Khương Vân mắc một căn bệnh. Căn bệnh ấy đeo bám hắn không hề nhẹ. Lần đầu tiên bệnh phát tác là vào năm hắn năm tuổi, ngay trong tang lễ của bà nội. Hắn nhìn thấy rõ ràng bà nội mình, người đáng lẽ đang nằm trong quan tài, lại ngồi ở một góc tang lễ, ánh mắt quyến luyến không rời nhìn những người thân của mình. Nhưng bà nội vẫn cứ biến mất, đó là lần cuối cùng hắn nhìn thấy bà. Hắn kể chuyện này cho cha mẹ và các bậc trưởng bối. Ai nấy đều bảo hắn bị bệnh. Sau này, hắn nhìn thấy ngày càng nhiều những loại 'người' kỳ lạ, và hắn cũng ý thức được rằng bệnh tình của mình rất nặng, sau đó hắn bị đưa đến bệnh viện tâm thần để điều trị. Các bác sĩ trong bệnh viện tâm thần rất thân thiện và hòa nhã. Chỉ có điều, khi cường độ dòng điện mở quá lớn, hắn sẽ đau đến mức không chịu nổi. Cứ hễ hắn nói mình không có bệnh, lập tức sẽ bị chích điện. Cha mẹ hai năm đầu thường xuyên đến thăm hắn, nhưng từ khi có em trai thì ít đến hơn. Sau đó, một đám đạo sĩ xuất hiện, bọn họ nói hắn trời sinh có thể thấy quỷ thần, là thiên tài tu luyện đạo thuật, cưỡng ép đưa hắn ra khỏi bệnh viện tâm thần, còn đánh trọng thương mấy vị bác sĩ. Các bác sĩ mắng to họ là lũ điên, nhưng lại không dám ngăn cản nữa. Có vẻ như khi gặp phải những kẻ điên thật sự, họ cũng sẽ sợ hãi. Sau khi được các đạo sĩ mang đi, Khương Vân đã học rất nhiều đạo pháp. Các đạo sĩ rất vui mừng, nói hắn có thiên phú dị bẩm, có thể trở thành Thiên Sư trẻ tuổi nhất. Cuối cùng, vào năm hai mươi ba tuổi, hắn trở thành Thiên Sư, khoác lên mình áo bào tím. Khi mọi người đều cho rằng hắn có một tương lai tươi sáng, thì hắn lại qua đời. Không phải chết dưới tay yêu ma, mà là khi băng qua đường, hắn gặp phải một chiếc xe tải ben vượt đèn đỏ, chiếc xe tải đó chạy rất nhanh...

Đầu mùa đông ở thành phủ Nam Châu, trên từng mái hiên đã phủ một lớp tuyết mỏng. Trong một con hẻm cũ kỹ trong thành. "Ngô thúc, ca ca con là người đọc sách, khi cha mẹ còn sống, họ không nỡ để huynh ấy đi làm công." "Người cũng đừng phí công lần nữa." Một thiếu nữ mặc quần áo vải thô, chừng mười sáu tuổi, đứng ở cửa sân, ngăn cản người trung niên định bước vào viện. Nàng thiếu nữ sắc mặt vàng như nến, rõ ràng có chút suy dinh dưỡng, trời đã vào đông mà lại ăn mặc mỏng manh. Người trung niên được gọi là Ngô thúc, mặc trang phục của người làm ăn, nghiêm mặt trừng mắt nhìn cô bé: "Người đọc sách ư?" "Dựa vào một mình con gái như cháu, ra ngoài may vá giặt giũ, liệu có thể chu cấp cho nó thành Trạng nguyên được không?" "Khương Vân đến giờ cũng chỉ là đồng sinh, ngay cả tú tài còn chưa thi đỗ." "E rằng nó còn chưa thi đỗ tú tài, hai huynh muội các cháu đã chết đói cả rồi." Khương Vân nằm trong phòng, trong đầu đang nghĩ hai chuyện. Một là, chiếc xe tải ben kia chạy thật nhanh. Hai là, xem ra bản thân đã xuyên không đoạt xá rồi? Hắn có thể nghe thấy cuộc nói chuyện bên ngoài. Về thế giới này, Khương Vân hiểu biết cũng không nhiều. Chỉ biết, cha mẹ nguyên chủ mất sớm, từ nhỏ hắn cùng muội muội Khương Xảo Xảo sống nương tựa nhau. Hàng ngày chỉ ở nhà