(Đã dịch) Bắt Yêu (Tróc Yêu) - Chương 101: Toàn bắt trở lại
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Hứa Tiểu Cương.
Trong yến tiệc, một vị công tử ca vận trường bào thư sinh khẽ nh��u mày. Người này tên là Đoạn Vĩnh Tồn, trưởng công tử Thành Quốc công phủ. Hai phủ Quốc công cách nhau không xa, xem như hắn cùng Hứa Tiểu Cương đánh nhau từ nhỏ đến lớn.
Hắn không nhịn được lên tiếng châm chọc: "Hứa Tiểu Cương, cái bụng rỗng tuếch của ngươi thì đừng ra đây làm trò hề nữa. Trấn Quốc công phủ các ngươi vốn chỉ biết múa đao nghịch thương, làm thơ thì liên quan gì tới ngươi?"
Hai người họ cũng được xem là bạn thuở nhỏ theo một nghĩa khác. Dù mỗi lần gặp mặt đều muốn kiếm chuyện, nhưng hắn cũng coi như hiểu rõ Hứa Tiểu Cương, biết y chẳng có tài cán gì. Đương nhiên, những người đang ngồi đây, trừ vài vị nho sinh xuất thân từ học cung, đều chẳng có chút tài năng văn chương nào. Những bài thơ mang tới, cũng đều là tìm người viết hộ.
"Đoạn Vĩnh Tồn, ngươi đợi đấy cho ta." Hứa Tiểu Cương nghe vậy, hung tợn trừng mắt nhìn hắn. Nếu không phải có Phùng Bối Nhi ở đây, y nhất định sẽ đánh cho tên này rụng hết răng.
Những người khác trong yến tiệc thì không nói gì nhiều. Thứ nhất, bọn họ không có thù hận gì với Hứa Tiểu Cương. Thứ hai, Hứa Tiểu Cương là trưởng công tử Trấn Quốc công phủ, cũng coi như là bậc quyền quý đỉnh cấp tại kinh thành. Ai lại đi vô cớ gây sự với y chứ? Chỉ có những người như Đoạn Vĩnh Tồn, gia thế không hề thua kém Hứa Tiểu Cương, mới dám mở miệng châm chọc vài câu. Còn mấy vị tiểu thư khác trong yến tiệc, nhìn về phía Hứa Tiểu Cương, ánh mắt lại mang theo vài phần ngưỡng mộ.
Khương Vân hiếu kỳ, nhỏ giọng hỏi: "Người kia là ai vậy?"
"Trưởng công tử Thành Quốc công phủ, Đoạn Vĩnh Tồn."
"Ồ." Khương Vân như có điều suy nghĩ, ghi nhớ người này.
Phùng Bối Nhi lúc này khanh khách cười nói: "Hai vị đừng cãi vã nữa. Thơ từ của Hứa Tiểu Cương thế nào, cứ để y ngâm lên một phen, mọi người cùng đánh giá chẳng phải rõ ràng sao?"
Hứa Tiểu Cương ho khan một tiếng, chậm rãi ngâm:
"Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên, Diêu khán bộc bố quải tiền xuyên. Phi lưu trực hạ tam thiên xích, Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên."
Nghe xong bài thơ, trên trán Phùng Bối Nhi hiển nhiên lộ ra vẻ kinh ngạc. Bài thơ này, nếu tinh tế ngẫm nghĩ, đích xác không tầm thường chút nào.
"Tần tiên sinh thấy sao?"
Ánh mắt mọi người đều đồng loạt nhìn về phía Tần Hàn Sơn cùng mấy vị nho sinh học cung. Nói trắng ra, những người ở đây chẳng mấy ai thực sự hiểu thi từ, nhiều lắm là chỉ có thể nghe ra hay dở ở mức hạn chế. Mấy nho sinh học cung khác, nghe xong bài thơ này, tinh tế phẩm vị rồi nét mặt hơi đổi.
