(Đã dịch) Bất Tử Vũ Đế - Chương 54 : Phụng chỉ doạ dẫm
"Thế nhưng, nếu muốn giữ mạng, ngươi nhất định phải..."
Hồng Vũ cố ý dừng lại giữa chừng câu nói.
Hồng Thiên Đức và đám người đều trừng to mắt, vểnh tai chờ đợi vế sau. Đặc biệt là Hồng Thiên Đức, chỉ thiếu nước ghé sát tai vào Hồng Vũ. Việc này liên quan đến tính mạng, tuyệt đối không thể xem thường!
Hồng Vũ nheo mắt, nói: "Thất trưởng lão, ta nghe nói mỗi kỳ tộc hội vũ, phàm là người nào lọt vào top mười, top năm hay top ba đều sẽ nhận được những phần thưởng tương ứng. Đặc biệt, con cháu gia tộc nào xuất sắc giành được hạng nhất thì càng có thể đạt được một phần thưởng vô cùng quý giá!"
"Ngươi muốn những phần thưởng đó ư?" Hồng Thiên Đức sững sờ.
Để khuyến khích đệ tử thiên kiêu phát huy hết khả năng trong hội vũ, Hồng gia quả thực có quy định về các phần thưởng tương ứng. Chẳng hạn như Hồng Vũ, lúc trước đã đạt được vị trí trong top mười thiên kiêu. Theo lẽ thường, cậu ta đáng lẽ sẽ nhận được năm mươi vạn kim tệ, ba cây linh dược nhất phẩm cùng năm viên linh đan nhất phẩm. Hồng Thiên Đức đã ngấm ngầm giở trò, cắt xén toàn bộ những phần thưởng đó. Thế nên, ngoài việc được ban cho nơi ở Thính Vũ Hiên và được phong Cửu thiếu gia, Hồng Vũ chẳng nhận được thêm phần thưởng nào đáng kể. Thậm chí ngay cả một số phần thưởng mà Tam trưởng lão đã đồng ý cũng bị Hồng Thiên Đức cản trở, không thể trao phát.
Hồng Vũ cũng đã nghe ngóng được chuyện này. Bây giờ cậu ta lại đề cập chuyện này, khiến Hồng Thiên Đức nhất thời thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ: Quả nhiên là chi thứ chưa từng va chạm xã hội, chỉ vài phần thưởng nhỏ đã khiến nó nhớ mãi không quên, khà khà...
Trong lòng Hồng Thiên Đức càng thêm xem thường, không coi Hồng Vũ là gì. Ông ta khẽ ho một tiếng, thản nhiên nói: "Được thôi, đợi khi trở về sẽ trao phần thưởng hạng nhất cho ngươi!"
Phần thưởng hạng nhất quả thực rất phong phú, chỉ riêng kim tệ đã lên tới năm triệu, chưa kể linh dược, linh đan cộng lại có giá trị không dưới hàng chục triệu. Huống chi, đệ tử thiên tài đạt hạng nhất còn có thể nhận được một cây linh dược nhị phẩm đặc biệt. Chưa kể kim tệ và các vật phẩm khác, chỉ riêng một cây linh dược nhị phẩm đã có giá trị không dưới hàng chục triệu kim tệ!
Hồng Vũ cũng sờ sờ mũi, trong mắt ánh lên một tia suy tính, cười khẩy một tiếng. Cậu ta giơ ngón trỏ tay phải lên, khẽ vẫy trước mặt Hồng Thiên Đức, thong thả nói: "Không không không, Thất trư��ng lão hiểu lầm rồi. Ta không hề muốn phần thưởng hạng nhất..."
"Ngươi muốn gì chứ?" Hồng Thiên Đức sững sờ, nghi hoặc hỏi. Ông ta có chút không hiểu, bản thân đã đưa ra phần thưởng trị giá hai mươi triệu kim tệ, lẽ nào vẫn không thể thỏa mãn khẩu vị của một tên con cháu chi nhánh ư? Hồng Thiên Đức làm sao hiểu được, trên người Hồng Vũ đã có số bảo vật trị giá hơn mười lăm triệu kim tệ. Huống chi, đã trải qua nhiều chuyện, Hồng Vũ sớm đã nhìn rõ thế giới này. Muốn sống có tôn nghiêm trong cõi này, kim tiền là vô dụng, chỉ có thực lực, thực lực cường đại mới là căn bản của tất cả.
Hồng Vũ vuốt nhẹ hai hàng lông mày, thản nhiên nói: "Rất đơn giản, kim tệ ta không cần. Ta chỉ muốn năm mươi cây linh dược nhất phẩm, ba cây linh dược nhị phẩm, năm mươi viên linh đan nhất phẩm, ba viên linh đan nhị phẩm. Ngoài ra, ta còn muốn vào bảo khố gia tộc tùy ý chọn mười món bảo vật. Chỉ cần đáp ứng những điều này, ta có thể không giết ngươi, bằng không thì..."