đọc sách, tụng chữ. Gánh nặng mưu sinh của gia đình, hoàn toàn đổ dồn lên vai cô muội muội nhỏ tuổi Khương Xảo Xảo. Khương Xảo Xảo mỗi ngày đi sớm về khuya, may vá giặt giũ thuê cho người ta, kiếm được chút tiền đồng vừa đủ để sống qua ngày. Nguyên chủ lại ghét bỏ Khương Xảo Xảo kiếm được quá ít, khiến hắn không thể mua được những bộ sách mới nhất và chú giải. Ngay cả nguyên nhân bản thân không thể thi đậu tú tài, nguyên chủ cũng cho rằng có liên quan đến việc này. Khi trò chuyện với những người đọc sách khác, hắn càng không nhịn được cảm thán rằng, nếu gia đình mình giàu có, e rằng đã sớm thi đỗ công danh. Sau này, hắn thậm chí còn tính toán trong lòng, gả cô muội muội này đi, kiếm một khoản tiền có thể giúp mình thi đỗ công danh. May mắn thay, tên này còn chưa kịp thực hiện, mấy ngày trước cùng vài đồng sinh khác ra ngoài uống rượu mua vui, không cẩn thận rơi xuống sông, nhiễm phong hàn mà bỏ mạng. Nghĩ đến đây, Khương Vân nhìn ra ngoài cửa sổ, người trung niên đang trò chuyện cùng Khương Xảo Xảo. Hắn cũng có ấn tượng về người này. Trong ký ức, người này hình như tên là Ngô Thần Hồ, là cố nhân của phụ thân, đã đến nhiều lần, mấy lần trước là tìm một số công việc, muốn Khương Vân đi kiếm tiền. Kết quả là nguyên chủ lấy cớ mình là người đọc sách, tứ thể bất cần, ngũ cốc bất phân. Đồng thời, lấy lý do ra ngoài làm công tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến việc thi đỗ công danh của bản thân, hắn đã từ chối nhiều lần. "Ta với cha mẹ cháu quen biết nhiều năm, cháu nghĩ ta lo lắng cho tên Khương Vân đó ư? Ta lo cho cháu đấy con bé này, tuổi còn trẻ mà vất vả như vậy, không đáng chút nào." Ngô Thần Hồ nói với vẻ giận dữ: "Ta lại nghe nói, Khương Vân gần đây nhiều lần ra ngoài uống rượu mua vui với người ta, còn giành trả tiền đấy." Khương Xảo Xảo vội vàng giải thích: "Ca ca từng nói với con, đó là sự giao lưu văn học giữa những người đọc sách, tốn chút tiền cũng là chuyện bình thường." Nói đến đây, Khương Xảo Xảo dừng lại một chút, khẽ cắn răng: "Con sẽ nghĩ cách kiếm tiền là được." "Kiếm?" Ngô Thần Hồ có chút cay đắng nói: "Nó ở bên ngoài nợ tận hơn hai mươi lượng bạc trắng, cháu có biết không?" "Lại còn là nợ đám du côn Bành Tam kia, nếu không trả được tiền, Khương Vân sẽ bị chúng chôn sống đấy." "A." Khương Xảo Xảo nghe đến số tiền ấy, mắt trợn tròn, sợ đến ngây người. Nàng thật sự không ngờ, uống rượu lại tốn nhiều tiền đến thế. Nàng tân tân khổ khổ làm công, bận rộn cả ngày, cũng chỉ kiếm được mười đồng tiền. Thỉnh thoảng nhiều hơn một chút, cũng là do những gia đình giàu có gần đó, biết rõ tình cảnh của nàng, cố ý để lại thêm vài món quần áo cho nàng giặt. Phải biết, một đấu gạo là năm văn tiền, bình thường một lượng bạc tương đương một ngàn đồng tiền, có thể mua hai trăm đấu gạo. Một lượng b���c, đối với hai huynh muội các nàng mà nói, cũng không dễ dàng dành dụm được. Huống chi là trọn vẹn hai mươi lượng bạc trắng. Trong phòng, Khương Vân nghe thấy những lời này, cũng không nhịn được thầm mắng nguyên chủ quả thực là đồ khốn