Tần Hàn Sơn thì nhíu mày thật sâu. Hắn ở Trung Hiếu học cung, cũng coi như một tuấn kiệt kiệt xuất. Sở dĩ được mời đến tham dự thi hội do một nữ tử tổ chức, là vì Phùng Bối Nhi yêu thích thi từ, hắn đến đây cũng vì nàng. Nếu không, một thi hội do nữ tử tổ chức, đường đường là nho sinh tiền đồ vô lượng của Trung Hiếu học cung như hắn, sao lại đến đây? Hôm nay hắn cũng đã chuẩn bị một bài thơ, nhưng so với bài này, e rằng kém xa...
"Khụ khụ." Tần Hàn Sơn chậm rãi nói: "Bài thơ này, tuy có ý cảnh, nhưng hỏa hầu còn kém vài phần, miễn cưỡng đạt mức khá, đã ở trên trung đẳng chi tư rồi."
Nghe lời ấy, những con em quyền quý đến đây theo đuổi Phùng Bối Nhi không khỏi ngưỡng mộ nhìn về phía Hứa Tiểu Cương. Phải biết, dù là thi hội, nhưng mọi người mua thơ cũng không ít. Nhưng chất lượng thì đáng lo ngại. Có thể khiến Tần Hàn Sơn, một nho sinh tiền đồ vô lượng của học cung, tán dương là trung thượng chi tư, đủ để chứng minh bài thơ này chất lượng rất tốt.
Phùng Bối Nhi nghe lời ấy, cũng không khỏi nhìn Hứa Tiểu Cương với ánh mắt coi trọng hơn, nói: "Không ngờ Hứa công tử lại am hiểu thi từ đến vậy. Về sau nếu có lúc rảnh rỗi, xin mời đến Vọng Nguyệt Các ngồi chơi."
Hứa Tiểu Cương mặt mày hớn hở, sau khi ngồi xuống, nhỏ giọng nói với Khương Vân: "Anh rể, bài thơ này không có vấn đề gì. Tần Hàn Sơn còn nói là trung thượng chi tư cơ mà."
"Tần Hàn Sơn này ở Trung Hiếu học cung, theo Tế Tửu học tập nhiều năm, hắn..."
Khương Vân thì nhíu mày, đẩy Hứa Tiểu Cương ra, trừng mắt nhìn y một cái, nhỏ giọng nói: "Tên khốn này đang tâng bốc ngươi đấy." Tần Hàn Sơn vừa nói xong "trung thượng chi tư", sắc mặt mình đã hơi đỏ lên rồi. Đây đã là lời l�� trái lương tâm đến cực điểm. Nếu mà nghiến răng chê bai, e rằng cửa ải tâm cảnh của chính hắn cũng chẳng thể vượt qua nổi. Hắn hít sâu một hơi, nói: "Lần này đến đây, ta cũng có làm một bài tiểu thơ, ngược lại là với bài thơ vừa rồi của Hứa công tử, ngang tài ngang sức, khó phân cao thấp."
Khương Vân mặt đen lại, thầm nghĩ, tên khốn này quả là tự khen mình. Nói xong, Tần Hàn Sơn ngâm: "Sương lạnh trùm nắng sớm, rừng sâu hiếm bóng chim. Sương gió lấn gầy liễu, băng tan phủ thác ghềnh."
Ngâm xong, Tần Hàn Sơn giải thích với Phùng Bối Nhi bên cạnh: "Phùng tiểu thư, bài thơ này, chính là ta khi dạo bước giữa rừng núi phủ đầy sương lạnh, chợt cảm khái mà thành. Là tùy tâm mà làm."
Phùng Bối Nhi khẽ nhíu mày, lại cảm thấy bài thơ này kém xa thi từ của Hứa Tiểu Cương. Bài thơ Hứa Tiểu Cương vừa ngâm, hiển lộ rõ khí thế hùng vĩ, bàng bạc. Chỉ là vì nể mặt Tần Hàn Sơn, nàng không tiện chỉ thẳng ra.
Tần Hàn Sơn hắng giọng một cái, nói: "Đương nhiên, Hứa Tiểu Cương làm thơ, cũng coi như có công phu chắt lọc..."
