(Đã dịch) Bắt Yêu (Tróc Yêu) - Chương 208: Miệng bên dưới lưu người
Trên không Lôi Vân, càng lúc càng trở nên rộng lớn, trong mây đen kịt không ngừng lóe lên tử sắc lôi điện, tích tụ một cỗ sức mạnh cuồn cuộn.
Phương Cửu Du chợt hiểu ra, Khương Vân cố tình khiến lôi kiếp mạnh thêm, tên tiểu tử này, muốn mượn yêu kiếp giết chết hắn!
Ánh mắt Phương Cửu Du rơi xuống Phùng Ngọc, trầm giọng nói: "Phùng công công, ta đây chính là quý khách của Chu quốc các ngươi, Khương Vân làm như vậy, ngươi có thể dễ dàng tha cho hắn sao?"
"Hãy thay ta giết hắn!"
Từ trước đến nay, Phùng Ngọc đối với hắn luôn cực kỳ khách khí, bất kể hắn có yêu cầu gì, Phùng Ngọc đều sẽ nghĩ mọi cách để thực hiện.
Phùng Ngọc nghe vậy, nhưng lại không nghe theo lời Phương Cửu Du, mà hơi bất đắc dĩ liếc nhìn Khương Vân: "Tên tiểu tử ngươi, lá gan không nhỏ, Phương tiên sinh dù ở chỗ bệ hạ, cũng là một vị quý khách đó."
Khương Vân nào có tâm trí bận tâm Phương Cửu Du có thân phận gì, kẻ này đã muốn nuốt sống hắn rồi.
Bây giờ hắn đang độ yêu kiếp, đây là cơ hội trời cho, một khi đợi hắn chân chính đạt đến tam phẩm Yêu Vương cảnh, muốn lấy mạng hắn, quả thực dễ như trở bàn tay.
Huống hồ hắn lại đến từ yêu quốc, mặc dù không rõ rốt cuộc hắn có bối cảnh đặc thù gì, nhưng nhìn dáng vẻ Phùng Ngọc khách khí như thế với hắn. . .
Nếu để hắn sống sót, e rằng sẽ có vô số phiền phức.
"Phùng công công, ta nào có làm gì đâu, ngược lại còn có ý tốt." Khương Vân trầm giọng nói: "Phương tiên sinh độ yêu kiếp mà mất mạng, thì có liên quan gì đến ta, đúng không?"
Ầm!
Trên bầu trời, một đạo lôi đình chi lực ẩn chứa sức mạnh khoa trương, lại lần nữa đánh về phía Phương Cửu Du.
Phương Cửu Du nhảy vọt lên, quả nhiên truyền ra một tiếng chim hót.
Ngay sau đó, hắn hóa thành chân thân, hóa ra là một con Khổng Tước khoác hào quang ngũ sắc.
Phương Cửu Du biến thành Khổng Tước, trằn trọc dịch chuyển giữa không trung, yêu khí dâng trào, muốn chống cự lôi kiếp.
Ầm!
Đạo tử sắc lôi điện này, có đường kính gần mười mét!
Một tiếng nổ vang vọng, từ trong kinh thành ra đến bên ngoài, đều có thể nghe rõ mồn một.
Phương Cửu Du biến thành Khổng Tước, dưới đạo tử lôi này, bị đánh rơi mạnh xuống đất, trọng thương không cách nào đứng dậy.
"Phùng công công, Phùng công công cứu ta." Tiếng Phương Cửu Du vang lên, hắn đã không còn khí焰 phách lối như vừa rồi, cũng không còn tâm trí bận tâm đến vấn đề của Khương Vân.
Vẫn còn một đạo lôi, uy lực sẽ chỉ càng mạnh!
Hắn không gánh nổi nữa rồi.
Trên bầu trời, Lôi Vân đen kịt không ngừng lóe lên tử sắc điện quang, tựa như một đạo lệnh phù đòi mạng.
Phùng Ngọc thấy vậy, trầm mặc không nói, vẫn chưa đáp lời, Khương Vân giờ phút này cũng hơi chấn kinh, bởi vì đạo lôi vừa rồi uy lực quá mạnh mẽ.
"Chủ nhân!"
Ba tên thủ hạ của Phương Cửu Du, ánh mắt sốt ruột, muốn tiến lên tương trợ.
Phương Cửu Du lại dùng ánh mắt ngăn ba người lại: "Về yêu quốc báo cho phụ thân ta, để hắn biết ta chết thế nào, xin hắn báo thù cho ta."
