(Đã dịch) Bắt Yêu (Tróc Yêu) - Chương 250: Tới, quyết đấu!
Chẳng phải đây là một sự trùng hợp bất ngờ sao?
Trong khoảnh khắc ấy, Khương Vân và Thác Bạt An Nghĩa bốn mắt nhìn nhau, đại não cả hai đều ngưng trệ.
Trước khi đến Bắc Hồ, Khương Vân dĩ nhiên đã nghĩ đến tình huống có thể gặp Thác Bạt An Nghĩa, nhưng hắn cho rằng xác suất này không cao, dù sao thảo nguyên mênh mông bát ngát, bao la vô bờ. Gặp được một người, đâu có dễ dàng đến thế.
Còn Thác Bạt An Nghĩa, càng không thể ngờ Khương Vân lại dám đặt chân đến Bắc Hồ! Hắn ở kinh thành gặp bao điều không thuận lợi, sau này nghĩ lại, tất cả đều là do Khương Vân mà ra. Mỗi lần nhớ đến, hắn đều đấm ngực dậm chân, hận không thể phái người lẻn vào Đại Chu, giết chết Khương Vân. Không ngờ hắn lại đến thảo nguyên!
Linh Lung và Hô Diên Yến Nhi nhìn dáng vẻ của hai người, đều thấy hơi kỳ lạ, hai người họ quen biết nhau sao? Giọng nói vốn dứt khoát của Hô Diên Yến Nhi, sau khi gặp Thác Bạt An Nghĩa, cũng dịu dàng đi vài phần, nàng hỏi: "Thác Bạt An Nghĩa, sao thế? Hai người các ngươi quen biết nhau à?"
"Đâu chỉ là quen biết." Thác Bạt An Nghĩa nhếch mép cười lạnh, vừa định bộc phát. Không ngờ Khương Vân đột nhiên lao đến ôm chầm lấy hắn một cách nồng nhiệt.
"Đại ca!"
"Đây chính là đại ca kết bái của ta đó!"
Hô Diên Yến Nhi nghe vậy, mắt khẽ động, trong lòng cũng thầm thở phào một hơi. Không ngờ vị người phương Nam này lại là huynh đệ kết bái của Thác Bạt An Nghĩa. May mà trước đó nàng không động thủ với hắn, nếu không thật sự khó mà giải thích với Thác Bạt An Nghĩa.
"Ngươi, ngươi làm gì vậy."
Sự nhiệt tình đột ngột ấy khiến Thác Bạt An Nghĩa ngây người, vừa đẩy Khương Vân ra, Khương Vân đã mặt dày vô sỉ nói: "Từ khi đại ca rời khỏi kinh thành Chu quốc, tiểu đệ ta đây vẫn luôn nhớ mãi không quên đại ca."
"Yến Nhi cô nương, cô không biết đâu, ta và Thác Bạt đại ca đây chính là tình bạn đã cùng trải qua sinh tử."
"Ngươi..." Ngọn lửa giận vô hình trong lòng Thác Bạt An Nghĩa, lại bị sự nhiệt tình này của Khương Vân làm cho có chút không tiện bộc phát. Hắn hít sâu một hơi, lười giải thích, liền rút bội đao bên hông ra, chuẩn bị chém Khương Vân.
Nhưng hắn vừa rút bội đao ra, Khương Vân đã đưa tay giật lấy bội đao của hắn, mặt tươi cười nói: "Đại ca thấy ta mà quá đỗi kích động, sao lại định tặng cả đao cho ta thế này, không cần đâu, không cần đâu."
"Ta." Thác Bạt An Nghĩa cúi lưng, rút đoản đao giắt ở bắp đùi.
Khương Vân lại đưa tay đè lấy cổ tay hắn: "Đại ca, đại ca, đừng kích động... Hai ta thế nhưng là huynh đệ kết bái mà."
Linh Lung nhìn ra vài phần kỳ lạ, vị Thác Bạt An Nghĩa này dường như có thù oán với Khương Vân? Nhưng Khương Vân công bố hai người là huynh đệ kết bái, hắn cũng không phản bác.
Đúng lúc này, Hô Diên Yến Nhi lại bước lên trước, tách hai người ra, vừa cười vừa nói: "Thác Bạt đại ca, đừng vội, ngồi xuống trước đã."
Thác Bạt An Nghĩa hít sâu một hơi, quay đầu nhìn thủ hạ của mình đang đứng ngoài cửa, đưa một ánh mắt, ra hiệu đi gọi thêm người. Người thủ hạ kia khẽ gật đầu, quay người rời đi. Sau đó Thác Bạt An Nghĩa mới yên tâm ngồi xuống. Kim Khúc thành tuy là địa bàn của Hoàn Nhan bộ, nhưng hắn thân là thủ lĩnh Thác Bạt bộ, muốn giết một người vẫn là chuyện đơn giản. Khương Vân hôm nay, không thể nào thoát được.
