(Đã dịch) Bất Tử Vũ Đế - Chương 76 : Xông lên trước
Con ngựa già này đã trải qua vô số trận chiến khốc liệt và may mắn sống sót, giờ đây nó đang đứng trước nguy cơ bị loại bỏ.
Người xưa vẫn thường nói, gừng càng già càng cay.
Con ngựa già này sớm đã có linh tính, nó cũng hoài niệm tuổi thanh xuân đã qua, nhớ lại những năm tháng oai hùng tung hoành chiến trường. Chỉ tiếc là thời gian chẳng đợi ai, giờ đây nó đã già yếu, bước chân nặng nề, khó nhấc lên, chỉ có thể ngậm ngùi nhìn từng con chiến mã khác vượt qua mình, bỏ mình lại phía sau.
Nếu không phải nhờ những chiến công hiển hách, có lẽ con ngựa già này đã sớm trở thành một món ngon thịnh soạn trên bàn ăn rồi.
Thế nhưng giờ đây...
Con ngựa già phát hiện mùa xuân thứ hai của mình đã đến!
Thiếu niên cõng trên lưng nó đang dùng thiên địa linh khí quý giá để tẩm bổ cơ thể mình, tăng cường sinh lực. Con ngựa già biết rằng cuối cùng nó cũng có thể một lần nữa phi nước đại trong gió, cuối cùng cũng có thể cạnh tranh tốc độ như những năm tháng tuổi trẻ!
"Lý hí hí!"
Con ngựa già kích động hí vang, đôi mắt to vẩn đục ánh lên những giọt lệ lấp lánh.
Cuối cùng nó cũng cất bước, bốn vó khua đều!
Càng lúc càng nhanh, càng lúc càng nhanh...
"Cộc cộc cộc cộc!"
Từng trận bụi đất phía sau nó tung lên mù mịt, tốc độ của nó đạt đến đỉnh điểm phong độ ngày xưa!
Nó vẫn đang điên cuồng tăng tốc!
Nó biết đây có lẽ là lần cuối cùng trong đời mình được tận hưởng sự nhiệt huyết và tốc độ thỏa thích đến vậy. Nó đang nắm giữ khoảnh khắc huy hoàng cuối cùng, dù cái giá phải trả là kiệt sức mà chết. Cũng như chiến trường là nơi an nghỉ tốt đẹp nhất của một chiến binh, được chết trong lúc phi nước đại cũng là tâm nguyện lớn nhất của con ngựa già này.
Cuối cùng nó cũng đuổi kịp đoàn người phía trước.
"Lý hí hí!"
Con ngựa già phấn khích hí vang.
Mấy chục người cuối cùng trong đội bốn đều giật mình, vội vàng quay đầu nhìn lại, vẻ mặt họ lập tức đông cứng.
"Là, là Hồng Vũ cùng con ngựa già kia sao?"
"Trời đất ơi, ta chắc chắn là hoa mắt rồi! Con ngựa già kia chẳng phải đã không còn sức để chạy nữa sao? Tốc độ này, đây là tốc độ gì vậy?"
"Yêu nghiệt thật! Bản thân Hồng Vũ đã là yêu nghiệt, ngay cả ngựa của hắn cũng là yêu nghiệt!"
Trong từng tràng kinh hô, con ngựa già cuối cùng cũng đuổi kịp.
"Lý hí hí!"
Con ngựa già phấn khích gào thét, vượt qua con tuấn mã cuối cùng trong hàng.
Tốc độ của nó vẫn đang tăng lên.
Một con...
Hai con...
Ba con...
...
Thoáng chốc, con ngựa già đã vượt qua hơn nửa số chiến mã của ��ội bốn, tiến vào tập đoàn thứ hai.
Giữa một đàn ngựa cao lớn, vạm vỡ, con ngựa già gầy guộc lại trông thật nổi bật.