Ầm!
Tia sét cuối cùng, không còn là màu tím, cũng không phải màu lam tầm thường.
Mà là Kim sắc lôi điện.
Tốc độ của đạo lôi điện này, chợt giáng xuống, chiếu sáng xung quanh như ban ngày.
Phương Cửu Du nằm trên mặt đất, bất lực phản kháng, chợt hóa thành tro bụi, ngay cả một chút tàn dư cũng không còn.
"Kim sắc Thiên Lôi." Phùng Ngọc thấy vậy, cảm thán nói: "Độ yêu kiếp đột phá đến tam phẩm Yêu Vương, thông thường mà nói, cũng chỉ giáng tử lôi thôi."
Hắn không nhịn được liếc nhìn Khương Vân: "Nếu không phải tiểu tử ngươi xen vào một tay, Phương Cửu Du có lẽ đã thuận lợi vượt qua yêu kiếp rồi."
Khương Vân lại không có hứng thú cảm thán vì cái chết của Phương Cửu Du, mà nhìn về phía ba tên thuộc hạ của hắn.
Ba con yêu quái này, thấy Phương Cửu Du bỏ mình, liền quay người muốn thoát thân khỏi đây.
Thực lực của ba con yêu quái này, tuy kém xa Phương Cửu Du, nhưng Khương Vân thân thể suy yếu, muốn ngăn cản thì căn bản không làm được.
"Công công, ngài cũng không muốn đợi người nhà Phương Cửu Du đến tìm thuộc hạ gây phiền phức chứ." Ánh mắt Khương Vân rơi xuống Phùng Ngọc, trong lòng cũng đang lo lắng.
Phùng Ngọc hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Thôi, Phương Cửu Du chết dưới kiếp vân, đã thành định số."
Giữa rừng cây, đột nhiên một trận cuồng phong thổi qua, ba con yêu quái đang chạy trốn thục mạng, chợt dừng bước.
Cổ chảy ra máu tươi màu xanh lục, ba cái đầu yêu rơi xuống đất.
"Đa tạ Phùng công công." Khương Vân cất tiếng cảm kích nói.
"Cám ơn ta làm gì?" Phùng Ngọc chắp tay sau lưng, liếc nhìn Khương Vân, trầm giọng nói: "Ta chưa từng đến nơi này, cũng không biết chuyện gì cả."
Nói xong, Phùng Ngọc liền muốn nhanh chóng rời khỏi đây, nhưng vừa đi được một bước, lại nghĩ đến điều gì, dừng chân lại nhắc nhở Khương Vân: "Phương Cửu Du ở yêu quốc, cũng có thân phận không tầm thường, gia tộc đó ở yêu quốc cũng có sức ảnh hưởng rất lớn."
"Hắn chết gần kinh thành, người nhà hắn nhất định sẽ điều tra rõ nguyên nhân cái chết."
Nói xong, Phùng Ngọc cũng không nhịn được lắc đầu cảm thán: "Tên ngốc này thật là quá nóng vội, yêu kiếp giáng xuống, con đại yêu nào mà không tìm một chốn không người yên tĩnh để độ kiếp."
"Cũng để tiểu tử ngươi, lợi dụng được kẽ hở."
Trên thực tế, yêu quái độ kiếp, rất ít khi xảy ra tình huống bị người quấy nhiễu.
Như Phương Cửu Du, thân phận không tầm thường, càng sẽ mời cao thủ hộ pháp, tuyệt đối sẽ không để người khác tùy tiện tập kích quấy rối.
"Xử lý tốt ba bộ thi thể đó."
Phùng Ngọc quay người, nhanh chóng rời khỏi đây.
Khương Vân cũng bất đắc dĩ, hắn mới thật sự vô tội, Băng Hàn châu là Tô Linh Nhi cưỡng ép bắt hắn nuốt vào.
Mặc dù Băng Hàn châu quả thực đã giúp tu vi hắn tăng tiến rất nhiều. . .
Nhưng hắn có cần không?
Chỉ cần có đủ tiền, hắn tốn nửa tháng cũng có thể đạt đến Ngũ phẩm Thủ Nhất cảnh đỉnh phong.
Giờ lại vướng vào đại phiền toái này.
Khương Vân hít sâu một hơi, nhanh tay lẹ chân dùng Tam Muội Chân Hỏa thiêu hủy ba bộ thi thể này, sau đó lại đào một cái hố sâu.