Nhìn ánh mắt đầy ác ý của Thác Bạt An Nghĩa, trong lòng Khương Vân cũng thầm lo lắng, nhưng ngoài mặt lại không hề biểu hiện ra, mà ân cần rót nước cho Thác Bạt An Nghĩa: "Đại ca, huynh đệ hai ta có thể gặp nhau ở nơi đây, đây chính là duyên phận lớn lao đó."
Thác Bạt An Nghĩa hừ lạnh một tiếng, ánh mắt dò xét Khương Vân, rồi nói với Hô Diên Yến Nhi: "Yến Nhi cô nương e rằng không biết thân phận của kẻ này chăng? Hắn là Cẩm Y vệ bách hộ của Chu quốc, đến Bắc Hồ chúng ta, chắc chắn mang theo âm mưu bất chính không thể cho ai hay."
Hô Diên Yến Nhi nghe vậy, trên mặt không hề lộ vẻ kinh ngạc, ngược lại ánh mắt nhìn về phía Khương Vân và Linh Lung lại càng mang theo vài phần kỳ dị. Hô Diên Yến Nhi lúc này cũng nhìn ra, mối quan hệ giữa Thác Bạt An Nghĩa và Khương Vân dường như không chỉ đơn thuần là huynh đệ kết bái.
Ngay lúc này, ngoài khách sạn, một nhóm binh sĩ người Hồ mặc giáp da, khoảng năm mươi, sáu mươi người, cũng tràn vào trong. Những binh sĩ này đều là hảo hán của Thác Bạt bộ. Rất nhanh, những khách hàng khác trong khách sạn đều nhao nhao bị đuổi ra ngoài. Đồng thời vây quanh lại, sắc mặt họ đều khó coi.
"Hô Diên Yến Nhi, cô lùi lại trước đi, ta và tên ngốc này có chút ân oán cá nhân cần phải giải quyết." Thác Bạt An Nghĩa thấy thủ hạ của mình đã đến, khóe miệng lộ ra một nụ cười lạnh.
Khương Vân cũng lạnh mặt, trầm giọng nói: "Thác Bạt đại ca, huynh cứ đối xử với huynh đệ kết bái của mình như vậy sao?"
Thác Bạt An Nghĩa nở nụ cười, cười đến rất vui vẻ: "Ngươi cũng nên đi hỏi thăm trên thảo nguyên này xem, những huynh đệ kết bái đã chết trong tay ta, cũng đã có hơn mười người rồi."
Bỗng nhiên, ngoài cổng truyền đến tiếng ồn ào.
"Làm gì đó?" Thác Bạt An Nghĩa quay đầu nhìn về phía cửa khách sạn.
Đột nhiên, hai thủ hạ của Thác Bạt An Nghĩa trực tiếp bay ngược vào, ngã mạnh xuống đất.
"Địa bàn Kim Khúc thành, lẽ nào còn không cho phép ta bước vào?"
Ngoài cửa, một đại hán vóc người cao lớn vạm vỡ như trâu, chậm rãi bước vào. Đại hán này cao đến hai mét, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, nhưng dung mạo lại vô cùng khó coi. Dung mạo đã xấu, chủ yếu là bên má trái còn có một vết bớt đen nhánh, trông thật sự khó coi.
Nhìn thấy kẻ đến, sắc mặt Thác Bạt An Nghĩa và Hô Diên Yến Nhi đều trầm xuống.
Hoàn Nhan Ngự Sơn.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Chương 250: Tới, quyết đấu! (2)
Hoàn Nhan Ngự Sơn trong tay còn cầm một nắm Hồng Mẫu hoa thường thấy trên thảo nguyên, sắc đỏ rực rỡ phi phàm, loài hoa này thường được dùng để cầu ái trên thảo nguyên. Ánh mắt hắn trong trẻo nhìn về phía Hô Diên Yến Nhi, trong mắt hiện lên vẻ yêu thương: "Hô Diên Y���n Nhi, ta nhớ nàng thật lâu. Lần trước đến Hô Diên bộ, chỉ liếc nhìn nàng một cái, ta trở về ba ngày ba đêm không thể ngủ. Lúc đó ta đã nghĩ, nàng tựa như dòng suối trong vắt trên tuyết sơn, sạch sẽ thấu triệt."
"Giống như cỏ non trên thảo nguyên, mơn mởn như sương."
"A, nhất định là sự sắp đặt của vị thảo nguyên chi thần vĩ đại bát ngát, để ta được gặp một nữ tử hoàn mỹ đến vậy."