Khương Vân không nhịn được, nói nhỏ vài câu với Hứa Tiểu Cương. Hứa Tiểu Cương nghe vậy, lập tức giận dữ, vỗ bàn một cái đứng dậy: "Tên khốn, ngươi đùa ta đấy à? Bài thơ của lão tử hay hơn ngươi gấp vạn lần!"
Đoạn Vĩnh Tồn vốn không sợ chuyện lớn, cười ha ha nói: "Hứa Tiểu Cương, làm gì thế? Thua không nổi thì muốn động võ à? Hay là ngươi cảm thấy một tên võ phu như mình lại hiểu thi từ hơn Tần Hàn Sơn người ta? Người ta Tần Hàn Sơn đã nói bài thơ của ngươi không tệ rồi, ngươi còn muốn gì nữa?"
Hứa Tiểu Cương hít sâu một hơi: "Được, ngươi nói bài vừa rồi của ta là trung thượng chi tư, vậy bài này thì sao?"
"Minh nguyệt kỷ thời hữu, bả tửu vấn thanh thiên. Bất tri thiên thượng cung khuyết, kim tịch thị hà niên. Ngã dục thừa phong quy khứ, hựu khủng Quỳnh lâu ngọc vũ, Cao xứ bất thắng hàn. Khởi vũ lộng thanh ảnh, hà tự tại nhân gian."
Tần Hàn Sơn nghe bài thơ này, trong lòng hơi kinh hãi. Bài thơ này... Khóe miệng Hứa Tiểu Cương mỉm cười, xem ra, đã có thể mang đến cho đám người kia một chút chấn động nho nhỏ về thi từ rồi.
"Thiên Sơn điểu phi tuyệt, Vạn kính nhân tung diệt. Cô chu tà lạp ông, Độc điếu hàn Giang Tuyết. Đại Bằng nhất nhật đồng phong khởi, Phù dao trực thượng cửu vạn lý. Giả sử phong hiết đương thời lai, Hoàn năng phốc lãng Thương Minh thủy. Ha ha ha, khúc hạng hướng thiên ca..."
Khương Vân hôm qua đã vắt óc suy nghĩ rất nhiều thi từ, để y học thuộc, chọn ra những bài thích hợp để dùng. Tên này đã học thuộc lòng suốt nửa đêm. Ngược lại là có trí nhớ tốt, y đã đọc ra hết trong một hơi. Hứa Tiểu Cương hổ khu chấn động, trừng mắt nhìn Tần Hàn Sơn: "Nói đi, những bài ta vừa đọc đây, cũng chỉ là trung thượng chi tư thôi sao?"
Những bài thi từ ấy văng vẳng bên tai Tần Hàn Sơn, hắn trợn mắt hốc mồm nhìn chằm chằm Hứa Tiểu Cương, nghiến răng nói: "Ngươi, ngươi... Cho dù là những đại nho trong học cung của ta, e rằng cũng không thể tùy tiện làm ra nhiều thơ hay như vậy. Ngươi nhất định là tìm người mua, mua được những bài thơ này."
Trong số những người ở đây, lại có mấy ai không phải mua được chứ... Đầu óc Hứa Tiểu Cương ngược lại linh hoạt, y hỏi vặn lại: "Ngươi còn nói, đại nho còn không thể làm ra nhiều thơ hay như vậy, vậy ta đi đâu mà mua?"
Ánh mắt Tần Hàn Sơn nhìn về phía Khương Vân, nghiến răng nói: "Người này cùng ngươi đến, ngươi đọc ra nhiều thơ hay như vậy mà hắn không hề kinh ngạc, chứng tỏ hắn đã sớm biết những bài thơ này rồi."
"Đúng vậy, đúng vậy."
"Nhất định là hắn làm thơ."
Ánh mắt Phùng Bối Nhi cũng theo bản năng nhìn về phía Khương Vân với vẻ mặt bình tĩnh. Nếu là ngẫu nhiên có được một bài thơ hay, thì còn có thể bỏ qua. Nhưng Hứa Tiểu Cương lại như tràng hạt, liên tiếp đọc lên nhiều thơ hay đến vậy. Tất nhiên không phải y tự mình sáng tác. Xem ra, là thi từ của người bên cạnh y. "Đúng không? Ha ha, bị ta đoán trúng rồi, không nói được gì nữa chứ!" Tần Hàn Sơn thấy Hứa Tiểu Cương có chút không thể phản bác, lập tức cười ha hả.
