(Đã dịch) Bắt Yêu (Tróc Yêu) - Chương 258: Linh Lung công chúa
Lưu Mục Vân che lấy khuôn mặt sưng đỏ đau nhức, hơi kinh hãi nhìn người con gái trước mặt: "Ngươi, ngươi, ngươi dám gọi ta là nô t��i, ngươi có biết ta là ai không?"
Hắn đưa mắt nhìn về phía Hứa Tiểu Cương, trầm giọng nói: "Trấn Quốc công, nữ tử này dám đánh khâm sai, chẳng lẽ ngài không quản lý ư?"
Bỗng nhiên, một khối ngọc bài từ tay Linh Lung hiện ra, ném cho Lưu Mục Vân.
Lưu Mục Vân theo bản năng đón lấy trong tay, hắn khẽ nhíu mày, cúi đầu lật xem khối ngọc bài kia.
Vừa nhìn qua, hắn lập tức kinh hãi tột độ trong lòng.
Nếu là người khác có lẽ sẽ không biết đây là vật gì, nhưng thân là thái giám hầu hạ hoàng đế, cả đời phục vụ hoàng tộc, làm sao hắn lại không nhận ra khối ngọc bài này chứ? Đồng thời, hắn còn nhìn thấy hai chữ Linh Lung khắc trên ngọc bài.
"Linh Lung. . ."
"Ngươi, ngươi là công chúa Linh Lung?"
Lưu Mục Vân hít sâu một hơi, hắn cũng là thái giám từng hầu cận Tiêu Vũ Chính khi người này chưa đăng cơ.
Sao có thể không biết công chúa Linh Lung? Chỉ là, khi công chúa Linh Lung chừng mười tuổi, nàng đột nhiên biến mất khỏi cung, hắn trong lòng hiếu kỳ, đã từng hỏi Phùng Ngọc.
Phùng Ngọc chỉ nhàn nhạt nói: "Chuyện của công chúa Linh Lung, ngươi tạm thời đừng thăm dò."
Lưu Mục Vân vội vàng quỳ xuống đất, khuôn mặt vừa rồi còn ngang ngược càn rỡ, trong chớp mắt đã biến thành tươi cười: "Công chúa, nô tài cuối cùng cũng được thấy ngài rồi, nhớ khi xưa, nô tài còn từng bế ngài đấy."
Nói đoạn, hắn liền vội vàng tiến tới, ôm lấy chân Linh Lung, nói đến chỗ cảm động, khóe mắt hắn lại còn rặn ra một giọt nước mắt.
Linh Lung mặt không biểu cảm nói: "Cút đi, tên nô tài chó má."
Không thể không nói, Lưu Mục Vân quả thật đã làm theo y lời, hắn thực sự quay người từng chút một mà lăn ra khỏi căn phòng này.
Thấy cảnh này, Linh Lung cũng không khỏi nhíu mày, cũng khó trách những thái giám này lại được phụ hoàng tin nhiệm...
Khương Vân nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, không khỏi cảm khái, đây quả thật là vỏ quýt dày có móng tay nhọn...
Mặc kệ vị giám quân, khâm sai thái giám này có phách lối đến đâu, gặp gỡ hoàng tộc, liền lập tức biến thành bộ dạng nô tài.
"Hành tiên sinh, chuyện nhỏ vừa rồi xin ngài đừng để tâm." Hứa Tiểu Cương tò mò hỏi: "Ngài cũng là người trong quân? Từng thống lĩnh binh lính ở đâu?"
Nhìn bộ dạng chật vật của Hành Thiên Tiêu, Hứa Tiểu Cương không khỏi hiếu kỳ, chẳng lẽ Hành Thiên Tiêu là tướng lĩnh của biên quân Bắc cảnh? Bị bắt đến Bắc Hồ trong lúc giao chiến?
Hành Thiên Tiêu vẫn chưa trả lời câu hỏi này, mà là vỗ vỗ bụng, nói: "Đa tạ tướng quân, ta đã ăn no, xin cáo từ."
Hành Thiên Tiêu đứng dậy rời đi, Thẩm Cảnh Vũ liền vội vàng hớt hải gắp vài miếng thức ăn, rồi cũng đi theo.
"Người này xem ra, thật có chút thú vị." Hứa Tiểu Cương nhìn chằm chằm bóng lưng Hành Thiên Tiêu, không khỏi lẩm bẩm.