Hồng Vũ liếm môi. Bản thân đang phụng lệnh dọa dẫm, nếu không tàn nhẫn một chút thì sao xứng đáng với ý tốt của Phong Tuyết Tân đây?
"Phong đại nhân..." Hồng Thiên Đức khóc không ra nước mắt.
Những thứ Hồng Vũ vừa nói, mỗi món đều là vô giá. Tính sơ qua, tổng giá trị những vật phẩm hắn yêu cầu không dưới năm mươi triệu kim tệ, thậm chí có vài món còn là thứ có tiền cũng không mua nổi! Đây quả thực là một màn dọa dẫm trắng trợn!
Nhưng Phong Tuyết Tân căn bản không thèm để ý đến ánh mắt ai oán của ông ta, hắn ngáp dài, sốt ruột nói: "Đã bảo rồi, sống chết của ngươi không liên quan gì đến ta, tất cả cứ nghe theo lời Hồng Vũ lão đệ!"
"Hồng Vũ, dù sao đi nữa thì ngươi cũng là người Hồng gia, trong cơ thể ngươi chảy dòng máu tổ tiên Hồng gia..." Hồng Thiên Đức lấy tình cảm ra thuyết phục.
Thế nhưng... lời ông ta vừa thốt ra đã bị Hồng Vũ vô tình cắt ngang. Hồng Vũ khinh thường nhìn ông ta, lạnh nhạt nói: "Hồng Lâm cũng chảy cùng dòng máu tổ tiên với ngươi. Mẹ kiếp, ngươi đối xử với nó như thế nào? Lúc trước Hồng Lâm dẫn người đến nhà quấy rối, ngươi không hỏi đúng sai mà trực tiếp ra tay. Nếu không phải có Hổ Giáo Tập giúp đỡ, nó sớm đã bị ngươi phế bỏ rồi. Lúc đó ngươi có nhớ đến tình nghĩa đồng tộc không?"
Hồng Vũ càng nói càng kích động, một cước đá vào người Hồng Thiên Đức, giận dữ mắng: "Mẹ kiếp, ngươi vẫn còn nói là hung thủ giết chết Hồng Loạn, muốn báo thù cho hắn, thậm chí không tiếc giết chết nhiều người vô tội. Vậy sao ngươi không hỏi xem tại sao hắn lại bị giết? Nói thật cho ngươi biết, nếu không phải vì Tam trưởng lão lo ngại sự ổn định của gia tộc mà khuyên ngăn, thì mẹ kiếp, Phong đại ca đã sớm giết chết lão cẩu nhà ngươi rồi."
"Ngươi..." Hồng Thiên Đức toàn thân run rẩy, trừng mắt nhìn, sát ý lạnh lẽo cuồn cuộn tỏa ra từ người ông ta. Bị một tiểu bối chỉ thẳng vào mặt mắng chửi trước bao nhiêu người, đây quả là một sự sỉ nhục lớn lao. Ông ta đã sắp không thể nhẫn nhịn được ý nghĩ muốn giết chết Hồng Vũ.
Phong Tuyết Tân liếc nhìn ông ta một cái, lạnh lùng hừ một tiếng: "Hồng Thiên Đức, ngươi muốn làm gì?"
"..." Hồng Thiên Đức nhất thời như quả bóng xì hơi, xụi lơ. Có Phong Tuyết Tân ở đây, ông ta rõ ràng bản thân chẳng có bất cứ hy vọng nào.
Hồng Thiên Đức cúi gằm đầu xuống, khiến người khác không nhìn rõ vẻ mặt ông ta. Trong mắt ông ta bùng lên sự căm hờn ngút trời cùng sát ý oán độc. Con cáo già này biết rõ thời thế, chỉ giỏi ẩn mình chờ thời cơ. Khi ông ta ngẩng đầu lên lần nữa, vẻ mặt đã khôi phục sự tĩnh lặng. Chỉ là, đằng sau vẻ bình tĩnh ấy ẩn chứa sát cơ đáng sợ đến mức nào, thì không ai biết được.
Hồng Thiên Đức nhìn Hồng Vũ, mặt không chút biểu cảm nói: "Được, tất cả những gì ngươi nói ta đều đáp ứng."
"Khoan đã, ta còn chưa nói hết." Hồng Vũ nói.
Hồng Thiên Đức nhíu mày, chỉ có thể hít sâu vài hơi khí lạnh để kìm nén cơn tức giận trong lồng ngực: "Còn điều gì nữa?"