Khương Vân nhíu mày, đối với những chuyện này không hề hứng thú, nhìn về phía Hứa Tiểu Cương: "Được rồi, ngươi diễn cũng diễn xong rồi, ta nên làm chuyện của mình thôi." Hứa Tiểu Cương mặt đen lại, giờ đây ai cũng cho rằng thơ là của Khương Vân làm, vậy thì phô trương trước mọi người cũng chẳng còn vẻ vẻ vang gì nữa. Nhưng nghe lời Khương Vân nói, Hứa Tiểu Cương đang làm việc thì trợn mắt nhìn, trên mặt mang vẻ hiếu kỳ: "Anh rể, anh muốn làm chuyện gì vậy?"
Khương Vân chậm rãi đứng dậy, nhìn về phía những người ở đây, thở dài rồi nói: "Chư vị, xin tự giới thiệu một chút, ta là Khương Vân, Đông Trấn Phủ ty."
"Những ai có thân phụ hoặc trưởng bối giữ chức quan từ tam phẩm trở xuống, có thể rời đi."
Các quyền quý trong phòng lập tức nhíu mày, tên này định làm gì? Thấy không ai rời đi, Khương Vân lấy ra lệnh bài Cẩm Y vệ: "Chính thức thông báo với các vị, tất cả những người đang ngồi đây, đều bị bắt."
"Bị bắt?" Đoạn Vĩnh Tồn nghe vậy, không nhịn được cười ha hả. Hắn đứng dậy, liếc mắt qua Khương Vân nói: "Ngươi biết chúng ta là ai không? Chỉ là một Cẩm Y vệ nho nhỏ mà cũng dám bắt chúng ta sao? Ta là trưởng công tử Thành Quốc công. Vị này là công tử Hộ Bộ Hữu Thị Lang. Vị này là..."
Khương Vân nghe vậy, nhìn những vị công tử đại nhân vật đang ngồi, nở nụ cười: "Vậy thì càng tốt. Mọi người hợp tác một chút, tránh để bị thương." Nói xong, Khương Vân từ bên hông lấy ra rất nhiều dây thừng, chia cho Hứa Tiểu Cương một ít: "Trói tất cả mọi người lại. Phụ nữ thì thôi, gia đình họ chức quan không cao, Phùng Bối Nhi thì giữ lại, một lượt mang về nha môn Trấn Phủ ty."
Hứa Tiểu Cương có chút tê dại da đầu, hạ giọng hỏi Khương Vân: "Anh rể, nhiều người như vậy, nếu toàn bộ mang về nha môn Trấn Phủ ty, thì thật là chuyện lớn đó, sẽ xảy ra chuyện đấy." Khương Vân trợn mắt nhìn Hứa Tiểu Cương một cái: "Ta bắt, ngươi sợ cái gì?"
"Anh định làm gì?"
"Ngươi đừng xen vào."
Khương Vân nói rồi, cầm dây thừng, người đầu tiên tiến đến chỗ Đoạn Vĩnh Tồn. Tên này cứng đầu, trước tiên cứ phải trói hắn lại đã. Đoạn Vĩnh Tồn hừ lạnh một tiếng: "Ta thấy ngươi đúng là điên rồi. Ngươi tin hay không, hôm nay ta sẽ chơi chết ngươi, Thiên hộ Trấn Phủ ty các ngươi còn phải đến xin lỗi ta!" Nói xong, hắn đấm một quyền về phía Khương Vân.
Khương Vân tránh thoát một quyền, tiện tay lấy ra vật đã chuẩn bị sẵn. "Thánh chỉ!"
Tất cả những người có mặt, nhìn thấy vật Khương Vân móc ra từ trong tay áo, toàn thân đều run lên. "Ngươi, ngươi đây là..." Đại não Đoạn Vĩnh Tồn có chút cứng đờ: "Sao ngươi lại có thánh chỉ? Không thể nào!"