"Tên thái giám kia ngài định xử lý thế nào?" Khương Vân nhíu mày, mở miệng hỏi: "Người này rõ ràng là tới gây rối."
Hứa Tiểu Cương thuận thế nhìn về phía Linh Lung: "Công chúa điện hạ, nếu không, xin phiền ngài ở lại Mục Sơn thành thêm một thời gian nữa..."
Dù sao đi nữa, Lưu Mục Vân vẫn là giám quân do Hoàng đế bệ hạ phái tới, cộng thêm việc Hứa Đỉnh Võ đầu hàng địch, Hứa Tiểu Cương thực sự có chút bất đắc dĩ, không biết phải làm sao với vị Lưu công công này.
"Vậy ta sẽ ở lại vài ngày." Linh Lung cũng nhìn ra sự khó xử của Hứa Tiểu Cương, liền mở miệng nói.
Sau khi mọi người vội vàng ăn xong bữa cơm, không ngờ Lưu Mục Vân lại đến, nhưng lần này không phải tự thân hắn.
Mà là dẫn theo bốn năm mươi tên nô bộc.
Sau khi dò la được chỗ ở của Linh Lung, hắn liền cho người sửa sang lại toàn bộ viện tử này từ trong ra ngoài một lần nữa, chuẩn bị đến mức không vương chút bụi trần.
Tường cũng được quét vôi lại.
Trên mặt đất còn trải thảm màu trắng.
Khi Khương Vân và Linh Lung chuẩn bị trở về chỗ ở nghỉ ngơi, Lưu Mục Vân đang bận rộn dẫn người ở đó.
"Công chúa điện hạ, ngài về rồi." Lưu Mục Vân mắt sáng lên, liền mang theo dáng vẻ nô tài đi đến bên cạnh nàng, cung kính nói: "Trạch viện này quá nhỏ, hay là ngài đến chỗ của nô tài ở? Nô tài cũng tiện sai người hầu hạ ngài."
"Không cần, mang theo người của ngươi, mau chóng rời khỏi đây." Linh Lung chau mày thật sâu, trên người nàng không hề có nửa phần vẻ công chúa nuông chiều, nàng đã quen với việc hành động một mình, càng không quen được người khác hầu hạ.
Thấy Linh Lung từ chối, Lưu Mục Vân vội vàng nói: "Đây đều là người ta mang đến để hầu hạ ta, nhưng có chủ tử trong thành, nô tài sao dám hưởng thụ chứ."
"Nếu công chúa điện hạ từ chối, nô tài chỉ đành dồn hết tinh lực vào quân sự vậy."
Nghe câu nói cuối cùng của hắn, Linh Lung lập tức sa sầm mặt, gật đầu đồng ý.
Lúc này Hứa Tiểu Cương xem như có thể tạm thời nghỉ ngơi đôi chút, vừa nằm xuống giường, nghỉ ngơi chưa được bao lâu, bỗng nhiên, một lính liên lạc từ bên ngoài phòng cấp tốc chạy đến.
"Bẩm tướng quân, đại quân người Hồ bên ngoài Kiếm Trì quan đã hành động! Chuẩn bị tiến đánh Kiếm Trì quan."
Hứa Tiểu Cương bật dậy, liền từ trên giường ngồi thẳng dậy: "Chuẩn bị ngựa, ta muốn đến Kiếm Trì quan."
Rất nhanh, Hứa Tiểu Cương dẫn ba trăm thân vệ, cấp tốc chạy đến Kiếm Trì quan.
Kiếm Trì quan, một con đường hẹp dài khoảng mười dặm, rộng một dặm, tổng cộng xây dựng năm tòa thành lầu cao lớn.
Trên mỗi tòa thành lầu đều có tinh binh canh giữ.
Ở phía trước nhất, đã truyền đến tiếng reo hò tấn công thành lầu, Hứa Tiểu Cương cấp tốc chạy đến cổng thành phía trước nhất, nhìn về phía xa.
Đại quân người Hồ trùng trùng điệp điệp, lúc này nhân lúc trời tối, giương cao bó đuốc, cấp tốc tiến về phía Kiếm Trì quan.