"Ta còn muốn có tư cách vào Điển Kinh Các." Hồng Vũ nói.
"Điển Kinh Các ư? Được thôi, nhưng ngươi chỉ có thể chọn một môn công pháp hoặc võ kỹ bí tịch." Hồng Thiên Đức nói.
"Thành giao!" Hồng Vũ vui vẻ gật đầu.
Trong lòng Hồng Vũ chẳng hề lo lắng gì về việc chọn lựa vài môn bí tịch. Với khả năng mạnh mẽ của Ảnh Võ Không Gian, đến lúc đó cậu ta hoàn toàn có thể sao chép tất cả bí tịch trong Điển Kinh Các, việc gì phải tranh giành một hai quyển làm gì? Chỉ tiếc, những chuyện này Hồng Thiên Đức lại không hề hay biết. Lão già kia còn đang đắc ý vì đã hạn chế được số lượng bí tịch Hồng Vũ có thể chọn!
Phong Tuyết Tân chứng kiến mọi chuyện, tin rằng Hồng Thiên Đức không dám quỵt nợ. Hai bên thỏa thuận, sau khi về đến gia tộc sẽ lập tức thanh toán các khoản bồi thường này. Đến đây, tộc hội vũ cũng sẽ chính thức khép lại.
Phong Tuyết Tân triệu tập đông đảo cường giả Thệ Thủy Thành cùng Hồng Vũ, Tào Ba, Vương Mãnh lại, thản nhiên nói: "Tộc hội vũ chính thức kết thúc, ba người giành chiến thắng lần này lần lượt là Hồng Vũ, Vương Mãnh và Tào Ba. Kể từ giờ phút này, họ chính thức là đệ tử Thanh Minh Kiếm Tông, được hưởng đãi ngộ và sự che chở của đệ tử chính tông. Kẻ nào dám manh nha ý đồ hãm hại bọn họ sẽ là khiêu khích Thanh Minh Kiếm Tông, sẽ phải đối mặt với sự truy sát tận cùng của Kiếm Tông. Các ngươi hiểu chưa?"
"Hiểu rồi."
"Phong đại nhân cứ yên tâm, chúng tôi đều hiểu rõ mấu chốt bên trong."
Dù trong lòng có muôn vàn bất mãn, muốn báo thù cho những thiên kiêu đã chết, nhưng dưới sự chèn ép của Phong Tuyết Tân và Thanh Minh Kiếm Tông, mọi người đành phải lựa ch���n thỏa hiệp.
Phong Tuyết Tân hài lòng gật đầu, búng tay một cái, ba khối Thanh Đồng Kiếm Lệnh bay ra, rơi vào tay ba người: "Đây là lệnh bài nhập môn Kiếm Tông. Các ngươi cần giữ chặt lệnh này, sau một tháng nữa đến Kiếm Tông trình báo. Nếu đến muộn, sẽ bị coi là từ bỏ thân phận đệ tử Kiếm Tông, hiểu chứ?"
"Rõ ràng!" Cả ba đồng thanh nói.
Hồng Vũ hỏi: "Phong đại ca, chúng ta nên làm gì để đến được Kiếm Tông?"
Vương Mãnh và Tào Ba cũng vểnh tai lắng nghe.
Phong Tuyết Tân cười nói: "Sau khi trở về, các ngươi hãy dùng phương thức nhỏ máu nhận chủ để nhận chủ kiếm lệnh, tự khắc sẽ có cách để đến được Kiếm Tông!"
Hồng Vũ gật đầu, hỏi: "Phong đại ca, ngài không đi cùng bọn đệ tử sao?"
Phong Tuyết Tân lắc đầu, lộ ra vẻ mặt "ngươi hiểu đấy", nói: "Ta còn có vài việc phải giải quyết, trong thời gian ngắn sẽ không trở về tông môn."
Hồng Vũ khóe miệng hơi giật giật: "..."
Chuyện quan trọng ư? Vừa nhìn biểu cảm của ngươi là ta biết chắc lại đi tìm đồ ăn rồi. Có Khang Đa sư huynh ham ăn kia, thế này thì tốt đẹp gì chứ?
Bốn người lại trò chuyện thêm vài câu, Phong Tuyết Tân liền cáo từ rời đi. Đoàn người Hồng Vũ hùng hậu trở về Thệ Thủy Thành. Dọc đường đi, Vương Mãnh và Tào Ba đều trở thành đối tượng mà các cường giả thế lực lớn tranh nhau lấy lòng. Chỉ riêng Hồng Vũ, người giành hạng nhất, bên cạnh chỉ có một mình Hồng Thiên Đoạn. Song, Hồng Vũ lại không hề để tâm đến những kẻ khác. Cho dù có nhiều lời a dua nịnh hót đến mấy cũng chẳng giúp cậu ta tăng thêm một chút tu vi nào, trái lại còn dễ dàng ảnh hưởng tâm thái, dẫn đến lạc lối. Lợi bất cập hại.