"A, sông Samdan vĩ đại, nhất định là người biết được sắp xuất hiện một dũng sĩ cử thế vô song, mới tạo ra một nữ tử hoàn mỹ đến thế để xứng đôi với ta..."
Đây là bài thơ tình mà Hoàn Nhan Ngự Sơn đặc biệt mời một nô lệ người phương Nam viết. Nghe nói tổ tiên của tên nô lệ này, khi bị bắt đến đây, từng là tú tài. Hô Diên Yến Nhi nhưng lại không hề tỏ ra cảm động, ngược lại lông mày còn chau lại.
"Hoàn Nhan Ngự Sơn, ta đang có việc, ngươi đến đây quấy rối gì?" Thác Bạt An Nghĩa sắc mặt trầm xuống, có chút không vui nhìn chằm chằm đối phương.
Hoàn Nhan Ngự Sơn quay đầu nhìn kỹ, lúc này mới thấy rõ: "Thác Bạt An Nghĩa? Ngươi và Hô Diên Yến Nhi đang làm gì ở đây?"
Hô Diên Yến Nhi hừ lạnh một tiếng, nói thẳng: "Ta và Thác Bạt An Nghĩa ở đây nói chuyện yêu đương thì sao? Tóm lại không liên quan gì đến ngươi."
"Ta..." Thác Bạt An Nghĩa vừa định mở miệng giải thích.
Hoàn Nhan Ngự Sơn sắc mặt trầm xuống: "Dụ dỗ nữ nhân của ta?"
"Ta nào có là nữ nhân của ngươi?" Hô Diên Yến Nhi nghe vậy, vội vàng phản bác.
"Ta mặc kệ! Theo quy củ thảo nguyên, quyết đấu!" Hoàn Nhan Ngự Sơn lạnh giọng nói: "Ai thắng, Hô Diên Yến Nhi sẽ thuộc về người đó!"
"Ta?" Thác Bạt An Nghĩa sững sờ, đầu óc có chút mơ hồ. Hoàn Nhan Ngự Sơn tên ngốc này nổi tiếng trời sinh thần lực, thậm chí ẩn chứa uy danh đệ nhất hảo hán thảo nguyên, lẽ nào mình có thể đối phó được sao?
Khương Vân bên cạnh thấy thế, vỗ đùi, liên tục la to: "Thác Bạt đại ca! Đánh hắn đi! Chẳng phải chỉ là quyết đấu thôi sao."
Thác Bạt An Nghĩa mặt đen lại, quay đầu nhìn về phía Khương Vân: "Ngươi câm miệng cho ta, có gan thì ngươi lên đi."
Khương Vân lại không để ý lời Thác Bạt An Nghĩa nói, tiếp tục ồn ào: "Hoàn Nhan Ngự Sơn ngươi chết chắc rồi, không đi hỏi thăm uy danh của đại ca ta một chút sao."
Sắc mặt Hoàn Nhan Ngự Sơn cũng không dễ coi, hắn chậm rãi tiến lên, những thủ hạ kia của Thác Bạt An Nghĩa nhưng cũng không dám cản hắn.
"Hoàn Nhan Ngự Sơn, chuyện này có thể bình tĩnh một chút được không, ta là thủ lĩnh Thác Bạt bộ, hôm nay đến đây là do Khả Hãn mời, để trao đổi về chiến sự tiền tuyến." Thác Bạt An Nghĩa trầm mặt, dĩ nhiên, có nhiều thủ hạ nhìn vào như vậy, hắn cũng không quên bổ sung một câu.
"Ta cũng không sợ ngươi, chỉ là chính sự gấp gáp, đợi ta gặp Khả Hãn xong, ngươi muốn quyết đấu thế nào, ta đều sẽ phụng bồi tới cùng..."
Phanh!
Lúc này Hoàn Nhan Ngự Sơn đã tung ra một quyền. Cú đấm này đánh ra, lại ẩn ẩn vang lên tiếng xé gió. Thác Bạt An Nghĩa nâng tay đón đỡ, bị đánh lùi lại mấy bước.
Khương Vân và Linh Lung thì vội vàng trốn sang một bên, chuẩn bị kỹ càng để quan sát cẩn thận thực lực của Hoàn Nhan Ngự Sơn. Nếu có cơ hội, thậm chí có thể âm thầm ra tay đánh lén, trừ bỏ Hoàn Nhan Ngự Sơn.
"Ngươi đánh thật sao?"
Thác Bạt An Nghĩa lùi lại mấy bước, thở hổn hển, hai tay đau nhức. Ánh mắt hắn cũng lộ ra vài phần lạnh lẽo: "Hoàn Nhan Ngự Sơn, tên ngu xuẩn không có đầu óc nhà ngươi, thật sự cho rằng ta sợ ngươi sao?"