Các đệ tử tân cấp xung quanh điên cuồng vung roi quất vào chiến mã dưới trướng, cố gắng tăng tốc để vượt qua con ngựa già và Hồng Vũ. Nhưng họ bi ai nhận ra rằng, dù có cố gắng đến mấy, chiến mã dưới trướng cũng khó thoát khỏi số phận bị con ngựa già vượt qua. Từng người chỉ có thể ngậm ngùi nhìn Hồng Vũ và con ngựa già vụt qua.
Họ há hốc mồm kinh ngạc, hít phải từng làn bụi đất do bốn vó ngựa già tung lên.
Chẳng mấy chốc, con ngựa già đã tiến tới tập đoàn thứ nhất.
Dẫn đầu tập đoàn thứ nhất là Thạch Đào.
Chiến mã dưới trướng hắn là một con tuấn mã quý hiếm, từng được tướng quân cưỡi, tốc độ cực kỳ nhanh.
"Ha ha ha, Trần Tinh cứ nói Hồng Vũ lợi hại thế nào, ta thấy cũng chỉ đến vậy. Các ngươi nhìn xem, ta vứt cho hắn con ngựa sắp chết, hắn có dám than vãn nửa lời không?" Thạch Đào cười ha hả nói chuyện với vài thủ hạ, lời nói không giấu được vẻ đắc ý.
"Thạch sư huynh anh minh thần võ!"
"Khà khà, với cái tốc độ của con ngựa già đó, có lẽ đến khi hắn tới được Sư Hổ Giản thì chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ rồi!"
Vài tên đệ tử tân cấp đi theo Thạch Đào không ngừng a dua nịnh hót, thúc ngựa tiến lên.
Thạch Đào cười ha hả, càng thêm đắc ý.
"Hả?"
Thạch Đào chau mày, nghi hoặc quay đầu nhìn lại làn bụi tung bay phía sau, không hiểu nói: "Tốc độ thật nhanh, chẳng lẽ có người đang đuổi theo chúng ta?"
Rất nhanh, làn bụi đó đã tiến lại gần.
Trong làn bụi, một con ngựa già gầy guộc chạy vọt ra, trên lưng ngựa là một thiếu niên đang mỉm cười.
"Cái gì? Lại là Hồng Vũ?"
Sắc mặt Thạch Đào hơi đổi, kinh ngạc kêu lên thành tiếng không dám tin.
"Trời ạ, đây chẳng phải là con ngựa già đi còn không nhúc nhích kia sao?"
"Khó mà tin nổi, thật sự là khó mà tin nổi!"
Mấy người đứng cạnh Thạch Đào cũng lộ vẻ không tin nổi.
Thạch Đào sắc mặt âm trầm, quát lạnh: "Tăng tốc! Tuyệt đối không thể để hắn đuổi kịp!"
"Thúc ngựa! Thúc ngựa!"
Mọi người trong tập đoàn thứ nhất điên cuồng tăng tốc.
Thế nhưng...
Họ bất lực nhận ra rằng con ngựa già phía sau vẫn từ từ rút ngắn khoảng cách.
Hai mươi dặm...
Mười lăm dặm...
Mười dặm...
"Lý hí hí!"
Con ngựa già phấn khích gào thét một tiếng, thân hình tựa như cuồng phong lôi điện, cuối cùng cũng chen cứng vào giữa tập đoàn thứ nhất. Bốn vó nó lao nhanh, vượt qua phần lớn chiến mã của tập đoàn thứ nhất, trực tiếp đuổi kịp Thạch Đào, sánh vai cùng hắn!
Một bên là tuấn mã thượng đẳng, một bên là ngựa già gầy guộc!
Hai con ngựa tạo thành sự tương phản rõ rệt, nhưng tốc độ của chúng đều đáng kinh ngạc.