"Thế nào, ý ngươi là, đây là giả?" Khương Vân cười đưa tới: "Nếu không ngươi xé thử xem."
"Không không không không."
"Xé một cái đi."
"Không không không không."
Khương Vân quát lớn: "Nếu đã biết là thánh chỉ, vậy còn không quỳ xuống?" Đoạn Vĩnh Tồn lập tức quỳ sụp xuống đất, thành thật để Khương Vân trói lại.
Rất nhanh, tất cả các công tử có phụ thân là quan tam phẩm đều bị trói lại. Đến như Phùng Bối Nhi, tự nhiên cũng không thể rời đi.
"Anh rể, để ta trói Phùng tiểu thư cho."
"Phùng tiểu thư, nàng yên tâm, ta sẽ trói lỏng một chút, sẽ không đau đâu."
"Nếu cảm thấy vướng víu, nàng cứ nói với ta, ta sẽ nới lỏng cho."
Rất nhanh, tổng cộng mười một vị con em quyền quý có thân phụ là quan tam phẩm, đủ điều kiện, đều bị trói lại. Khương Vân thừa lúc mấy học sinh học cung, bao gồm cả những nữ tử nhà có phẩm cấp không cao, còn chưa rời đi. Hắn lớn tiếng nói với đám con em quyền quý này: "Vì sao bắt các ngươi, trong số các ngươi, có người trong lòng đã rõ, hoặc là người nhà các ngươi đã rõ."
"Mang về."
Rất nhanh, tất cả con cháu quyền quý lại bị buộc vào một sợi dây thừng dài, cùng nhau đi về phía nha môn Đông Trấn Phủ ty. Những người này cũng không dám phản kháng, tuyệt đại đa số trong lòng đều hoảng sợ. Cẩm Y vệ mang theo thánh chỉ đến bắt bọn họ. Tất cả mọi người trong lòng đều chỉ có một suy nghĩ. Chẳng lẽ nhà ta làm phản rồi?
Khương Vân và Hứa Tiểu Cương đi ở cuối đội ngũ. Dù cho Hứa Tiểu Cương gan lớn vô cùng, trán y cũng toát mồ hôi lạnh, nhỏ giọng nói: "Anh rể, bắt nhiều người như vậy, sợ là sẽ làm lớn chuyện đó, vạn nhất đến lúc Dương Thiên hộ trách tội xuống..." Khương Vân nhìn mười một vị con em quyền quý này, lắc đầu: "Mới đến đâu mà đã vậy, còn chưa đủ ồn ào đâu."
"Còn phải bắt thêm một ít nữa."
Hứa Tiểu Cương sửng sốt: "Tê, anh định..."
Khương Vân bình tĩnh nói: "Sau khi trở về, ta sẽ viết một danh sách, tất cả công tử ca của những đại nhân vật trên danh sách đều phải bị bắt về."
"Tê, làm như vậy, những quyền quý đứng sau lưng bọn họ kia..."
"Yên tâm, trước hôm nay, ta đã đi gặp Dương Thiên hộ, nói rằng ta muốn gây ra một chút động tĩnh. Dương Thiên hộ nói, cứ để ta yên tâm làm việc, chỉ cần có thể phá án, ông ấy sẽ toàn lực ủng hộ ta. Hơn nữa, chỉ là mời những con em quyền quý này đến Cẩm Y vệ, cũng sẽ không thực sự làm tổn thương họ. Hiện giờ e rằng các quyền quý trong kinh đều đã biết ta đang phụ trách điều tra vụ án buôn lậu của Binh Bộ. Nếu trong lòng không có quỷ, tự nhiên sẽ không hoảng sợ." Nói đến đây, Khương Vân dừng lại một chút, trầm giọng nói: "Nếu không thể phá án, ta mới gặp phiền phức. Nếu không thể thuận lợi tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau. Với thủ đoạn nhổ cỏ tận gốc, không để lại dấu vết của kẻ chủ mưu này. Ai biết hắn có ra tay với mình, người đang phụ trách điều tra vụ án này không? Bởi vậy, mình không thể ngồi chờ chết, mà phải chủ động khiến hắn lộ ra sơ hở."
Mọi bản dịch trong tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free.