Vùi lấp tro tàn của ba con yêu quái này.
Sau đó liền lập tức chạy về kinh thành, chuyện hôm nay hắn bị Phương Cửu Du bắt đi, tuyệt đối không thể tiết lộ.
Nếu không, Yêu tộc đằng sau Phương Cửu Du, cũng sẽ liên tưởng đến hắn.
Chạy về Trường Tâm tự, sau khi hỏi Ngộ Tuệ và Vân Vụ phương trượng thì được biết, người biết chuyện này cũng không nhiều.
Họ liền thông báo cho Hứa Tiểu Cương v�� Hứa Tố Vấn.
Khương Vân lúc này mới thở phào một hơi, dặn hai người giữ bí mật nghiêm ngặt, không được nói với ai, sau đó mới trở lại Trấn Quốc công phủ thì thấy Hứa Tiểu Cương đang sốt ruột chờ đợi trong sân.
Thấy Khương Vân xuất hiện, hắn mới nặng nề thở dài một hơi: "Anh rể, anh không sao chứ? Phùng công công đã cứu anh ra sao?"
"Cái tên Phương Cửu Du đó bị điên rồi à? Đang yên đang lành, bắt anh làm gì?"
Khương Vân đơn giản kể lại chuyện đã xảy ra, nghe xong, Hứa Tiểu Cương có chút há hốc mồm, không dám tin nhìn chằm chằm Khương Vân: "Anh đã giết chết một con yêu quái sắp trở thành tam phẩm Yêu Vương sao?"
Khương Vân lắc đầu, nhắc nhở Hứa Tiểu Cương: "Hắn chết dưới yêu kiếp. . . Tóm lại, chuyện ta bị hắn bắt đi, không thể để quá nhiều người biết."
"Chuyện này có gì khó đâu." Hứa Tiểu Cương nhếch miệng cười một tiếng: "Có mỗi mấy người biết thôi, ta. . ."
"Không được!"
Sắc mặt Hứa Tiểu Cương trở nên hơi khó coi: "Tỷ ta đi Đông trấn phủ ty, tìm Dương thiên hộ giúp đỡ. . . Vạn nhất Dương thiên hộ lệnh cho huynh đệ Cẩm Y vệ của chúng ta, lục soát toàn thành tìm anh, chẳng phải ai cũng biết rồi sao?"
"Nguy rồi."
Khương Vân biến sắc, cùng Hứa Tiểu Cương vội vàng ra cửa, đi về phía Đông trấn phủ ty.
Nhưng đã không kịp rồi. . .
Bởi vì Khương Vân vừa vặn nhìn thấy Tề Đạt dẫn hai tên thủ hạ, cầm đèn lồng lục soát dọc các con phố.
Thấy Khương Vân, Tề Đạt giơ đèn lồng trong tay lên, mặt lộ vẻ vui mừng: "Khương đại nhân! Nhanh, về thông báo cho Dương đại nhân, bách hộ đại nhân đã tìm thấy rồi!"
Tề Đạt ngược lại còn quan tâm hỏi: "Khương bách hộ, nghe nói ngài bị một con yêu quái bắt đi? Các huynh đệ đã tìm ngài rất lâu rồi, xem ra, người hiền tất có trời giúp."
Khương Vân chỉ có thể nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: "Về thông báo cho Dương đại nhân, là Hứa cô nương lầm, ta không hề bị yêu quái bắt đi, là truyền nhầm rồi."
Nghe xong lời này, Tề Đạt sửng sốt một lát: "Truyền nhầm ư? Thần sắc của Hứa cô nương lúc đó, gấp gáp lắm mà. . ."
Sau khi bảo Tề Đạt và những người khác về truyền lời, thông báo cho Dương thiên hộ rằng mình đã không sao.
Hứa Tiểu Cương thấp giọng hỏi Khương Vân: "Anh rể, e rằng tin tức đã truyền ra hết rồi, làm sao bây giờ?"
"Là phúc thì không phải họa, là họa thì tránh không khỏi." Khương Vân sắc mặt trầm xuống: "Cứ đi một bước tính một bước vậy."
Khương Vân trong lòng cũng có chút phân tâm, không thể tập trung.
Bản thân Phương Cửu Du là cường giả tứ phẩm yêu tướng cảnh đỉnh phong, trước khi chết còn nhắc đến, bảo phụ thân hắn báo thù cho mình.