nạn. Dù sao đã kế thừa một phần ký ức của người này, trong lòng hắn hiểu rõ, tên này căn bản không phải là tài để đọc sách. Chẳng qua là lấy cớ không muốn làm công mà thôi. Chính là đáng thương cho Khương Xảo Xảo, nàng thật tình cho rằng Khương Vân mỗi ngày đều nghiêm túc đọc sách, lập chí thi đỗ công danh. Vì thế, nàng có chịu bao nhiêu khổ cực cũng cam lòng. Giờ phút này, Khương Xảo Xảo trong sân chỉ cảm thấy sợ hãi, đám du côn Bành Tam kia không dễ trêu chọc chút nào. Nàng vội vàng hỏi: "Ngô thúc, người xem có gia đình nào thiếu nha hoàn không? Nếu không, người đưa con đi làm nha hoàn được không?" "Con rất tháo vát, giặt quần áo nấu cơm, may vá y phục, những người gần đây đều biết cả." Vừa nói, Khương Xảo Xảo vội vàng giơ tay mình lên. Bàn tay của một thiếu nữ tuổi mười sáu xuân sắc vốn nên trắng nõn mềm mại, nhưng đôi tay của nàng đã có không ít vết chai, lại còn có rất nhiều vết kim châm do bất cẩn khi may vá quần áo. "Con bé ngốc này, nhà nào chiêu một nha hoàn mà có thể bỏ ra hơn hai mươi lượng bạc trắng chứ?" "Lần này ta đến, cũng không phải để giới thiệu nó đi làm công." "Ngoài thành, nhà Hoàng lão gia coi trọng Khương Vân, chấp nhận thân phận người đọc sách của nó." "Muốn chiêu hắn làm con rể." Khương Xảo Xảo nghe vậy, còn muốn lắc đầu từ chối: "Ngô thúc, nguyện vọng của cha mẹ trước khi lâm chung chính là để ca ca thi đỗ công danh." "Sao có thể đến ở rể nhà người ta được?" Ngô Thần Hồ nói: "Hoàng phủ đưa bốn mươi lượng bạc trắng." "Ca ca cháu nợ khoản tiền kia, nếu không trả." "Mạng sống còn không giữ được, còn nói gì đến thi đỗ công danh?" "Huống chi, tiểu thư Hoàng gia kia, duyên dáng yêu kiều, xinh đẹp như hoa, trong nhà lại có tiền có ruộng. . ." "Ngô thúc, con đi." Tiếng Khương Vân vang lên từ trong nhà. Cánh cửa kẽo kẹt một tiếng mở ra, Khương Vân hơi yếu ớt từ bên trong bước ra. Ngô Thần Hồ thấy Khương Vân đồng ý, trên mặt lúc này mới lộ ra vẻ vui mừng, vội vàng từ trong ngực lấy ra một túi bạc, đưa cho Khương Vân: "Hai mươi lượng bạc trắng này là tiền đặt cọc." "Hai mươi lượng bạc còn lại, đợi cháu về nhà đó rồi, ta sẽ đưa cho muội muội cháu." "Tối mai, sẽ đến đón rể." Sau khi dặn dò xong, Ngô Thần Hồ vội vàng rời đi, sợ Khương Vân đổi ý. "Ca ca." Khương Xảo Xảo vẻ mặt sầu não, còn muốn tiếp tục khuyên: "Con giặt xong quần áo, còn có thể ra ngoài thành chặt chút củi về bán." "Mặt khác, tiểu thư Ngô gia cũng thích con, nhiều lần bảo con làm nha hoàn của nàng đấy." "Nếu con đi cầu tiểu thư Ngô gia, nàng nói không chừng cũng sẽ nguyện ý cho chúng ta một chút bạc." Khương Vân thì mở miệng nói: "Xảo Xảo, đi chỗ Hồ đồ tể cắt một khối thịt về đi, ta muốn ăn thịt rồi." Nhìn Khương Xảo Xảo với vẻ mặt tràn đầy quan tâm, Khương Vân đã từ lâu không biết cảm giác gia đình là gì, trong lòng bỗng dâng lên một chút ấm áp. Đến thế giới này, nhập gia tùy tục, việc cấp bách là trư���c tiên phải trả hết khoản nợ kia, tránh để lại thêm phiền phức. Làm con rể nhà người ta cũng không tệ, chẳng qua không biết tiểu thư Hoàng gia kia trông như thế nào.

