánh bằng thú vui rượu chè.

Dẫu sao, khoác lên mình y phục thư sinh, ra đường thiên hạ cũng sẽ khách khí gọi một tiếng "đồng sinh".

Nhóm người này tuy đều được người khác chu cấp, nhưng nội bộ vẫn tồn tại một chuỗi khinh bỉ lẫn nhau.

Kẻ được cha mẹ chu cấp thì cho rằng đó là lẽ hiển nhiên.

Và phần nào khinh miệt kẻ được thê tử kiếm tiền nuôi dưỡng.

Còn kẻ được thê tử chu cấp thì lại khinh bỉ Khương Vân.

Nào có chuyện để muội muội phải kiếm tiền nuôi cả nhà?

Tóm lại, Khương Vân đứng ở tầng chót nhất trong chuỗi khinh bỉ của nhóm người này.

Đúng lúc này, trên cầu thang tửu quán vọng đến tiếng bước chân dồn dập "đông đông đông", một thư sinh hối hả bước đến.

Lưu Húc Đông hai mắt sáng bừng, cười ha hả nói: "Thân Hư huynh sao giờ này mới đến?"

"Lưu huynh, đệ vừa trông thấy Khương Xảo Xảo."

Lưu Húc Đông hơi nhíu mày, hỏi: "Khương Xảo Xảo? Muội muội của Khương Vân ư?"

"Sớm muộn gì ta cũng sẽ thi đỗ công danh, vốn dĩ thấy cô nương nhà Khương đáng thương, liền muốn nạp nàng làm thiếp thất, để Khương Vân nhờ đó mà thăng tiến như diều gặp gió."

"Thế nhưng Khương Vân tên khốn đó, lại chẳng màng tình nghĩa bằng hữu, ra tay đánh ta, ta đã cùng hắn cắt bào đoạn nghĩa rồi!"

"Từ nay về sau, ai cũng không được phép nhắc đến cái tên đó nữa!"

Thư sinh kia khẽ nói: "Đệ thấy một nữ tử dung mạo xinh đẹp, đang nắm tay Khương Xảo Xảo bước vào tiệm Tuyên Vân tơ lụa để chọn vải."

"Nữ tử ấy ra tay xa xỉ, quả là hiếm thấy trong đời."

Lưu Húc Đông nghe xong, có chút nghiến răng nghiến lợi nói: "Xem ra, Khương Vân quả là kẻ vô dụng đến nỗi phải đi gõ cửa nhà người ta cầu cạnh, đúng là chẳng biết liêm sỉ là gì, vì tiền bạc mà ngay cả chuyện ở rể cũng dám làm ra."

"Chẳng phải vậy sao, nếu chúng ta muốn tìm nhà giàu có mà ở rể, đó cũng là chuyện dễ dàng."

"Không biết có bao nhiêu tiểu thư nhà giàu mến mộ kẻ đọc sách như chúng ta, song chúng ta cũng phải giữ thể diện của người học thức chứ."

Những kẻ ngồi trên bàn, ai nấy đều nghiến răng nghiến lợi vì ganh tỵ, nhưng ngoài miệng vẫn cứng cỏi.

Thư sinh kia sau khi ngồi xuống, cảm thán: "Lưu huynh quả nhiên có lòng tốt, nữ tử kia mua vải xong, lại ném cho chưởng quỹ tiệm Tuyên Vân tơ lụa những mười lượng bạc lận..."

"Bao nhiêu!" Lưu Húc Đông "phanh" một tiếng, bật dậy, trợn mắt há hốc mồm. Hắn hai mắt đỏ ngầu, nói: "Các ngươi cứ uống tiếp đi, ta phải đến Tuyên Vân tơ lụa một chuyến."

Thư sinh kia nghi hoặc hỏi: "Lưu huynh đây là định đi đâu vậy?"

Lưu Húc Đông mắt đỏ hoe vì ganh tỵ, trầm giọng nói: "Khương Vân đã từng hứa gả Khương Xảo Xảo cho ta làm thiếp phòng, vậy mà giờ đây Khương Xảo Xảo lại dám bên ngoài tiêu tốn những mười lượng bạc để mua vải vóc, đây quả là quá phận, phải dạy dỗ nàng một trận!"

Bên ngoài tiệm Tuyên Vân tơ lụa, người đi đường vẫn tấp nập, vô cùng náo nhiệt.

Thế nhưng bên trong tiệm tơ lụa lại khá u tĩnh, chỉ bởi vì vải vóc nơi đây đắt đỏ, người thường chẳng dám tùy tiện bước vào.

Trong một gian bao sương của tiệm Tuyên Vân tơ lụa, chưởng quỹ đang giới thiệu các loại vải vóc cho Hứa Tố Vấn và Khương Xảo Xảo.

"Hai tấm vải này là gấm hoa, gấm Tứ Xuyên, dùng để may y phục là thích hợp nhất, tiểu thư đây quả là có nhãn lực phi thường..."

Hứa Tố Vấn sờ thử chất vải, khẽ gật đầu hỏi: "Bao nhiêu bạc?"

"Mỗi tấm ba lượng."

"Có loại nào tốt hơn nữa không?"

Chưởng quỹ tiệm Tuyên Vân tơ lụa cười rạng rỡ, cung kính nói: "Có, có chứ! Người đâu, mau đi lấy tấm Tuyên gấm trên lầu các xuống đây!"

"Tấm Tuyên gấm này chính là trấn điếm chi bảo của chúng ta, nếu không phải quý nhân đến đây, tuyệt đối không tùy tiện đem ra đâu."

Không gian bên trong tiệm Tuyên Vân tơ lụa vô cùng tao nhã, đốt đàn hương nghi ngút, hương khí thanh u lan tỏa khắp nơi.

Khương Xảo Xảo lại có chút căng thẳng khi ngồi bên trong, trông nàng có vẻ hơi lạc lõng với khung cảnh xung quanh.

Đúng lúc này, ngoài cửa bỗng nhiên vang lên một trận tiếng ồn ào, chưởng quỹ liền nhíu mày, lớn tiếng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Một tiểu nhị chạy vội vào, nhíu mày nói: "Bên ngoài có một thư sinh, nhất quyết đòi xông vào ạ."

Chưởng quỹ cau mày: "Thư sinh ư?"

Tiểu nhị ghé sát vào, thấp giọng nói: "Là một đồng sinh ạ."

"Vậy mà còn để mặc hắn gây rối bên ngoài tiệm sao, mau đuổi hắn đi!"

Tiểu nhị liếc nhìn Hứa Tố Vấn và Khương Xảo Xảo một cái, rồi rụt rè nói: "Gã thư sinh kia xưng, vị quý khách họ Khương đây là thiếp thất của hắn, chưa được hắn cho phép mà đã tự tiện chạy đến tiệm Tuyên Vân tơ lụa chúng ta mua vải vóc..."

"Hắn còn nói, số bạc mà hai vị cô nương kia dùng để mua vải, phải hoàn trả lại cho hắn!"

Hãy đọc bản dịch đặc sắc này trên truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free