Nếu phụ thân hắn là yêu quái tam phẩm Yêu Vương cảnh. . .
Một khi đã khóa được thân phận của hắn.
Hắn muốn trốn, e rằng cũng không trốn đi đâu được.
Khương Vân cảm thấy một nỗi cấp bách chưa từng có trước đây.
Bản thân hắn vốn đã mỏi mệt rã rời, rất nhanh, hắn trở về Trấn Quốc công phủ, nằm trên giường mình, ngủ thiếp đi.
Trong lúc mơ màng, hắn chợt cảm thấy có thứ gì đó đang liếm mặt mình.
Khương Vân giật mình ngồi bật dậy khỏi giường, đó lại là Tiểu Hắc.
Tiểu Hắc đang nằm úp trên mặt hắn.
Khương Xảo Xảo thì bưng một chậu nước rửa mặt tiến vào, nàng nhìn về phía Khương Vân: "Ca, hôm qua huynh bận gì thế? Sao muộn thế này mà còn chưa rời giường?"
Khoảng thời gian này, Khương Vân mỗi ngày sáng sớm đều đã rời giường rồi.
Giờ phút này mặt trời đã lên cao.
Từ tay Khương Xảo Xảo nhận lấy khăn nóng, lau mặt xong, Khương Vân suy nghĩ một chút, rồi mới hỏi: "Muội không đi chỗ tiên sinh đọc sách viết chữ sao? Sao lại nghĩ đến gọi ta dậy?"
Khương Xảo Xảo lúc này mới nhỏ giọng nói: "Có một vị tiểu thư xinh đẹp đến tìm huynh, huynh thì cứ ngủ say như chết trong phòng, vị tiểu thư kia đã đợi rất lâu ở ngoài sân rồi."
Ngay sau đó, Khương Xảo Xảo có chút hoài nghi nhìn chằm chằm Khương Vân: "Vị tiểu thư kia tự xưng là Phùng Bối Nhi. . ."
"Ca, huynh có phải đang giấu tỷ tỷ Hứa, làm chuyện xấu gì không?"
"Tỷ tỷ Hứa rất thích huynh, muội và nàng ngủ cùng phòng, đôi khi nàng trong mộng còn gọi tên huynh nữa đó."
Nghe vậy, Khương Vân lại có chút bất ngờ, đây là lần đầu tiên hắn nghe chuyện này từ miệng Khương Xảo Xảo.
"Ta tự có chừng mực, muội đi làm việc của mình đi."
Nói rồi, Khương Vân kéo Tiểu Hắc từ trên mặt xuống, ném vào lòng Khương Xảo Xảo.
Đẩy cửa ra, quả nhiên, Phùng Bối Nhi đang ngồi trong sân, trên tay cầm một tập văn, đang chăm chú đọc.
Mặc dù vẫn là bộ y phục khuê tú của đại gia tộc như trước, nhưng trong ánh mắt nàng, rõ ràng đã có thêm vài phần kiên nghị.
Khương Xảo Xảo bưng chậu nước rửa mặt, từ trong nhà đi ra, hơi cảnh giác nhìn Phùng Bối Nhi, rồi đi sang viện của Hứa Tố Vấn ở sát vách.
Nàng vội vàng đặt chậu nước rửa mặt xuống, sau đó liền úp mặt vào cạnh tường, muốn nghe lén hai người nói chuyện.
Trong lòng nàng cũng có chút lo lắng, Hứa Tố Vấn đối xử với mình và ca ca rất tốt, nếu ca ca thay lòng đổi dạ, thì nên làm sao đây.
Đầu óc Khương Xảo Xảo đang miên man suy nghĩ.
Tiểu Hắc thì "ục ục" kêu, nhảy lên đầu Khương Xảo Xảo, cũng tò mò nhìn về phía Khương Vân và Phùng Bối Nhi. . .
"Phùng cô nương, hôm nay nàng sao lại nghĩ đến gặp ta?" Khương Vân mặt không cảm xúc hỏi.
Đương nhiên, không phải hắn không chào đón Phùng Bối Nhi, mà là nghĩ đến chuyện của Phương Cửu Du, trên mặt hắn thực sự không thể nào nở nụ cười.
Phùng Bối Nhi ngồi trong viện, khẽ thở một hơi, nói: "Lần này ta vụng trộm đi đến Bắc cảnh, lại xuôi nam ra bờ biển, đột nhiên biến mất một khoảng thời gian, khiến người nhà ta sợ hãi."