Chiều tối ngày hôm sau, Khương Vân tiện thể sửa soạn tươm tất một phen, thay một bộ bạch bào thư sinh sạch sẽ. Dù sao đối phương thích là thân phận người đọc sách của hắn. Rất nhanh, Ngô Thần Hồ đến, cùng với hắn còn có một cỗ kiệu hoa màu đen, và bốn người khiêng kiệu. "Xảo Xảo, chờ ta đến bên kia sắp xếp ổn thỏa rồi, sẽ tìm cơ hội đón muội qua." "Có chuyện gì, cứ đến tìm ta." Dặn dò xong, Khương Vân lúc này mới tiến lên, kỳ lạ hỏi: "Ngô thúc, Hoàng phủ cưới rể, sao chỉ có bấy nhiêu người đến vậy?" Ngô Thần Hồ cười ha hả, nói nhỏ: "Người ta là nể mặt gia đình cháu đấy." "Dù sao cũng là đi ở rể, không phải chuyện gì vẻ vang, làm lớn chuyện, quá nhiều người biết, cũng không phải là điều hay." "Được rồi, lên kiệu đi, đừng bỏ lỡ giờ tốt." Khương Vân gật đầu, bước lên kiệu hoa. Kết hôn vào chạng vạng tối, chắc hẳn là tập tục của thế giới này đi. Hắn thật sự không nghĩ nhiều, dù sao kiếp trước, rất nhiều nơi, ví dụ như Quý Châu, cũng có truyền thống đón dâu vào chiều tối. Ngồi kiệu tử, cũng không dễ chịu như trong tưởng tượng. Lắc lư chòng chành, ngồi lâu thêm chút nữa, e rằng xương cốt đều phải rã rời. Ra khỏi thành, đi chừng một canh giờ, bên ngoài truyền đến tiếng của Ngô Thần Hồ: "Sắp đến rồi." Cuối cùng cũng đến. Khương Vân vén rèm nhìn ra ngoài, lúc này, đã sớm ra khỏi thành, đang đi trên con đường nhỏ ở nông thôn. Xa xa, có thể ẩn hiện nhìn thấy một tòa trạch viện quy mô hoành tráng. Hai bên đại môn, còn treo những chiếc đèn lồng màu trắng, trên bảng hiệu viết hai chữ Hoàng phủ. Rất nhanh, cửa được mở ra, từ bên trong Hoàng phủ bước ra một lão già cao gầy, mặc trường sam màu đen, đội mũ. "Ngô lão bản, quả nhiên đưa đến đúng giờ." Ngô Thần Hồ trầm mặt ôm quyền, nói: "Hoàng quản gia, người đã đưa đến, ta xin cáo từ trước." Nói xong, Ngô Thần Hồ ánh mắt có chút kỳ quái liếc nhìn Hoàng phủ, rồi vội vã rời đi. Lão già cao gầy được gọi là Hoàng quản gia, vén rèm kiệu lên, liếc nhìn Khương Vân, khẽ gật đầu, lạnh giọng nói: "Đưa cô gia đi tắm rửa." Cỗ kiệu lắc lư chòng chành tiến vào trong nội viện. Đây là một tòa đại trạch viện ba vào ba ra. Trong trạch viện, khắp nơi treo đèn lồng màu trắng, ánh nến lung lay, trông đặc biệt quỷ dị. Khương Vân trong lòng lấy làm lạ, hỏi vị quản gia bên ngoài: "Hoàng quản gia, thời khắc hỷ sự như vậy, sao lại treo đèn lồng trắng?" Chẳng lẽ, đây là tập tục của thế giới này? Hoàng quản gia cười như không cười liếc nhìn Khương Vân, thản nhiên nói: "Lát nữa cô gia sẽ biết ngay thôi." Rất nhanh, Khương Vân liền nhìn thấy, trong sân bày rất nhiều bàn bát tiên, thịt rượu nóng hổi cũng đều được bưng lên bàn. Khương Vân xuyên qua rèm kiệu nhìn ra, rất nhiều tân khách, khí thế ngất trời ngồi ở đó ăn tiệc rượu, nhưng trên mặt những người này lại không có chút huyết sắc nào. Khương Vân cắn nát ngón giữa tay phải, vệt một cái lên mi tâm, lần nữa mở mắt nhìn lại. Đây không phải tân khách gì cả, mà là từng người giấy dán bằng giấy trắng, ngồi trong bữa tiệc, trông vô cùng quỷ dị. Rất nhanh, hắn liền bị đưa đến cửa một căn phòng. Khương Vân trong lòng rõ ràng, nơi đây quỷ dị, phải nghĩ cách thoát thân chạy trốn mới được, hắn tìm cớ: "Hoàng quản gia, ta mắc tiểu, nhà xí ở đâu?" Hoàng quản gia: "Mang cái bô đến cho cô gia." Khương Vân đảo mắt, còn muốn tìm cớ khác, Hoàng quản gia hơi mất kiên nhẫn, nói với bốn người khiêng kiệu: "Giúp cô gia cởi quần áo." Bốn người khiêng kiệu này thân thể cường tráng, nguyên chủ vừa khỏi bệnh nặng, thân thể này cũng căn bản không phản kháng được. Mấy người rất nhanh cởi sạch quần áo Khương Vân, chỉ còn một chiếc quần cộc, để hắn nhảy vào thùng tắm. Sau đó Hoàng quản gia cầm rất nhiều cái túi, bước tới. "Theo quy tắc cũ, trong bồn tắm, thêm gừng khô, trần bì, đậu khấu, đại hồi, và hoa nghệ tây." Khương Vân khẽ nhíu mày, công thức này, nghe thế nào cũng không giống là để ngâm tắm a. Sau khi cho những thứ này vào, thùng tắm tỏa ra mùi thơm ngào ngạt. Trên mặt Hoàng quản gia, mang theo vài phần quỷ dị, cười như không cười nói. "Ngâm nhiều một chút, ướp cho ngấm mùi, nếu không tiểu thư sẽ không thích đâu."

Chỉ truyen.free mới có bản dịch độc đáo này, kính mong quý độc giả thưởng thức.