Thạch Đào liếc mắt nhìn Hồng Vũ, sắc mặt âm trầm đến nỗi có thể vắt ra nước: "Rốt cuộc ngươi đã dùng tà thuật gì mà có thể khiến con ngựa phế này chạy nhanh đến vậy?"
Hồng Vũ liếc nhìn hắn, cười ha hả, nhẹ nhàng thốt ra hai chữ: "Ngươi đoán!"
"..."
Sắc mặt Thạch Đào lúc xanh lúc trắng, giận đến cực điểm: Tên khốn này, hắn dám trêu ngươi ta ư? Khốn nạn! Không hại chết ngươi, ta sẽ không còn là Thạch Đào nữa!
Hắn ánh mắt lạnh lùng quét qua, khi bàn tay hắn khép mở, một luồng ánh bạc mờ ảo bay tới.
Hai mắt Hồng Vũ ngưng lại, phát hiện luồng ánh bạc đó lại là một cây ngân châm tỏa ra độc quang!
Thạch Đào đương nhiên không ngốc đến mức nghĩ rằng một cây độc châm có thể làm hại Hồng Vũ, mục tiêu của hắn chẳng qua là con ngựa già dưới trướng Hồng Vũ. Chỉ cần giết chết con ngựa già này, đến lúc đó Hồng Vũ nhẹ thì người ngã ngựa đổ, nặng thì có thể bị thương nặng. Nhưng bất kể thế nào, Hồng Vũ chắc chắn sẽ mất hết danh dự!
Thậm chí sau này, chính hắn còn có thể công bố Hồng Vũ vì muốn đuổi kịp mọi người, không tiếc lợi dụng thủ đoạn thâm độc tà môn để kích phát tốc độ, vắt kiệt sinh lực còn lại của con ngựa già.
Một khi như vậy, thanh danh Hồng Vũ chắc chắn sẽ bị hủy hoại!
Tất cả kế hoạch này nối liền nhau, cực kỳ thâm độc và kín kẽ.
Chỉ tiếc hắn đã tính sót một điểm...
Ngân châm tuy quỷ dị khó lường, nhưng Hồng Vũ lại có tri giác vượt xa người thường, ngay khoảnh khắc hắn ra tay đã bắt được dấu vết của ngân châm.
"Thạch sư huynh, xông lên trước đi!"
Hồng Vũ nở nụ cười quỷ bí, khẽ quát.
"Ế?"
Thạch Đào theo bản năng ngẩng đầu, đột nhiên phát hiện có điều không ổn nhưng đã không kịp nữa.
Chỉ nghe "Phốc" một tiếng, con chiến mã dưới trướng hắn cả người run bắn.
"Không ổn..."
Thạch Đào kinh hãi biến sắc.
Hắn đang định bỏ ngựa, nhưng chiến mã đang phi nước đại hết tốc lực, trúng độc chết ngay lập tức lảo đảo ngã xuống đất, khiến Thạch Đào không kịp né tránh. "Oành" một tiếng cả người lẫn ngựa ngã nhào, đầu hắn thậm chí còn tiếp xúc thân mật với mặt đất, "Oành" một tiếng, đập ra một cái hố.
"..."
Đội quân thứ nhất đang vội vã ghìm cương dừng lại, nhìn Thạch Đào người ngã ngựa đổ, không ai nói gì.
"Này, đây là tình huống gì vậy?"
"Hình như là bảo mã của Thạch sư huynh không địch lại con ngựa già của Hồng Vũ, bị vấp ngã."
"Trời ạ, con ngựa này đúng là gừng càng già càng cay!"
"Cuối cùng ta đã hiểu thế nào là ngựa không thể nhìn bề ngoài rồi!"
"Xùy, đó là 'không thể trông mặt mà bắt hình dong' chứ!"