Bản dịch này, một tác phẩm tinh túy được biên soạn độc quyền bởi truyen.free. Chương 258: Linh Lung công chúa (2 / 2)
"Tập kích đêm?" Hứa Tiểu Cương chau chặt mày, hít sâu một hơi, cảm thấy có chút không ổn. Bất cứ khi nào, dẫn binh đánh giặc đều nên là ban ngày mới phải, sao lại tập kích đêm chứ?
Trên cổng thành rộng lớn, lượng lớn binh sĩ tinh nhuệ của Chu quốc đã sớm chờ sẵn, mỗi một người lính đều mặc giáp trụ, chính là tinh binh hạng nhất.
Dầu nóng, gỗ lăn đã được chuẩn bị kỹ càng trên tường thành; lượng lớn cung tiễn và thích khách như mưa rơi, lao về phía đại quân người Hồ ở phía trước.
Tưởng Ngọc Bác nghe tin, giờ phút này cũng đã chạy đến, lập tức leo lên thành lầu, nhìn thấy Hứa Tiểu Cương xong, hắn lo lắng khuyên nhủ: "Tướng quân, ngài phải về Mục Sơn thành tọa trấn, sao có thể xuất hiện ở tuyến tiền duyên thế này."
Ở tuyến tiền duyên, nếu quân địch phát hiện thân phận của Hứa Tiểu Cương, phái cao thủ ra không tiếc bất cứ giá nào để ám sát, hậu quả sẽ khôn lường.
Hứa Tiểu Cương đương nhiên cũng rõ lý lẽ này, hắn hít sâu một hơi, nhìn về phía trước, ngóng trông đại quân người Hồ mênh mông bát ngát, rồi chậm rãi giơ tay lên, chỉ về phía trước: "Tưởng thúc, thúc nói phụ thân ta, có đang ở trong trận địa quân địch này không?"
Trong đại trướng quân doanh người Hồ, một người Hồ ngoài năm mươi tuổi, râu dài lướt thướt, đang ngồi bên trong.
Trên bàn bên trong, bày biện rượu thịt tươi ngon.
"Ha ha ha ha, ta Hoàn Nhan Sư có nằm mơ e rằng cũng không nghĩ ra, có một ngày lại có thể cùng ngươi Hứa Đỉnh Võ uống rượu ăn thịt khi tiến công Kiếm Trì quan."
Hoàn Nhan Sư là đệ đệ của Hoàn Nhan Xích Hổ.
Càng là thống soái đại quân của bộ tộc Hoàn Nhan.
Hắn tướng mạo thô kệch, vớ lấy một chân dê liền cắn một miếng, uống một ngụm rượu mạnh bên cạnh, trong ánh mắt đều là vẻ cảm khái.
Lúc này Hứa Đỉnh Võ mặc phục sức người Hồ, mặt không biểu cảm, không nhìn ra hỉ nộ, bình tĩnh nói: "Công phá Kiếm Trì quan chỉ là bước đầu tiên, làm sao đánh hạ Mục Sơn thành mới là điểm mấu chốt."
Hoàn Nhan Sư cười ha hả, vỗ vỗ vai Hứa Đỉnh Võ: "Có ngươi ở đây, sợ gì chứ? Ai cũng nói Trấn Trì quân trung thành tuyệt đối với ngươi Trấn Quốc công, đến lúc đó ngươi đến dưới thành chiêu hàng, cửa thành há có thể không mở?"
Hứa Đỉnh Võ trầm mặc một lát, chậm rãi nói: "Ngươi xem thường những bộ hạ đó của ta rồi, bọn họ trung thành với ta không giả, nhưng để họ phản quốc đầu hàng địch thì không thể nào, nếu không, ta đâu cần phải một thân một mình đến đầu nhập Bắc Hồ?"
"Huống chi, hiện tại người suất lĩnh bọn họ cũng là Trấn Quốc công."
Hoàn Nhan Sư nghe vậy, nhíu mày, mở miệng nói: "Thật sự không được, thì cưỡng ép đánh hạ Mục Sơn thành là xong."
"Đánh thế nào?" Hứa Đỉnh Võ mặt không biểu cảm nói: "Mục Sơn thành có mười lăm vạn đại quân."
"Mà trong tay ngươi chỉ có hai mươi vạn đại quân."
"Các ngươi người Hồ am hiểu kỵ binh xung phong, nhưng lại không am hiểu công thành."