Nói xong, Thác Bạt An Nghĩa rút đại đao bên hông ra, không ngừng vung vẩy, chém tới Hoàn Nhan Ngự Sơn. Hắn nhảy lên, một đao chém thẳng vào trán Hoàn Nhan Ngự Sơn. Thật không ngờ Hoàn Nhan Ngự Sơn không hề né tránh, ngược lại còn nghênh đón. Lưỡi đao bổ vào trán Hoàn Nhan Ngự Sơn, lại vang lên tiếng kim loại va chạm.
Linh Lung đứng bên cạnh, thấp giọng nói: "Da Đồng Thiết Cốt Công?"
Khương Vân khẽ hỏi: "Da Đồng Thiết Cốt Công? Rất lợi hại sao?"
"Có thể luyện thành như vậy thì rất hiếm thấy." Linh Lung trầm giọng nói: "Da Đồng Thiết Cốt Công là công pháp rèn luyện thân thể, tăng cường tố chất thể chất mà người luyện võ thường dùng."
"Trong truyền thuyết, sau khi luyện đến đại thành, đao kiếm không thể gây tổn thương."
"Nhưng môn công pháp này, tuyệt đại đa số người cũng chỉ luyện sơ sơ nhập môn, rồi sẽ không tiếp tục luyện nữa."
"Dù sao, ai lại thật sự dùng thân thể mình để thử độ sắc bén của đao kiếm đối phương chứ?"
"Tóm lại, ta hành tẩu giang hồ nhiều năm như vậy, chưa từng thấy ai luyện môn công pháp này đến mức độ này."
Lúc này, dù Thác Bạt An Nghĩa chém thế nào, cũng không thể làm hắn bị thương mảy may. Còn Hoàn Nhan Ngự Sơn lại bình thản tự nhiên. Tên ngốc này trời sinh thần lực, tùy ý tung ra một quyền, Thác Bạt An Nghĩa đều phải tránh né mũi nhọn. Hắn tung một cú đấm móc trái, rồi đấm móc phải. Dồn Thác Bạt An Nghĩa vào góc tường.
Thác Bạt An Nghĩa cũng đổ đầy mồ hôi trán, cau mày thật sâu. Tên khốn này đao kiếm bất nhập, thế này thì đánh kiểu gì? Sau đó, Hoàn Nhan Ngự Sơn dùng chiêu Thiết Sơn Kháo, hung hăng đụng Thác Bạt An Nghĩa vào vách tường. Thác Bạt An Nghĩa bị đâm đến mức thoáng chốc liền hôn mê bất tỉnh.
"Nàng thấy chưa, Hô Diên Yến Nhi, ta Hoàn Nhan Ngự Sơn mới là cường giả xứng đáng với nàng!" Hắn quay đầu, đầy mong đợi nhìn về phía Hô Diên Yến Nhi.
Nhưng Hô Diên Yến Nhi lại cau chặt mày, vội vàng chạy tới chỗ Thác Bạt An Nghĩa, xem xét thương thế của hắn. Cũng may Hoàn Nhan Ngự Sơn chỉ là luận võ quyết đấu, vẫn còn lưu thủ, chưa lấy đi tính mạng hắn.
Thấy cảnh này, Hoàn Nhan Ngự Sơn càng thêm tức giận, ngọn lửa trong lòng không có chỗ nào để phát tiết. Ánh mắt hắn nhìn về phía Khương Vân: "Vừa rồi là ngươi đúng không? Kẻ dám lớn tiếng càn rỡ đến vậy? Lại đây, quyết đấu!"
Khương Vân hít sâu một hơi, cầu cứu như nhìn về phía Linh Lung bên cạnh. Thật không ngờ Linh Lung lại quay đầu đi, dường như chuyện này chẳng liên quan gì đến mình. Khương Vân cũng chỉ đành kiên trì bước lên một bước, hít sâu một hơi, nói: "Chuyện này không liên quan gì đến ta..."
"Ngươi không phải gọi Thác Bạt An Nghĩa là đại ca sao? Hắn bị ta đánh thành ra nông nỗi này, ngươi chẳng lẽ không muốn báo thù cho hắn ư?" Hoàn Nhan Ngự Sơn ánh mắt mang theo lửa giận.
"Thật ra thì, ta và hắn không thân thiết đến mức đó..."
Hoàn Nhan Ngự Sơn đâu thèm nghe những lời này, hắn vung nắm đấm to như bao cát, đánh thẳng về phía Khương Vân.
Toàn bộ nội dung này là bản dịch độc quyền, được truyen.free dày công chuyển ngữ.