Các đệ tử tân cấp lục tục đuổi tới, xúm xít bàn tán. Khi nhìn lại con ngựa già gầy guộc dưới trướng Hồng Vũ, họ không còn vẻ coi thường hay chế nhạo nữa, mà thay vào đó là một tia hâm mộ: Nhìn xem con ngựa này của người ta kìa, trông thì lù khù nhưng tốc độ và sức bền còn mạnh hơn cả bảo mã của Thạch Đào!
Làm sao họ có thể ngờ rằng đây là do Hồng Vũ liên tục dùng thiên địa linh khí trong đan điền để tẩm bổ, tăng cường khí huyết và sinh lực cho con ngựa già?
Dù sao, thiên địa linh khí không dễ hấp thu, ngay cả cường giả Địa Phách cảnh cũng sẽ không cam lòng lãng phí như vậy. Chỉ có Hồng Vũ dựa vào "nguyên phách chín luyện" mới có được sức bền này!
"Thạch sư huynh, ngài không sao chứ?"
Hồng Vũ cưỡi con ngựa già quay lại, vẻ mặt lo lắng nhìn Thạch Đào đang vô cùng chật vật.
Thạch Đào tóc tai bù xù, hai chiếc răng cửa bị gãy, nói chuyện có chút hở: "Ta, ta không sao đâu."
"Không sao là tốt rồi."
Hồng Vũ gật gù, sau đó rên rỉ than thở: "Ôi, sao con ngựa này lại không biết giảm tốc độ chứ? Nếu không có khả năng thì đừng có thể hiện làm gì! Nhìn xem bây giờ thành ra thế này, lại làm Thạch sư huynh ngã, thật là có tội quá!"
Khóe miệng Thạch Đào co giật: "..."
Ngươi đang ám chỉ ta không biết tự lượng sức mình sao?
Nhưng hắn thực sự bất lực phản bác.
Con ngựa này là bảo mã lương câu do hắn tỉ mỉ chọn lựa, còn con ngựa dưới trướng Hồng Vũ cũng là con ngựa già gầy guộc mà hắn cố tình sắp xếp.
Vốn định dùng cách này để trừng phạt Hồng Vũ một chút, mở đường cho kế hoạch chèn ép và nhắm vào Hồng Vũ sau này. Ai ngờ mọi chuyện lại không như ý, vốn dĩ phải là người dẫn đầu thì hắn lại bị Hồng Vũ dồn đến mức phải dùng chiêu hiểm độc.
Nếu chiêu hiểm độc thành công thì cũng đành!
Nhưng ai có thể ngờ Hồng Vũ lại phát hiện ra độc châm ẩn tàng của hắn, thậm chí còn lợi dụng nó để khiến ngựa của hắn vấp ngã?
Hồng Vũ liếc nhìn Thạch Đào đang tức tối, khóe miệng nở nụ cười: "Thạch sư huynh, nếu không bị thương nặng, chúng ta mau chóng lên đường thôi!"
Thạch Đào càng thêm á khẩu: Tổ cha ngươi, lão tử ngã đến nông nỗi này, ngựa cũng ngã chết, ngươi bảo ta lấy cái gì mà chạy?
Tuy nhiên, Hồng Vũ nói cũng không sai, quả thực không thể trì hoãn quá lâu.
Hắn nghiến răng ken két, gọi một tên đệ tử ngoại môn tân cấp đến, bắt hắn nhường chiến mã của mình rồi lạnh mặt nói: "Tìm một người đi cùng ngựa với ngươi!"
"Vâng!"
Tên đệ tử tân cấp kia trong lòng thầm mắng tổ tông mười tám đời nhà Thạch Đào, mặt mũi đau khổ tìm một đệ tử quen biết để cùng cưỡi một con ngựa.
Đoàn người tiếp tục cấp tốc tiến về Sư Hổ Giản.
Chỉ có điều lần này, không ai dám tranh giành vị trí dẫn đầu với con ngựa già gầy guộc dưới trướng Hồng Vũ nữa.
Con ngựa già hùng dũng cõng Hồng Vũ, xông lên trước, phi nước đại về phía Sư Hổ Giản.