"Về nhà sau, ta nói rõ sự thật về nguyên nhân, người nhà ta đã quở trách ta, đồng thời yêu cầu ta, không được gặp Khương công tử nữa."
"Nếu ta lại dám gặp ngươi một lần, thì. . ."
Khương Vân thấy vậy, hỏi: "Thì sao?"
Phùng Bối Nhi thở dài một tiếng: "Gia pháp hầu hạ, chúng ta thân là con cháu Hầu phủ, gia pháp chính là quất mười roi, phải da tróc thịt bong, thấy máu mới ngừng."
"Đây là lời khuyên răn cực kỳ nghiêm khắc, nếu là trước kia, có lẽ ta đã nghe theo lời khuyên của người nhà, không gặp Khương công tử nữa rồi."
"Nhưng chuyến đi Bắc cảnh này, ngược lại đã tôi luyện tâm cảnh của ta." Phùng Bối Nhi nhìn Khương Vân nói.
Trong chuyến hành trình Bắc cảnh, trời giá rét tuyết rơi lạnh buốt, băng giá thấu xương, hai chân run rẩy, cứ như thể đôi chân không còn là của mình nữa.
Phùng Bối Nhi vẫn kiên trì cắn răng, bước tiếp.
Chuyến đi này, đối với nàng mà nói, cứ như được thoát thai hoán cốt, tôi luyện trong nước lạnh để tái sinh.
"Cho nên, ta quyết định, cùng Khương công tử."
"Bỏ trốn!"
"Ta đã lên kế hoạch xong xuôi, chúng ta sẽ tìm một nơi không ai quen biết để ẩn cư."
"Ta có tiền, sẽ mua một mảnh đất, sau đó trải qua cuộc sống nam cày nữ dệt."
"Đến lúc đó, còn có thể sinh mấy đứa trẻ đáng yêu. . ."
"Nếu là bé trai, có thể học văn thì sẽ theo Khương công tử học văn, hoặc mời người dạy bảo tập võ. . ."
"Bé gái thì do ta dạy bảo cầm kỳ thư họa. . ."
"Cảnh tượng như vậy, thực không dám giấu giếm, ta đã mơ thấy rất nhiều lần rồi."
Khương Vân nghe đến hai chữ "bỏ trốn" này, lại không hề có vẻ bất ngờ nào, hắn biết Phùng Bối Nhi là một cô gái bướng bỉnh.
Chuyện nàng đã quyết, mười con trâu cũng kéo không lại.
Thế nhưng Khương Xảo Xảo ở sát vách nghe vậy, lại giật nảy mình.
Khương Vân bình tĩnh ngồi đối diện Phùng Bối Nhi, nói: "Phùng cô nương, ta không thể nào cùng nàng rời đi được."
Phùng Bối Nhi nghe vậy, vội vàng hỏi: "Vì sao?"
"Người ta thích là Hứa Tố Vấn, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, ta và nàng chỉ mới gặp vài lần, làm sao có thể thích nàng được chứ?" Khương Vân nói: "Mà nàng, thích cũng không phải ta, mà là những bài thơ từ kia."
"Ta. . ."
Phùng Bối Nhi nghe xong, lại đột nhiên đứng dậy, ôm lấy Khương Vân rồi cúi xuống hôn hắn.
Khương Vân ngẩn người.
Hôn xong, sắc mặt Phùng Bối Nhi cũng hiện lên một vệt hồng hào, có chút xấu hổ, hít sâu một hơi nói: "Khương công tử, ta tuy là khuê các nữ tử, nhưng phụ thân, tổ phụ của ta, đều là tướng quân rong ruổi sa trường!"
"Trong huyết mạch của ta cũng có khí huyết, chuyện ta đã quyết định, nhất định sẽ không thay đổi!"
"Ta và ngươi, sớm đã tâm ý tương thông!"
"Ngươi sớm muộn gì cũng là người của ta!"
"Vì ngươi ta thậm chí có thể đi chết, Hứa Tố Vấn có thể làm được sao?"
Nói xong, Phùng Bối Nhi lấy hết dũng khí, lại túm lấy y phục Khương Vân, định hôn hắn lần nữa.
"Ấy ấy ấy, Phùng cô nương đừng như vậy." Khương Vân vội vàng đẩy Phùng Bối Nhi ra.
"Phùng cô nương, dưới miệng lưu tình!"
Ngoài sân, tiếng quản gia Ngô Trì vang lên.
***
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.