Hoàn Nhan Sư nhíu mày, nhìn chằm chằm Hứa Đỉnh Võ: "Ngươi có kiến nghị gì?"
"Đơn giản thôi, sau khi đánh hạ Kiếm Trì quan, vây mà không công." Hứa Đỉnh Võ thản nhiên nói: "Mục Sơn thành được thiết lập ban đầu, theo lý thuyết, bên trong nên có đủ lương thực, chống cự một tháng cũng không thành vấn đề."
"Một tháng này, có thể chờ viện quân đến, có thể giải vây."
"Nhưng lương thực trong Mục Sơn thành không nhiều đến thế, nhiều nhất chỉ có thể chống đỡ mười ngày."
Hoàn Nhan Sư nói, lấy ra một tấm bản đồ da dê, chỉ vào phía trên nói: "Mười ngày, đại quân hậu phương đến chi viện, hẳn là không có vấn đề lớn chứ?"
Hứa Đỉnh Võ khẽ lắc đầu: "Yên tâm, dựa vào sự hiểu biết của ta về triều đình Chu quốc, bọn họ không có hiệu suất cao đến thế đâu."
Hoàn Nhan Sư nghe vậy, cười ha hả nói: "Ngươi tên này, Khả Hãn để ngươi làm phụ tá của ta thật là đáng tiếc, đáng lẽ nên để ngươi suất binh tiến đánh Mục Sơn thành mới phải."
"Các ngươi người phương Nam có một câu chuyện xưa, 'hổ phụ không sinh chó con', ta lại hiếu kỳ, nếu để ngươi cùng con trai ngươi đối đầu trên chiến trường, ai sẽ thắng ai sẽ thua."
Hứa Đỉnh Võ chỉ nhàn nhạt mỉm cười, không nói thêm gì, mà là nhắm mắt lại.
"Khả Hãn đã cho ngươi điều kiện gì mà khiến ngươi đầu nhập chúng ta?" Hoàn Nhan Sư với vẻ mặt đầy tò mò hỏi: "Nói cho ta nghe xem nào, yên tâm đi, ta là người kín miệng lắm."
Hứa Đỉnh Võ vẫn không trả lời, mà mở hai mắt ra, chậm rãi nói: "Sáng sớm mai, Kiếm Trì quan chắc chắn sẽ bị phá."
"Ta đi về nghỉ ngơi trước."
Nói xong, Hứa Đỉnh Võ liền đứng dậy rời đi.
Trong phủ tướng quân, Hứa Tiểu Cương vẫn chưa ngủ, bên cạnh đốt một ngọn nến, đang liếc nhìn bản đồ.
Tưởng Ngọc Bác lại một lần nữa mang theo tình hình chiến tuyến mà đến.
"Tướng quân, tình hình rất lạc quan, đám người Hồ này tập kích đêm, quả thực chẳng khác nào muốn chết." Tưởng Ngọc Bác cười ha hả nói: "Tuy rằng những kẻ bị buộc đến công thành đa phần là nô lệ bị bắt."
"Nhưng ngài yên tâm, Kiếm Trì quan trong thời gian ngắn sẽ không bị phá vỡ đâu, ngài cứ đi ngủ một giấc, nghỉ ngơi một chút đi."
Hứa Tiểu Cương trong con ngươi vằn lên tơ máu, trầm giọng hỏi: "Tưởng thúc, dù sao thúc trấn thủ ở đây đã lâu rồi, thúc nói xem, trong tình huống nào thì Kiếm Trì quan sẽ bị công phá?"
"Kiếm Trì quan hai bên nhỏ hẹp, chỉ rộng vỏn vẹn một dặm, có thể đưa vào binh lực có hạn."
"Dù là hai mươi vạn đại quân hay trăm vạn đại quân, đều như nhau."
"Muốn chính diện công phá Kiếm Trì quan, khó lắm."
"Trừ phi có thần binh từ trên trời giáng xuống, từ hậu phương giáp công, đến lúc đó bị địch bao vây hai mặt, Kiếm Trì quan sẽ chẳng mấy chốc thất thủ."
Nghe lời Tưởng Ngọc Bác nói, một cảm giác bất an nồng đậm lại một lần nữa dâng lên trong lòng Hứa Tiểu Cương.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được cung cấp độc quyền từ truyen.free, không qua bất kỳ bản sao chép nào khác.