Mấy trăm người còn lại chỉ có thể nghiến răng bám theo phía sau, hít đầy bụi.
Thạch Đào càng tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, nhìn thiếu niên đang phi ngựa một mình phía trước, trong mắt lóe lên tia độc địa: "Hồng Long sư huynh đã dặn dò, có tra tấn, gây khó dễ tên khốn này thế nào cũng được, có chuyện gì cứ để hắn gánh. Hề hề, Hồng Vũ à Hồng Vũ, vốn dĩ ta chỉ muốn tùy tiện dạy dỗ ngươi một chút, nhưng ngươi đã tự mình muốn chết, vậy thì đừng trách ta!"
Một kế hoạch thâm độc cứ quanh quẩn trong đầu hắn, không sao dứt ra được.
Với tốc độ của đoàn người, quãng đường hơn một ngàn cây số phải mất đến hai ngày mới đi hết.
Suốt chặng đường, Hồng Vũ luôn giữ tốc độ ổn định, liên tục truyền thiên địa linh khí vào để duy trì sinh lực cho con ngựa già. Cứ như vậy, dù con ngựa già liên tục phi nước đại hết tốc lực, nhưng sinh lực của nó không hề suy giảm, thậm chí còn mơ hồ tăng lên. Cho dù mất đi sự gia trì của Hồng Vũ, nó cũng sẽ không yếu hơn những con ngựa bình thường là bao.
Ngày hôm sau, chạng vạng tối, trăng treo đầu cành.
Ánh trăng mờ ảo chiếu rọi, xung quanh là một khu rừng âm u, đen kịt như một con ác quỷ dữ tợn đang nằm phục trong đêm tối.
Sự tĩnh lặng quỷ dị như lời nguyền cứ quanh quẩn trong đầu Hồng Vũ, khiến hắn không khỏi ghìm tốc độ, chờ đợi đại bộ phận đội ngũ tụ tập.
Đoàn người chầm chậm đi về phía trước.
Hồng Vũ nhíu mày, lòng bất an càng dữ dội. Trong đám đông, hắn tìm thấy Lưu Lợi Vân, thấp giọng nhắc nhở: "Ta có cảm giác xung quanh không yên ổn, cẩn thận một chút!"
"Ừm!"
Lưu Lợi Vân gật đầu lia lịa.
Hiện giờ, hắn đối với Hồng Vũ đã hoàn toàn tin tưởng không chút nghi ngờ!
Dưới màn đêm, mấy trăm người của đội bốn di chuyển với tốc độ không quá nhanh, nhưng họ đang dần tiến sâu vào khu rừng rậm rạp, âm u này.
Thạch Đào liếc nhìn trời, trầm giọng nói: "Mọi người xuống ngựa nghỉ ngơi, ngày mai sẽ tiếp tục tiến sâu hơn!"
Hồng Vũ cau mày nhắc nhở: "Thạch sư huynh, địa hình nơi đây dễ dàng bị mai phục, chúng ta nên tiếp tục tiến lên thì hơn!"
"Hừ!"
Thạch Đào hừ lạnh một tiếng: "Muốn đi thì ngươi cứ đi."
Vừa nói dứt lời, Thạch Đào đã xuống ngựa trước, dẫn mọi người chuẩn bị dựng trại đóng quân ngay tại chỗ.
Thế nhưng...
Chính khoảnh khắc họ vừa xuống ngựa, trong bụi rậm dày đặc đột nhiên vang lên tiếng "tất tất tác tác" của vô số mũi tên xé gió. Mưa tên dày đặc như một đám mây đen che kín bầu trời, đổ ập xuống.
Nhìn hàng ngàn hàng vạn mũi tên bay tới, mấy trăm tên đệ tử tân cấp không khỏi biến sắc kịch liệt, da đầu tê dại...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh bằng ngôn ngữ Việt.