"Hồng Vũ, ta khuyên ngươi sau khi về gia tộc, thậm chí đừng đi nhận những phần thưởng Hồng Thiên Đức đã hứa. Hãy nhanh chóng rời khỏi Thệ Thủy Thành đến Thanh Minh Kiếm Tông ngay lập tức." Hồng Thiên Đoạn đột nhiên ghé sát vào tai cậu ta nói.
Hồng Vũ sững sờ: "Tam trưởng lão, là vì sao ạ?"
Hồng Thiên Đoạn nói đầy ẩn ý: "Ta vừa rồi vẫn bí mật quan sát Hồng Thiên Đức, phát hiện kể từ khi Phong đại nhân rời đi, ánh mắt của ông ta không rời khỏi người ngươi một khắc nào. Với mấy chục năm sống chung, ta hiểu rõ ông ta. Chuyến này ngươi đến Thanh Minh Kiếm Tông mà không có Phong đại nhân đi cùng, đến lúc đó..."
Trong mắt Hồng Vũ lóe lên tinh quang: "Ngài muốn nói, ông ta có thể sẽ chặn đường giết người ư?"
"Không loại trừ khả năng đó!" Hồng Thiên Đoạn cay đắng gật đầu.
Trong lòng Hồng Vũ thầm rùng mình, đồng thời dấy lên một luồng căm hờn ngút trời: "Lão cẩu này, ta đã nể tình sự ổn định của gia tộc mà không giết chết hắn, vậy mà hắn vẫn dám có ý đồ xấu." Mặc dù trong lòng giận dữ tột độ, nhưng Hồng Vũ vẫn giữ được vẻ mặt bình tĩnh. Khóe mắt cậu ta lướt nhanh về phía Hồng Thiên Đức một cách không lộ dấu vết, vừa vặn thấy ông ta đang dùng đôi mắt âm lãnh nhìn mình. Khi Hồng Vũ nhìn lại, Hồng Thiên Đức sững người, rồi lập tức nhe miệng, lộ ra hàm răng ố vàng, nở nụ cười quỷ dị khiến người ngoài nhìn vào phải rùng mình.
"Lão cẩu này thật sự không có ý tốt!" Hồng Vũ thầm nghĩ trong lòng.
Mang nặng tâm sự, Hồng Vũ theo đội ngũ tiến vào Thệ Thủy Thành. Cậu ta cũng đã từng cân nhắc việc chấp nhận đề nghị của Hồng Thiên Đoạn, trực tiếp rời đi đến Thanh Minh Kiếm Tông. Nhưng rồi bất đắc dĩ nhận ra rằng điều đó không khả thi. Thứ nhất, quá mạo hiểm. Nếu Hồng Thiên Đức đã khóa chặt cậu ta ngay từ lúc vào thành, thì tùy tiện rời đi chẳng khác nào chịu chết. Thứ hai, Vân Mộng Diêu vẫn chưa được sắp xếp ổn thỏa. Nếu bản thân cứ thế bỏ đi, nàng sẽ trực tiếp bị bại lộ trước mặt Hồng Thiên Đức. Với quyền thế của Hồng Thiên Đức, đối phó với Vân Mộng Diêu yếu ớt chẳng cần ông ta đích thân động thủ, có vô vàn thủ đoạn thần không biết quỷ không hay.
"Trước khi rời đi, nhất định phải sắp xếp ổn thỏa cho Diêu Diêu. Mặt khác, cậu ta cũng cần cố gắng hết sức tăng cường thực lực để ứng phó với mọi tình huống." Tâm tư Hồng Vũ xoay chuyển, đã định ra bước kế hoạch hành động ban đầu. Chỉ là, rất nhanh lại có một nan đề nảy sinh: "Trong Thệ Thủy Thành rộng lớn này, nên sắp xếp Diêu Diêu ở đâu mới có thể tránh được sự trả thù của H��ng Thiên Đức đây?"
Hồng gia ở Thệ Thủy Thành quyền thế ngút trời, nhất thời thật khó tìm được thế lực nào không sợ hãi Hồng Thiên Đức ra tay để bảo vệ Vân Mộng Diêu.
Đúng lúc Hồng Vũ đang khổ não, trong đầu cậu ta chợt lóe lên một bóng người, nhất thời đại hỉ... "Đúng rồi, có thể tìm hắn!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.